Cast & Crew

Directed by

Luiz Bolognesi
Jean Cullen De Moura
(co-director)
Marcelo Fernandes De Moura
(co-director)

Writing Credits

Luiz Bolognesi
(written by)
Luiz Bolognesi
(writer)
Marcos Cesana
(script contribution)
Marcos Cesana
(script contributor)
André Moreira Forni
(script contribution)
André Moreira Forni
(script contributor)
Paulo Crumbim
(script contribution)
Paulo Crumbim
(script contributor)
Sílvia Lourenço
(script contribution)
Sílvia Lourenço
(script contributor)
Bruno Monteiro
(script contribution)
Bruno Monteiro
(script contributor)
Anna Caiado
(script contribution)
Anna Caiado
(script contributor)
Camilla Loyolla
(script contribution)
Camilla Loyolla
(script contributor)

Cast

Selton Mello
Abeguar
Camila Pitanga
Janaína
Rodrigo Santoro
Piatã / Junior (voice)
Carlos Alayeto
Cheif Plata
Paula Barros
Janaina
Rosa Maria Rodrigues Baróli
Reporter Woman
Laís Bodanzky
Passageira
Carolina Bodanzky Bolognesi
Youngest Daughter
Maria Bodanzky Bolognesi
Hermes Pereira Baroli
Thiago Brisolla
Militant #4
Rogério Brito
Don Cosme / Additional Feijao (voice)
Hernan Chavarro
Junior
José Eduardo Monteiro De Carvalho
Agatha Pauliya Martins
Pedro Alcântara Machado De Vasconcelos
Janaina's Son
Júlia Yamaguchi Ferreira
Eldest Daughter
Angeline Fontaine
Older Daughter
André Frateschi
Militant #1 / Tourturer (voice)
Tomás Gomes
Portuguese Man
Roger Hands
Carinana / Duke of Caxias (voice)
Jason Kesser
Abeguar
Luana M. Virmond Lima
Alessandra Marcia Silvia Araujo
Luiz Antonio Lobue
Pharmacist
Camilla Loyolla
Tunnel Device / Elevator (voice)
Victor Martinez
Student Newspaper Editor
André Medina
Reporter
Antonio Moreno
Raimundo Gomes / Chief Torturer (voice)
Sérgio Moreno
Captain / President Aquabras (voice)
Gabriel Lucca Peronne
French Man
Gabriela Piccoli
Little Daughter
Jiddu Pinheiro
Militant #2 / Police (voice)
Paula Pretta
Mãe Janaína
Ozzie Quintana
Detective
Gilles Sabard
Villegagnon
Ricardo Sowaya Sakamoto
Henrique Bertol
Bemvindo Sequeira
Shaman
Charles Sothers
Feijao (Bean) / Cop #1 / Bald Fancy Man (voice)
Henrique Vivi
Militant #3

Produced by

Marcos Barreto
co-executive producer / producer
Laís Bodanzky
executive producer / producer
Luiz Bolognesi
producer
Jean Cullen De Moura
co-producer
Marcelo Fernandes De Moura
co-producer
Valerie Edwards
executive producer
Andre Gaines
executive producer / producer
Renata Galvão
co-executive producer
Soizic Gelbard
International sales agent
Caio Gullane
executive producer / producer
Fabiano Gullane
executive producer / producer
Sônia Império Hamburger
executive producer (as Sônia Hamburger) / executive producer
Débora Ivanov
producer / supervising producer
Gabriel Lacerda
executive producer / producer
Helena Maura
supervising producer
Mariana Mecchi
producer: business

Music by

Rica Amabis
(Composer) / (original music by)
Tejo Damasceno
(Composer)
Pupillo
(music by)

Editing by

Helena Maura
(edited by)

Casting By

Alessandra Tosi

Art Direction by

Anna Caiado

Production Management

Daniel Greco
production supervisor
Helena Maura
general production supervisor / post-production supervisor / production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Camilla Loyolla
director's assistant

