Raven the Little Rascal - The Big Race

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Sándor Jesse
(as Sandor Jesse)
Ute von Münchow-Pohl

Writing Credits

Katja Grübel
(screenplay)
Nele Moost
(book)

Cast

Jan Delay
Rabe Socke
Katharina Thalbach
Frau Dachs
Anna Thalbach
Kleiner Dachs
Gerhard Delling
Rennleiterbiber
Mia Diekow
Bibermädchen Fritzie
Ulli Smandek
Eddi-Bär
Maximilian Artajo
Rinaldo
Bernd Vollbrecht
Emilio / Maulwurf (voice)
Jens Andresen
Stulle
Tim Kreuer
Wolle
Monty Arnold
Löffel
Constantin von Jascheroff
Biberbruder Henry / Biber #1 (voice)
Jannik Endemann
Biberbruder Artur
Tanja Dohse
Bibderbruder Max
Gerald Schaale
Hirtenhund / Biber #2 (voice)
Ozan Ünal
Wolf / Fuchs / Biber #3 (voice)
Josefine Hagen
Eichhörnchen / Mäuse (voice)
Peggy Sander
Eule
Erik Stappenbeck
Zuschauer-Biber
Blanca Bassion
(voice)
Annemarie Blanco
(voice)
Scott Genn
(voice)
Luka Haikonen
Pikku korppi
Christopher Leigh Jahn
(voice)
Liam Mockridge
(voice)
Samuel Sadovnik
Raven

Produced by

Dirk Beinhold
producer
Gloria Bernabeu
producer
Bernhard zu Castell
co-producer
Dirk Dotzert
executive producer
Valentin Greulich
executive producer
Sebastian Runschke
executive producer

Music by

Alex Komlew

Editing by

Erik Stappenbeck
Ute von Münchow-Pohl

Production Management

Sarah König
production manager

Art Department

Marcella Baldi
color design & checking
Remy Brenot
storyboard artist
Julia Briemle
storyboard artist
Hans Devolder
set designer
Annette Hoffmann
storyboard artist
Joah Jensen
clean-up animation supervisor
Mareikje Kersting
storyboard artist
Boris Kiselicki
storyboard artist
Christof Maier
props
Greg Manwaring
storyboard artist
Robin Müller
storyboard artist
Kai Pannen
set clean up
Holger Pfläging
storyboard artist
Akis Dimitrikapoulos Prokopios
storyboard artist
Kathleen Richter
character design / fx design
Matthias Thieme
storyboard artist
Doris Umschaden
storyboard artist
Konrad Weise
storyboard artist
Thomas Wellendorf
storyboard artist

Sound Department

Max Bauer
foley artist
Bettina Bertok
additional sound design
Normann Büttner
foley mixer / sound editor
Christian Heck
sound design & mischung / supervising sound editor
Andrew Mottl
additional sound design / dialogue editor
Michael Thumm
additional sound design / sound editor
Tijn van de Wetering
dubbing mixer: Dutch version

Visual Effects by

Jan Adamczyk
visual effects
Christina Agapitou
digital compositor: Chimney
Fah Anuntasomboon
digital artist: Chimney
Jens Burgdorf
digital compositor: Chimney
Kay Delventhal
pipeline: scopas medien AG
Timm Engelkamp
coordination: Chimney
Markus Frank
digital compositor: Chimney
Stefanie Fritzel
digital compositor: Chimney
Daniel Goertz
pipeline td / pipeline td: Chimney
Patrik Gärtner
digital compositor: Chimney
Mustafa Haideri
digital compositor: Chimney
Julian Heuser
coordination: Chimney
Radoslaw Jamrog
digital artist: Chimney
Alexander Jarosch
digital compositor: Chimney
Cathleen Klein
digital compositor: Chimney
Tom Kuespert
digital compositor: Chimney
Alizée Leroy
post-production assistant: Chimney
Sebastian Leutner
executive producer: Chimney Germany
Sebastian Ludwig
digital compositor: Chimney
Ole Mackiewicz
digital compositor: Chimney
Sebastian Martinez
digital compositor: Chimney
Knut Matten
postproduction pipeline manager: Chimney
Olaf Meyer
cgi supervisor
Bernd Mittelhockamp
digital compositor: Chimney
Jonathan Nordlöf
digital compositor: Chimney
Borja A. Ortiz
digital compositor: Chimney
Mario Tran Phuc
digital compositor: Chimney
Paulo Jorge Rodrigues Marques
compositing supervisor: Chimney Germany
Simon Sandin
digital compositor: Chimney
Sara Sarmiento
production manager: Chimney Germany
Alexandra Simmes
digital compositor: Chimney
Florian Stärk
conform supervisor: Chimney
Katrin Weigel
coordination: Chimney

