Cast & Crew

Series Directed by

Michel Haillard
(unknown episodes)
Jean Cubaud
(unknown episodes)

Series Writing Credits

Michel Haillard
(scenario) (unknown episodes)
Michel Haillard
(script) (1 episode, 1991)
Patrick Regnard
(scenario) (unknown episodes)
Patrick Regnard
(script) (1 episode, 1991)
Kathleen Fee
(script: english version) (1 episode, 1991)
Arthur Holden
(script: english version) (1 episode, 1991)
Tony Scott
(script) (1 episode, 1991)
Jane Woods
(script: english version) (1 episode, 1991)

Series Cast

A.J. Henderson
 Sharky 2 episodes, 1991
Paul Hawkins
 George 2 episodes, 1991
Tedd Dillon
 (1990) 2 episodes
Nicole Claus Bourdet
 Self 1 episode
Benoît Allemane
 Sharky (1990-1991) unknown episodes
Klaus Blasquiz
 Docteur Méduse (1990-1991) unknown episodes
Jean-Claude Donda
 (1990-1991) unknown episodes
François Jerosme
 (1990-1991) unknown episodes
Gérard Loussine
 (1990-1991) unknown episodes
Marie Vincent
 (1990-1991) unknown episodes
Brigitte Virtudes
 (1990) unknown episodes
Harry Hill
 (1992) unknown episodes
Sébastien Dhavernas
 (1992) unknown episodes

Series Produced by

Jacques Pettigrew
executive producer (2 episodes, 1991)
Claude Huhardeaux
executive producer (1 episode)
André Lamy
executive producer (1 episode)
Henri Lemierre
executive producer (1 episode)
André A. Bélanger
associate producer (1 episode, 1991)
Isabelle Lalande
associate producer (1 episode, 1991)
Edouard Wieckowski
executive producer (1 episode, 1991)
Dominique Boischot
executive producer (1992) (unknown episodes)
André-Gilles Gagné
associate producer (1992) (unknown episodes)

Series Music by

Philippe Bouvet
(1 episode, 1991)

Series Editing by

Isabelle Kieffer-Aubert
(2 episodes, 1991)
Nicole Lhoste
(1 episode)
Marie-Jésus Palomares
(1 episode, 1991)
Frédéric Sanchez
(1 episode, 1991)
Mona Fillières
(unknown episodes)

Series Production Design by

Michel Haillard
(unknown episodes)

Series Art Direction by

Virginie Jallot
(1 episode)
Jean Sarault
(unknown episodes)

Series Production Management

Steven Hahn
production manager (1 episode)
François Berthé
production director (unknown episodes)
Hugh Campbell
production director (unknown episodes)
Louis Duquet
production director (unknown episodes)
André-Gilles Gagné
post-production director (unknown episodes)
Andrew Grynn
production director (unknown episodes)
Frédéric Nagorny
production director (unknown episodes)
Joe Yared
post-production director (unknown episodes)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Frédéric Nagorny
studio director (1 episode, 1991)
Nicole Lhoste
assistant director (unknown episodes)

Series Art Department

Jean-Pierre Dejou
storyboard artist (1 episode, 1991)
Claude Allix
storyboard artist (1 episode)
Claude Aufrère
storyboard artist (1 episode)
Catherine Griffaton
storyboard artist (1 episode)
Jean-Jacques Lonni
storyboard artist (1 episode)
Bertrand Bonnin
storyboard artist (1 episode, 1991)
Sophie Gauthier
storyboard artist (1 episode, 1991)
Sandrine Goalec
storyboard artist (1 episode, 1991)
Franck Guillou
storyboard artist (1 episode, 1991)
Jean-Christophe Herbeth
storyboard artist (1 episode, 1991)
Mizuho Sato
storyboard artist (1 episode, 1991)
Augusto Zanovello
storyboard artist (1 episode, 1991)
Michel Haillard
graphic designer (1 episode, 1991)
Frédéric Richez
storyboard artist (1 episode, 1991)
Jean-Pierre Dijon
storyboard artist (1 episode)
Bruno Couette
storyboard artist (unknown episodes)