Art Department

Anna Caiado
additional storyboard artist / additional storyboard / scenery designer
Aline Castro
graphic designer
Aikau Oliva De Oliveira Costa
digital painter / digital painting
Paulo Crumbim
character concept artist / storyboard artist / storyboard
Humberto Thimoteo da Cunha
scenery supervision
Jean Cullen De Moura
character designer
Marcelo Fernandes De Moura
character designer
Douglas Kamiya Do Amaral
scenery supervision
Carlos Avelino Dos Santos
additional storyboard / storyboard artist
Elisio Cavalcanti Dos Santos
digital painter / digital painting
Natalia Lemes Dos Santos
additional clean-up artist / additional cleanup
Thomas Cavalcanti Dos Santos
digital painter / digital painting
Gabriel Francisco Escobar
silhouette animation
Bruno Coltro Ferrari
scenery supervision
Leonardo Ferraz
digital painter / digital painting
Andre Forni
3d coordinator
Andre Moreira Forni
additional storyboard artist / additional storyboard
Cassia Mary Itamoto
additional clean-up artist / additional cleanup
Celina Kurihara
additional clean-up artist / additional cleanup
Yoo Mi Kwon
additional scenery painter / painting of additional sceneries
Bruno Monteiro
storyboard artist / storyboard
Denival Santos Oliveira
digital painter / digital painting
Marcelo Pallotta
key art
Rogers Lima Saccani
digital painter / digital painting
Eric Vanucci
additional character designer / storyboard artist
Renan Xavier
first art assistant / scenery supervision

Sound Department

Paula Anhesini
audio mixing assistant / sound re-recording mixer assistant
Natalia Aparicio
head of production
Débora Arima
production / sound post-production coordinator
Rafael Benvenuti
adr recordist
Henrique Bertol
dialogue editor
Andressa Cordeiro
sound effects editor (as Andressa Cor)
Renan Deodato
assistant dialogue editor
Tiago Lorena Dutra
adr recordist
Soshill Gonzalez
production and casting coordinator
Roly Gutiérrez
adr director / adr editor (as Roly Gutierrez)
Roger Hands
foley artist / foley editor
Carlos Klachquin
sound consultant dolby
Alessandro Laroca
re-recording mixer / sound mixer / supervising sound editor
Eduardo Virmond Lima
sound designer / sound mixer (as Eduardo Virmond)
Thiago Lins
dialogue editor assistant / foley artist assistant
Pan Merak
graphics and mastering
Carlos Parra
sound mixing
Priscila Pereira
sound effects editor
Raiza Rodrigues
editing effects assistant
Paulo Henrique Servello
technical coordinator
Anderson Tieta
foley editor / foley mixer
Armando Torres Jr.
audio mixing studio / re-recording mixer / sound designer
Andy Verona
adr director / adr editor

Visual Effects by

Luis Ignacio Barrague
data manager
Rogério Britto
3d rendering
Diogo Ferreira Da Silva
3d rendering
Paulo Leonidas Vieira De Souza
render
Gabriel Escobar
compositor
David Silva
render
Ely Silva
senior colorist
Daniel Almeida Tres
render

