Cast & Crew

Directed by

Philippe de Chauveron

Writing Credits

Philippe de Chauveron
(dialogue) &
Guy Laurent
(dialogue)

Cast

Christian Clavier
Claude Verneuil
Chantal Lauby
Marie Verneuil
Ary Abittan
David Benichou
Medi Sadoun
Rachid Benassem
Frédéric Chau
Chao Ling
Noom Diawara
Charles Koffi
Frédérique Bel
Isabelle Verneuil épouse Benassem
Julia Piaton
Odile Verneuil épouse Benichou
Émilie Caen
Ségolène Verneuil épouse Ling
Élodie Fontan
Laure Verneuil
Pascal N'Zonzi
André Koffi
Salimata Kamate
Madeleine Koffi
Tatiana Rojo
Viviane Koffi
Loïc Legendre
Le curé de Chinon
Elie Semoun
Le psy
David Salles
Le gendarme de Chinon
Nicolas Wanczycki
Le banquier
Frédéric Saurel
Le pâtissier de Chinon
Nicolas Buchoux
Xavier Dupuy-Jambard
Catherine Giron
Josiane,- la bonne des Verneuil
Jassem Mougari
Le lascar au Palais de justice
Axel Boute
La racaille en garde à vue
Roland Menou
Gérald - le wedding-planner
Nicolas Beaucaire
Le médecin de Chinon
Philippe Bertin
Jean-Jérôme dit Jean-Jé
Isaac Sharry
Le rabbin
Lassâad Salaani
Le boucher musulman
Michel Emsalem
Le boucher cacher
Xiaoxing Cheng
Le patron du restaurant chinois
Jennifer Kerner
L'actrice rousse
Hugues Martel
Le maire de Chinon
Thierry Angelvy
Le photographe à la mairie de Chinon
Nicolas Mouen
Le professeur de zumba
Benoît Berthon
Le contrôleur SNCF
Lyron Darmon
Benjamin Benichou
Selim Draoui
Lucas Benassem
Eugénie You
La première jumelle Ling
Lucie You
La seconde jumelle Ling
Isabel McCann
L'hôtesse de l'air
David Benhamou
A guest at the party
Marvin Beyster
Un enfant de coeur
Audrey Quoturi
Touriste aéroport d'Abidjan

Produced by

Michaël Goldberg
line producer
Romain Rojtman
producer
Boris Van Gils
line producer

Music by

Marc Chouarain

Cinematography by

Vincent Mathias

Editing by

Sandro Lavezzi

Casting By

Marie-France Michel

Production Design by

François Emmanuelli

Set Decoration by

Cécilia Blom

Costume Design by

Eve-Marie Arnault

Makeup Department

Virginie Berland
wig maker
Magali Ceyrat
key makeup artist
Fulvio Pozzobon
key hair stylist

Production Management

Nathalie Duran
production manager
Pauline Garcia
assistant unit manager
Abraham Goldblat
post-production supervisor
Benjamin Hess
executive in charge of production
Jean-Christophe Leborgne
assistant unit manager
Antoine Lepetit
administrateur adjoint
Judith Lionnet
post-production supervisor
Grégory Moro
assistant unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Bruce Amic
third assistant director
Luc Bricault
first assistant director
Leonard Gaultier
trainee assistant director
Jacques Kouao
second assistant director: Ivory Coast
Moritz Parisius
third assistant director
Coline Perruchon
second assistant director

Art Department

Colombe Gillet
prop buyer
Gilles Graziano
storyboard artist
Guillaume Marbeck
assistant property master
Didier Martin
Segolène's paintings by
Delphine Nayet
assistant props buyer
Charles Rempenault
second assistant art director
Olivier Seiler
props
Nathalie Serrière
assistant art director

Sound Department

Germain Boulay
sound editor
Julien Chabbert
foley recording assistant
Samuel Cohen
sound recordist
Pascal Dedeye
foley artist
Frédéric Gendre
boom operator
Adrien Guillemot
sound mix re-recording assistant
Michel Kharat
re-recording mixer
François Lambert
sound mix technician
Helene Lelardoux
dialogue editor
Tristan Lhomme
sound trainee
Yvan Marizy
foley artist assistant
Aurélien Mauro
sound technician
Pierre Picq
boom operator
Serge Rouquairol
supervising sound editor
Williams Schmit
re-recording mixer
Stéphane Soye
boom operator
Eric Tisserand
sound mixer
Charles Valentin
assistant sound editor

Special Effects by

Bruno Lefebvre
special effects technician
François Philippi
special effects supervisor

Visual Effects by

Thomas Bayle-Labouré
digital compositor
Alain Bignet
compositing supervisor
Alix Bossard
credits designer
Anthony Charbonnier
digital compositor
Thierry Delobel
visual effects director
Ludivine Ducrocq
visual effects producer
Florian Garotte
visual effects editor
Fabienne Mouillac
digital compositor
Ugo Pierantoni
digital compositor
Fred Roz
titles
David Sanchez
digital compositor
Arnaud Soulabaille
digital compositor
Virginie Wintrebert
visual effects producer

Stunts

Alain Barbier
stunts
Pascal Guégan
stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Camille Autrive
assistant camera
Arnaud Borrel
still photographer
Laurent Brunet
director of photography: Ivory Coast
Julien Bureau
first assistant camera
Frédéric Cantin
grip
Lise Drévillon
first assistant camera
Eric Dupressoir
generator operator
Brendan Durand
grip
Yannick Freess
grip
Brou Ghislain
key grip: Ivory Coast
Cyrille Hubert
assistant camera trainee
Cafer Ilhan
gaffer
Hervé Jamois
first assistant camera
Sarah Labagneres-Atisso
second assistant camera
Alexis Lavergne
grip
Maëlle Lavillaureix
assistant camera
Justine Legros
first assistant camera: Ivory Coast
Herman Messou
second assistant camera: Ivory Coast
Gilles Minvielle
jib technician
François Perrault-Alix
grip
Marie Queinec
second assistant camera: additional
Thierry Ramanana
key grip
Eric Sacher
jib technician
Etienne Saldés
camera operator / steadicam operator
Honoré Soubrie
grip
Gaëlle Tanguy
first assistant camera: second unit
François Vigon
additional focus puller
François-Xavier Walter
additionnal grip

Casting Department

Lola Berteloot
extras casting assistant
Mathilda Gesson
extras casting assistant
Florence Loubeau
extras casting
Marie-France Michel
extras casting
Nina Morille
casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Elsa Le Guichard
wardrobe

Editorial Department

Thomas Dessane
additional editor
Brice Leclert
post-production coordinator
Natacha Louis
colorist

Location Management

Lionel Berner
assistant location manager
Damien Blumberg
assistant régisseur adjoint
Zoé Fiaux
location assistant
Lionel Guerrini
location scout
Yannick Panarotto
location assistant
Eric Pellerin
location scout
Manuel Tritschler
location scout (as Manuel Trischler)
Benjamin Vasseur
location scout

Music Department

Nicolas Duport
music mixer
Gisèle Gérard-Tolini
conductor / orchestrator
Elise Luguern
music supervisor
Serge Rouquairol
additional music

Script and Continuity Department

Marie Ducret
script supervisor

Additional Crew

Lou Blum dit Barret
press attaché
Arnaud Calistri
making-of director
Caroline Dieusaert
production assistant
Zoe Pelloux
Assistant script supervisor
Myriam Rak
legal clearance supervisor
Sylvie Rogeron
production secretary
Patrick Ronchin
car preparer
Michèle Sebbag
press attaché
All Filters