Series Sound Department

André-Gilles Gagné
mix / mixer / voice recording (2 episodes, 1991)
Serge F. Lafortune
sound editor (1 episode, 1991)
Michel Bonnet
sound effects (1 episode)
Réjean Juteau
voice recording (1 episode)
Thierry Lebon
sound effects (1 episode)
Éric Ladouceur
sound editor (1 episode, 1991)
Sylvain Bourgault
sound editor (1 episode, 1991)
Jack Winer
voice recording: English version (1 episode, 1991)
Joe Yared
sound editor (unknown episodes)
Simon-Pierre Gourd
sound editor (unknown episodes)
Franck Lebon
assistant sound engineer (unknown episodes)
Anthony Rozankovic
sound editor (unknown episodes)

Series Visual Effects by

Wilfrid Devaux
computer models (1 episode)
Patrick Merlin
computer models (1 episode)
Marielle Alberton
computer tracing and coloring (1 episode)
Fatima Bennouar
computer tracing and coloring (1 episode)
Claudine Bohollo
computer tracing and coloring (1 episode)
Bruno Brandeau
computer tracing and coloring (1 episode)
Géraldine Chapot
computer tracing and coloring (1 episode)
Valérie Couderc
computer tracing and coloring (1 episode)
Fabrice Coulon
computer tracing and coloring (1 episode)
Mireille Derrien
computer tracing and coloring (1 episode)
Pascale Fauverge
computer tracing and coloring (1 episode)
Laurence Figuières
computer tracing and coloring (1 episode)
Véronique Giely
computer tracing and coloring (1 episode)
Laurent Guigue
computer tracing and coloring (1 episode)
Fabienne Kedzia
computer tracing and coloring (1 episode)
Abdelmounaim Laouni
computer tracing and coloring (1 episode)
François Lecoeuvre
computer tracing and coloring (1 episode)
Laurent Letendre
computer tracing and coloring (1 episode)
Sandrine Mahé
computer tracing and coloring (1 episode)
Franck Maire
computer tracing and coloring (1 episode)
Thierry Nayral
computer tracing and coloring (1 episode)
Jean-Maurice Pene
computer tracing and coloring (1 episode)
Nathalie Perez
computer tracing and coloring (1 episode)
Anne Petit
computer tracing and coloring (1 episode)

Series Camera and Electrical Department

Bernard Forestier
camera operator (unknown episodes)
Pascal Jardin
camera operator (unknown episodes)
Christian Moisset
camera operator (unknown episodes)

