Cast & Crew

Directed by

Emmanuel Klotz
Albert Pereira-Lazaro

Writing Credits

Ismaël Sy Savané

Cast

Vincent Cassel
Tony Merguez
Diane Kruger
Clémence Santiepi
Izm
José Frelate
Frédérique Bel
Manuella
Hafid F. Benamar
Momo
Delfynn Delage
Cindy - l'actrice de X
Vincent Desagnat
John Boolman
Diam's
Jenny
Dan Herzberg
Le maître-nageur / Un gamin / Des voisins / Des lascars (voice)
Eric Judor
Le vendeur chinois / Le douanier #2 (voice)
Gilles Lellouche
Zoran
François Levantal
Le juge Santiepi
Ismaël Sy Savané
José Frelate
Franck Sinius
Casimir
Omar Sy
Narbé
Fred Testot
Sammy
Celine Tran
Brigitte - l'actrice X

Produced by

Emmanuel Franck
line producer
Philippe Gompel
producer
Serge Hayat
co-producer
Roch Lener
producer

Music by

Lucien Papalu
(as Lucien Papalou)
Nicholas Varley

Editing by

Thibaud Caquot

Production Management

Guy Courtecuisse
post-production manager
Kay Delventhal
production manager: Toons 'n' Tales Filmproduktion GmbH
Thomas Digard
head of studio

Second Unit Director or Assistant Director

Coralie Vabe
first assistant director

Art Department

Eric Couta
storyboard artist
David Encinas
additional storyboard artist
Emmanuel Klotz
storyboard artist
Louis Musso
storyboard artist

Sound Department

Sylviane Bouget
sound editor
Christophe Bourreau
foley artist
Benjamin Cabaj
dialogue editor
Dorian Darcourt
dialogue editor / sound recordist
Anne Laure François
foley recordist (as Anne-Laure François)
Bruno Guéraçague
dialogue editor / sound editor
Bruno Mercere
re-recording mixer
Jean-Alexandre Villemer
sound recordist
Sébastien Wéra
foley editor

Visual Effects by

Julien Baret
digital compositor
Camille Chaine
shoot operator: conformation & mastering
Loic Laurelut
digital compositor
Thomas Mouton
digital compositor
Michel Pecqueur
visual effects supervisor
Jeremy Thomas
digital compositor

Animation Department

Nadezhda Barabanova
color stylist
Romain Baudy
layout artist
Alexis Beaumont
animator
Victoria Berezina
color stylist (as Viktoria Berezina)
Elena Bondarenko
clean-up artist (as Alena Bondarenko)
Max Braslavsky
layout supervisor
Oleg Cherednichenko
animator
Philippe Dentz
layout artist
Christian Desmares
layout artist
Thomas Digard
animation director
Konstantin Fedorov
animator
Tatyana Gagurina
animator (as Tatiana Gagurina)
Serguei Gaidai
animator
Rémi Godin
animator
Igor Khomenko
animator
Konstantyn Kornienko
animator (as Konstantin Kornienko)
Yann Le Gall
layout artist
Julien Le Rolland
character designer / layout supervisor
Oleh Malamuzh
animator (as Oleg Malamuzh)
Yury Marchenko
animator (as Yuriy Marchenko)
Oleg Masukevich
animator
Victoria Netchiporenko
production director (as Victoria Nechiporenco)
Laurent Nicolas
character designer
Tatyana Rashkevich
animator (as Tatiana Rashkevich)
Stéphane Sainte-Foi
layout artist
Anna Shimanskaya
animator
Patrice Suau
background designer
Irina Tkachenko
clean-up artist

Additional Crew

Jean-Baptiste Lacroix
production assistant
Emilie Maison
press attache
Mariette Mammone
production assistant
Eloïse Morhange
production intern
Andreas Pense
legal counsel: producer / legal services: co-production / legal services: production
All Filters