Animation Department

Laszlo Adam
layout artist: Studio 88
Dank Allen
animation director
Szabo Arpad
animation supervisor: B-Water
Krisztina Bakos
clean-up/inbetween artist
Joseph Balderas
animation supervisor: B-Water
Andras Balogh
background artist
Darko Belevski
posing artist: Scopas Medien AG
András Bozzai
background artist
Joe Chen
animation supervisor: B-Water
Heidi Yilun Chen-Ceslik
layout supervisor: Studio 88
Sándor Csányi
layout artist: Studio 88
Hans Devolder
layout artist: Studio 88
Stella Dorin
animator
Desmond Downes
background supervisor
Rasha El Sawiy
creative consultant
Zsuzsanna Fábián
background artist
Gergely Gizella
background artist
Iulian Grigoriu
posing artist: Scopas Medien AG
Olsen Groiseau
posing artist: Scopas Medien AG
Sven Höffer
layout artist: Studio 88
Katrin Inzinger
inbetween supervisor
Anna Jander
key background
Joah Jensen
inbetween supervisor
Éva Kedves
background artist
Aniko Kiss
background artist
Petra Kolitsch
key background
Éva Korda
background artist
Mihály Kosaras
layout artist: Studio 88
Larisa Lauber
posing artist: Scopas Medien AG
Elton Lee
animation supervisor: B-Water
Éva Mandula
background artist
Zsolt Maticska
layout artist: Studio 88
Mona Mechler
background artist
Ágnes Nagy
background artist (as Agnes Nagy)
Javier Ojuel
posing artist: Scopas Medien AG (as Javier Ojuel Igelmo)
Szilvia Palinkas
background artist
Darapen Patthalakul
clean-up supervisor: B-Water (as Daraporn Patthalakul)
Holger Pfläging
key animator / posing artist: Scopas Medien AG
Franck Pimenta
3d animator director (as Franck Pimenta)
Randi Pusch
key background / moodboard
Kathleen Richter
character designer
Rodrigo Rodríguez
animator
Andreas Rohde
senior animator
Uwe Saegner
layout artist: Studio 88
Alvin Sarthou
clean-up supervisor: B-Water
Christian Schlierkamp
exposure sheets
Christoph Schwarz
exposure sheets
Magdalena Sorgenlos
key background
Agnes Staudt
background artist
András Szalay
background artist
Gábor Szügyi
background painter
Zoltán Tardos
background artist
Péter Tenkei
layout artist: Studio 88
Agotha Toth
background artist
Elsa Valverde
inbetween artist
Peter Weller
posing artist: Scopas Medien AG

Editorial Department

Knut Matten
post-production
Florian Stärk
post-production
Katharina Wicke
dramaturgy

Music Department

Sandro Friedrich
musician: ethnic wind instruments
Tilman Ritter
musician: piano
Michael Schubert
score engineer
Thomas Stoewer
orchestrator/conductor (as Tom Stöwer)
Felix Trawoeger
pro tools operator

Script and Continuity Department

Jan Strathmann
script consultant

Additional Crew

Benjamin Manns
commissioning editor
Birgit Ponten
commissioning editor
Annkatrin Swars
production assistant
Laura Süßenguth
production assistant
Patricia Vasapollo
commissioning editor
Katharina Wicke
development executive
All Filters