Series Animation Department

Dominique Chazy
animation checker / layout artist (2 episodes, 1991)
Philippe Dentz
background artist / background layout artist (2 episodes, 1991)
Sarah François
model sheets (2 episodes, 1991)
Catherine Griffaton
model sheets (2 episodes, 1991)
Pierre-Yves Herselin
background artist (2 episodes, 1991)
Brigitte Laude
background artist (2 episodes, 1991)
Jean-Jacques Lonni
model sheets (2 episodes, 1991)
Heidi Packalen
background artist (2 episodes, 1991)
Myrtho Palou
background artist (2 episodes, 1991)
Guy Quelquejeu
model sheets (2 episodes, 1991)
Monique Robino
model sheets (2 episodes, 1991)
Stéphan San Emeterio
layout artist (2 episodes, 1991)
François Teubner
background artist (2 episodes, 1991)
Gérard Buchens
background layout artist (1 episode, 1991)
Emmanuelle Colin
animation checker (1 episode)
Philippe Daniau
layout artist (1 episode, 1991)
Lysiane Jollivet
animation checker (1 episode)
Yolande Le Bec
animation checker (1 episode)
Frédéric Mauxion
layout artist (1 episode, 1991)
Élisabeth Morcellet
animation checker (1 episode)
Véronique N'Guyen
animation checker (1 episode)
Alain Richard
layout artist (1 episode, 1991)
Véronique Rollet
background artist (1 episode, 1991)
Gwenaelle Sasaki
layout artist (1 episode, 1991)
Héléna Viera
layout artist (1 episode, 1991)
Bernard Portier
layout artist (1 episode)
Sheldon Arnst
assistant animator (1 episode)
Ashley Ashford Brown
layout artist (1 episode)
Jean Banville
animator (1 episode)
Isabelle Beaudoin
assistant animator (1 episode)
Bob Bennett
assistant animator (1 episode)
Michel Bernard
assistant animator (1 episode)
Bruno Bilski
assistant animator (1 episode)
Marie Blanchard
assistant animator (1 episode)
François Brisson
assistant animator (1 episode)
Véronique Champollion
background artist (1 episode)
Alison Chan
inbetween artist (1 episode)
Christine Côté
assistant animator (1 episode)
Chahide Doukali
layout artist (1 episode)
Michel Dubé
inbetween artist (1 episode)
Virginie Egger
inbetween artist (1 episode)
Pierre Estable
assistant animator (1 episode)
Scott Farquhar
animator (1 episode)
Pepita Ferrari
animator (1 episode)
Daniel Fiorito
animator (1 episode)
Gérard T. Goulet
inbetween artist (1 episode)
James Hallam
inbetween artist (1 episode)
Sonny Hong
assistant animator (1 episode)
Mike Huffman
animator (1 episode)
Sonja Kodric
animator (1 episode)
Nicole Lavallée
inbetween artist (1 episode)
Pierre Lecomte
layout artist (1 episode)
Ashley Lenz
inbetween artist (1 episode)
Jeff Lyons
inbetween artist (1 episode)
Drew Mandigo
assistant animator (1 episode)
Peggy McEwen
inbetween artist (1 episode)
Belinda Oldford
animator (1 episode)
Charles Phillips
animator (1 episode)
Louis Piché
chief animator (1 episode)
Jean Pilotte
animator (1 episode)
Sylvain Proteau
assistant animator (1 episode)
Isabelle Rabarot
background artist (1 episode)
Dev Ramsaran
animator (1 episode)
Frédéric Richez
layout artist (1 episode)
Carlos Rojas
layout artist (1 episode)
Christian Sarrazin
assistant animator (1 episode)
Johanne Savard
animator (1 episode)
Marc Simard
assistant animator (1 episode)
Don Stearn
animator (1 episode)
Serge Valbert
layout artist (1 episode)
Hélène Beau
layout artist (1 episode, 1991)
Franck Bonnet
layout artist (1 episode, 1991)
Richard Brosset
layout artist (1 episode, 1991)
Laurence Brun
layout assistant (1 episode, 1991)
Wilfrid Devaux
background artist (1 episode, 1991)
Régis Didry
layout artist (1 episode, 1991)
Claire Handel-Lavrillier
background layout artist (1 episode, 1991)
Nathalie Laude
background artist (1 episode, 1991)
Hervé Leyser
layout artist (1 episode, 1991)
Fernand Longatte
layout assistant (1 episode, 1991)
Caroline Martin
layout artist (1 episode, 1991)
Xavier Martín
layout assistant (1 episode, 1991)
Isabelle Roussel
layout assistant (1 episode, 1991)
Pascal Tétrel
background artist (1 episode, 1991)
Annick Biaudet
assistant animator (1 episode, 1991)
Anne Bonnefoy
assistant animator (1 episode, 1991)
Monique Buchens
inbetween artist (1 episode, 1991)
Agnès Chirol
inbetween artist (1 episode, 1991)
Bruno Couette
assistant animator (1 episode, 1991)
Gwen Delalande-Roche
assistant animator (1 episode, 1991)
Isabelle Dinh Van Chi
assistant animator (1 episode, 1991)
Annie Faudemer
assistant animator (1 episode, 1991)
Olivier Grabias
inbetween artist (1 episode, 1991)
Vincent Guérin
inbetween artist (1 episode, 1991)
Valérie Hadida
assistant animator (1 episode, 1991)
Samuel Jarry
inbetween artist (1 episode, 1991)
Marianne Mainenti
assistant animator (1 episode, 1991)
Francis Nollet
inbetween artist (1 episode, 1991)
Agnès Thouvenin
assistant animator (1 episode, 1991)
Lise Urwald
assistant animator (1 episode, 1991)
Serge Rose des Ordons
computer positioning / layout artist (unknown episodes)
Fatima Bennouar
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Alain Berard
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Loïc Bergot
computer positioning (unknown episodes)
Claudine Bohollo
computer positioning / computer tracing and coloring (unknown episodes)
Bruno Brandeau
checking / computer tracing and coloring (unknown episodes)
Bruno Cambarau
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Géraldine Chapot
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Valérie Couderc
computer positioning / computer tracing and coloring (unknown episodes)
Fabrice Coulon
computer positioning / computer tracing and coloring (unknown episodes)
Mireille Derrien
