Cast & Crew

Directed by

Ute von Münchow-Pohl
Sándor Jesse
(co-director) (as Sandor Jesse)

Writing Credits

Katja Grübel
(screenplay)
Nele Moost
(book)
Annet Rudolph
(book)

Cast

Katharina Thalbach
Frau Dachs
Anna Thalbach
Kleiner Dachs
Santiago Ziesmer
Oberbiber
Constantin von Jascheroff
Biberbruder Henry
Gerald Schaale
Hirtenhund
Jan Delay
Kleiner Rabe Socke
Georg Tryphon
Dirigentenschaf
Tim Kreuer
Wolle
Ozan Ünal
Der Wolf
Jannik Endemann
Biberbruder Artur
Monty Arnold
Löffel
Josefine Hagen
Die Eichhörnchen
Peter Wenke
Mengen
Mia Diekow
Bibermädchen Fritzi
Lina Dörsam
Mäuse
Fabian Hollwitz
Biberbruder Max
Ulli Smandek
Eddi-Bär
Jens Andresen
Stulle das Wildschwein

Produced by

Dirk Beinhold
producer
Dirk Dotzert
producer
Michael Frenschkowski
line producer
Winfried Hammacher
co-producer
Roland Junker
producer
Sebastian Runschke
line producer
Christer von Lindequist
co-producer

Music by

Alex Komlew

Production Design by

Man Arenas
(as Manuel Arenas)

Production Management

Valentin Greulich
post-production manager
Libor Kiss
production manager: Studio Baestarts

Art Department

Man Arenas
set designer (as Manuel Arenas) / workbook artist (as Manuel Arenas)
Anette Hoffmann
storyboard artist
Anikó Kiss
background artist
Corinna Nickel
character designer / posing artist
Holger Pfläging
storyboard artist
Randi Pusch
color concept artist
Alexander Tiedtke
storyboard artist (as Alex Tiedtke)

Sound Department

Fabien Devillers
dubbing mixer
Wolfgang Herold
sound supervisor
Bernhard Leimbrock
sound editor
Roland Platz
foley artist
Peter Roigk
foley artist (as Peter Roik)
Matthias Schwab
re-recording mixer
Bruno Seznec
dubbing / sound studio manager
Christine Seznec
dubbing supervisor
Max Wanko
supervising sound editor
Uwe Zillner
foley recordist

Visual Effects by

Christen Bach
compositor: Pixomondo
Steven Barthen
compositor: Pixomondo
Orkan Benli
compositor: Pixomondo
Irina Bennoit
cg trainee: Pixomondo
Heiko Burkardsmaier
head of business and legal affairs: Pixomondo
Daniela Lehmann Carrasco
compositor: Pixomondo
Heidi Yilun Chen-Ceslik
compositor: Pixomondo
Rico Danschke
digital colorist
Maren Dolzmann
coordinator: Pixomondo
Daniel Emmerich
cg artist: Pixomondo
Timm Engelkamp
cg trainee: Pixomondo
Florian Friedmann
cg supervisor: Pixomondo
Martin Gritschke
head of stereography
Matthew Gyngell
compositor: Pixomondo
Lena Amanda Koch
coordinator: Pixomondo
Christian Korneck
systems administrator: Pixomondo
Kai Krämer
cg artist: Pixomondo
Thilo Kuther
visual effects executive producer: Pixomondo
Sebastian Leutner
visual effects executive producer: Pixomondo
Daniel Lombardo
cg trainee: Pixomondo
Uwe Majer
compositor: Pixomondo
Robert Masula
CG artist: Pixomondo / compositor: Pixomondo
Knut Matten
pipeline: Pixomondo
Peter Nepp
render technical director: Pixomondo
Ansgar Niebuhr
cg artist: Pixomondo
Kristin Nietzig
accounting: Pixomondo
Kosuke Nishimoto
compositor: Pixomondo
Evgenios Plakias
compositor: Pixomondo
Lajos Polecsák
digital compositor
Dirk Reichelt
cg trainee: Pixomondo
Paulo Jorge Rodrigues Marques
compositing supervisor: Pixomondo
André Schadow
compositor: Pixomondo
Steffi Scheil
cg artist: Pixomondo (as Stefanie Scheil)
Katja Schmidt
accounting: Pixomondo
Ulrike Schulz
cg artist: Pixomondo
Christoph Schwarz
compositor: Pixomondo
Emanuel Strixner
cg artist: Pixomondo
Eva Sütterlin
visual effects production manager: Pixomondo
Andreas Tröger
compositor: Pixomondo
Tolga Yalkir
systems administrator: Pixomondo
Ben-R. Zentek
compositor: Pixomondo / digital effects artist
Daniel Zinner
cg artist: Pixomondo

Animation Department

Krisztina Bakos
clean-up/inbetween artist
István Bedzsula
background artist
Heiko Hentschel
key posing artist
Oszkár Hernádi
background artist
Imre Horváth
clean-up artist
Sven Höffer
layout supervisor
Anna Jander
key background artist
Petra Kolitsch
key background artist
Stephan Köhler
background artist
Larisa Lauber
character designer
Christof Maier
background artist
Elena Miroglio
animation director
Jean Morel
character designer
Corinna Nickel
character designer: Kinofilm
Branislav Perkovic
layout supervisor
Walter Priebst
background artist
Randi Pusch
key background artist
Otto Ritter
animation supervisor
Oliver Skora
layout supervisor
Magdalena Sorgenlos-Chrzanowska
background artist
László Szilágyi
background artist
Agotha Toth
background artist
Kris van Alphen
note director
Alexander Wucherer
background artist

Music Department

Peter Fuchs
score mixer
Martin Roller
assistant scoring engineer
Thomas Stoewer
orchestrator (as Tom Stöwer)

Script and Continuity Department

Jan Strathmann
script consultant
Katharina Wicke
script consultant
All Filters