Animation Department

Fabiana Faiallo Alamino
breakdown
Fabio Alberti
breakdown
Danillo Dos Santos Barros
animation / animator
Rogério Britto
3d animation / 3d layout artist / 3d modeler / modeling 3d / scene planning
Anna Caiado
color styling / color stylist
Márcio Luiz Cardoso
breakdown
Diogo Ferreira Da Silva
3d animation / 3d modeler / modeling 3d
André Ferro Lima de Melo
key clean-up artist
Jean Cullen De Moura
character designer / clean-up supervisor
Juliana Loiola De Paula
breakdown
Francisco Bela Deak
additional layout
Carlos Avelino Dos Santos
layout
Elisio Cavalcanti Dos Santos
scan
Thomas Cavalcanti Dos Santos
scene planning assistant
Rodrigo Farias
hd conformation
Cinthia Heloisa Oliveira Ferreira
in-between clean-up artist / key clean-up artist
Douglas Alves Ferreira
animation / animator
Andre Moreira Forni
layout supervision
Raphael Fuzari
online editor
Pedro Gava
layout assistant / scenery painting
Tiago Gois
digital painter
Alcenir Archanjo Alves Junior
additional 3d layout
Paulo Tadeu Ignez Junior
animator
Alexandre De Moura Lima
scan / scene planning assistant
Roque Osvaldo Loscalzo
layout
Gabriel Lucio
hd conformation
Rogério Marinho
hd conformation
Eduardo Rodrigues Miranda
breakdown
Bruno Monteiro
2d layout artist / animation director / animator / creation of characters
Andre Nakao
breakdown
Jorge Zagatto Neto
additional animation / animator / lead key
Suemi Aguilar Niyama
in-between clean-up artist / lead key clean-up artist / lead key clean-up
Guilherme Petreca
scenery painting
Marcello Petrella
direction and animation
Lucas Fracalossi Rego
breakdown
Cadu Rosenfeld
in-between clean-up artist
Tiago Rovida
animator
Denis Russo
animator
Rogers Lima Saccani
3d layout artist / 3d modeler / modeling 3d
Renato Sena
animator
Renato dos Santos Sena
animation / animator
David Silva
digital painter
Rafael Valença Tavares
silhouette animation
Paula Magrini Urbinati
breakdown
Eric Vanucci
scene planner / scene planning
Wilson Henrique Vesco
animator
Renan Xavier
scenery painting
Cristina Eiko Yamamoto
clean-up coordinator / lead key clean-up artist / lead key clean-up
Marcel Ziul
animation and construction

Editorial Department

Luis Ignacio Barrague
data manager
Pedro Briquet
editing assistant
Claudio Colangello
film recorder / film recordist
Celso De Blasiis
post-production assistant
Fernando Ehrilch
editing assistant
Fábio Fatorelli
editing assistant
Fabian Gamarra
post-production coordinator
Rodrigo Garcia
post-production coordinator
João Paulo Geraldo
on-line editor
Elton Leandro
post-production assistant
Anderson F. Penci
film recorder
Jairo Santos
post-production assistant
Robson Sartori
post-production coordinator
Leandro Scorsafava
post-production coordinator
Ely Silva
color grading

Music Department

Daniel Tres Almeida
songwriter
Régis Baba
additional orchestrator / composer: additional music
Paulo Crumbim
songwriter
Diogo Ferreira da Silva
songwriter
Gabriel Escobar
junior songwriter
Daniel Greco
songwriters supervision
Instituto
recorded and mixed
Carlos Lima
recorded and mixed
Patrícia Portaro
music licensing
Luiz Henrique Barreto Rodrigues
songwriter
Rafael Valença
junior songwriter

Script and Continuity Department

Laís Bodanzky
story editor
Luiz Bolognesi
story editor
Daniel Greco
story editor
Helena Maura
story editor

Additional Crew

Tauana Albuquerque
institutional relations assistant
Andrea Alves
team training
Camila Araujo
courier
D'Antino Advogados Associados
legal
Luísa Berlitz
executive production assistant
Ana Lucia Borges
executive production assistant
Victor Brunetti
release producer
Beatriz Cifu
international relations
Christian Colmenares
quality control
Renata Costa
human resources
Paulo Crumbim
final credits management
Marcos Alessandro da Col
computer support
Marcio Edison Da Silva
computer support
José Augusto de Blasiis
laboratory supervisor
Juliana Nascimento De Lacerda
quarup participations
Tiago Nascimento De Lacerda
quarup participations
Camilla De Oliveira
administrative assistant
Dalva de Oliveira
finance analyst
Vasti Fernandes Siqueira de Souza
production secretary
Academia De Animação e Artes Digitais
team training
Thais Fappi
administrative assistant
Gleise Ferreira
legal assistant
Katia Ferreira
financial assistant
Guiliano Guarini
accountant
Alfredo Guedes De Moura
infrastructure support
Luz Guilhermino
front desk
Regina Lacerda
quarup participations
Vanessa Lias
finance manager
Crislley Liziane
financial assistant
Camilla Loyolla
production
Manuela Mandler
international relations
Naiade Margonar
production assistant
Mariana Mecchi
institutional relations coordinator
Ivanildo Manoel Medeiros
infrastructure support
Selma Melo
legal consultant
Jerome Merle
commercial director
Claudia Mesquita
legal consultant
Mexcorp
computer support
Carlos Muras
finance manager
Gabriela Muzza
legal assistant
Andrea Nieto
project director
Omini
accountant
Sinelange Maria Quaresma
waitress
Pedro Ribeiro
executive production assistant
Milene Rodrigues
production secretary
Karine Romao
financial assistant
Ana Saito
institutional relations coordinator
Leonel Dias Sancho
legal
Cleia Santos
financial assistant
Patrick Siaretta
general manager
Thiago Taboada
computer technical supervision
Priscila Tiemi
production secretary
Daniel Almeida Tres
elaboration of credits
Dra. Renata Veiga Turco
legal
Cosme Venceslau
courier
Cristina Eiko Yamamoto
final credits illustaration