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Laurence Figuières
computer positioning / computer tracing and coloring (unknown episodes)
Véronique Giely
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Xavier Julliot
computer positioning (unknown episodes)
Abdelmounaim Laouni
computer tracing and coloring (unknown episodes)
François Lecoeuvre
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Laurent Letendre
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Sandrine Mahé
computer positioning / computer tracing and coloring (unknown episodes)
Franck Maire
computer positioning / computer tracing and coloring (unknown episodes)
Patricia Miquel
computer positioning / computer tracing and coloring (unknown episodes)
Jean-Maurice Pene
computer positioning / computer tracing and coloring (unknown episodes)
Nathalie Perez
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Anne Petit
checking / computer tracing and coloring (unknown episodes)
Carole Pinay
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Laurent Premel
computer positioning / computer tracing and coloring (unknown episodes)
Catherine Teissier
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Valérie Thiriet
computer positioning (unknown episodes)
Ludovic Verdie
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Marielle Alberton
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Annie Bellec
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Françoise Claustres
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Guy Delisle
assistant animator (unknown episodes)
Frédéric Dubois
computer positioning (unknown episodes)
Pascale Fauverge
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Chantal Fleury
computer positioning (unknown episodes)
Laurent Guigue
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Boris Jean
computer positioning (unknown episodes)
Fabienne Kedzia
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Loïc Lecomte
background artist (unknown episodes)
Nancy Lecomte
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Anne Levacher
background artist (unknown episodes)
Sylvaine Lieutaghi
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Sabrina Lim
background artist (unknown episodes)
Vincent Massy
background artist (unknown episodes)
Franco Milia
layout artist (unknown episodes)
Josette Mimran
background artist (unknown episodes)
Thierry Nayral
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Hubet Pierre
background artist (unknown episodes)
Isabelle Piet
layout artist (unknown episodes)
Frédéric Polge
computer tracing and coloring (unknown episodes)
David Renaux
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Nancy Rey
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Virginie Rochetti
background artist (unknown episodes)
Francis Rodot
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Mizuho Sato
layout artist (unknown episodes)
Jean-Claude Sauvage
computer positioning (unknown episodes)
Coraly Suard
computer positioning (unknown episodes)
Géraldine Tréard
computer positioning (unknown episodes)
Sybille Tréard
computer positioning (unknown episodes)
Sofi Vaillant
computer positioning (unknown episodes)
Sandrine Very
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Catherine Augerot
checking (unknown episodes)
Valérie Axelson
background artist / computer positioning (unknown episodes)
Hélène Brom
checking (unknown episodes)
Jeanne Didier
checking (unknown episodes)
Myriam Rambach
checking (unknown episodes)
Jean-François Baud
animator (unknown episodes)
Paul Beneteau
animator (unknown episodes)
Didier Bonifay
computer positioning (unknown episodes)
Ebenezzer Bossard
recuperation banks (unknown episodes)
Thierry Boutry
animator (unknown episodes)
Onna Caouissin
recuperation banks (unknown episodes)
Jean-Marc Chazy
recuperation banks (unknown episodes)
Florence Chiche
recuperation banks (unknown episodes)
Patrick Cohen
animator (unknown episodes)
Emmanuel Cousin
computer positioning (unknown episodes)
Eric Delbecq
animator (unknown episodes)
Laurence Desmartins
recuperation banks (unknown episodes)
Alexandre Duval
animator (unknown episodes)
Sandrine Gargano
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Sandrine Goalec
animator (unknown episodes)
Pascal Jardin
recuperation banks (unknown episodes)
Yves Le Bail
line tester (unknown episodes)
Catherine Lecoq
recuperation banks (unknown episodes)
Ludovic Maire
animator (unknown episodes)
Antonia Martineau
assistant animator (unknown episodes)
Jean-Luc Muscat
recuperation banks (unknown episodes)
Jean-François Panayotopoulos
animator (unknown episodes)
Stephane Paris
line tester (unknown episodes)
Stephane Portal
animator (unknown episodes)
Patrick Rodot
computer tracing and coloring (unknown episodes)
Philippe Saunier
animator (unknown episodes)
Sandrine Sekulak
animator (unknown episodes)
Daniel Bertrand
checking (unknown episodes)
Sylvie Buffalan
background artist (unknown episodes)
Isabelle Genty
layout artist (unknown episodes)
Miguel Larzillière
layout artist (unknown episodes)
Pascale Mansano
layout artist (unknown episodes)
Éric Mortain
layout artist (unknown episodes)
Valérie Moulin-Teslas
background artist (unknown episodes)
Stéphane Poumeyrol
layout artist (unknown episodes)
Nathalie Truong
background artist (unknown episodes)
Nathaniel Cruz
animator (uncredited) (unknown episodes)
Jocelyn Sy
animator (uncredited) (unknown episodes)
Arnel Telesforo
assistant animator (uncredited) (unknown episodes)

Series Editorial Department

André-Gilles Gagné
post-production coordinator / post-production director (2 episodes, 1991)
Joe Yared
post-production coordinator / post-production director (2 episodes, 1991)
Raymond Pinard
post-production coordinator (1 episode, 1991)
Thomas Metzger
colorist (uncredited) (unknown episodes)

Series Music Department

François Gervais
music editor (1 episode, 1991)
Tony Scott
composer: theme music (1 episode, 1991)

Series Additional Crew

Kathleen Fee
voice director: English version / voice director: english version (2 episodes, 1991)
Hubert Gariépy
commercial agent (1 episode)
Pierre Carrère
production assistant (1 episode, 1991)
Maria Di Crollalanza
coordinator: Antenne 2 (1 episode, 1991)
A.J. Henderson
voice director: english version (1 episode, 1991)
Pierre Bernatchez
production administrator (unknown episodes)
André A. Bélanger
production administrator (unknown episodes)
Nicole Chicoine
production administrator (unknown episodes)
Christine Courtin
production administrator (unknown episodes)
Claudine Fauque
production administrator (unknown episodes)
Jean Gaillard
production administrator (unknown episodes)
Jean-Marie Hallouin
production administrator (unknown episodes)
Louise L'Abbée
production administrator (unknown episodes)
Bernard Lauzin
production administrator (unknown episodes)
Dominique Leyser
production administrator (unknown episodes)
Hélène Muller
production administrator (unknown episodes)
Josune Tapon
production administrator (unknown episodes)
All Filters