Thanks

Marcelo Aith
special thanks
Luciana Alvarez
special thanks
Ediana Ambrosio
special thanks
Aline Araujo
thanks
Daniel Augusto
special thanks
Jefferson Daniel Da Silva Barbosa
thanks
Lia Garcia Barboza
thanks
Jorge Bodanzky
the director thanks
Dirce Marini Bolognesi
the director thanks
Luiz Bolognesi
the director thanks
Nando Bolognesi
the director thanks
Luciana Branco
special thanks
Francisco Bulhoes
the director thanks
Gabriel Bá
the director thanks
Talita Campos
thanks
Alessandra Casolari
special thanks
Paulo Eduardo Mendes Castilho
thanks
Rita Catunda
special thanks
Marcos Cesana
in memory of
Nuncia Ciuru
special thanks
Lena Coelho
the director thanks
Cassio Cooke
the director thanks
Alex Lopes Cordeiro
thanks
Alexandre Cordeiro
thanks
Bianca Corelli
thanks
Irai Pacheco Baldoino Costa
thanks
Renato Da Rocha
thanks
Bruno Oliveira Da Silva
thanks
Diandra Sanches Martins Da Silva
thanks
Edson Souza Da Silva
thanks
Fabiano Pereira Da Silva
thanks
Felipe Dantas Da Silva
thanks
Jose Carlos Da Silva
thanks
Jose Genuino Da Silva
thanks
Joao Ricardo Carvalho De Oliveira
thanks
Monica Branco De Oliveira
thanks
Krishna Brunoni De Souza
thanks
Marcos Cesar Ortiz De Souza
thanks
Barbara Debbane
thanks
Beatriz Maria Do Nascimento
thanks
Alessandra Dorgan
thanks
Cledinaldo Dos Anjos
thanks
George Etoile
thanks
Joao Leiva Filho
the director thanks
Oscar Pauzer Filho
thanks
Andre Fiorini
thanks
Paulo Goulart
the director thanks
Henry Grazinolister
the director thanks
Alexandre Guerra
the director thanks
Karen Cristina Halley
thanks
Gabriela Hashimoto
special thanks
Bruno Palazon Imparato
special thanks
Hairton Assain Jose
thanks
Aparecida Junqueira
thanks
Patricia Lamego
special thanks
Adriana Machado
thanks
Moises Madalozzo
thanks
Danielle Makauskas
thanks
Graziela Marussi
thanks
Rodrigo Mathias
special thanks
Silvia Miani
special thanks
Fábio Moon
the director thanks
Teodora Moser
special thanks
Rodrigo Festraets Nagi
thanks
Patricia Nelly
special thanks (as Patrícia Nelly)
Leopoldo Nunes
the director thanks
Eduardo Nóbrega
special thanks
Thierry Peronne
special thanks
Pablo Pinheiro
thanks
Jasmin Pinho
special thanks
Minom Pinho
special thanks
Angelica Pinto
special thanks
Flavia Porto
thanks
Pedro Puntoni
the director thanks
Virginia Rossi
thanks
Grafica Safira
thanks
Marcelo Siqueira
special thanks
Regina Soares
special thanks
Suely Takano
thanks
Marcelo Vidal
thanks
Bruno Vitelo
thanks
Pedro Zolli
thanks
All Filters