- Ken'ichi Ogata
- Â Genma Saotome / ... 143 episodes, 1989-1992
- Megumi Hayashibara
- Â Ranma Saotome (Female) / ... 143 episodes, 1989-1992
- Noriko Hidaka
- Â Akane Tendo / ... 143 episodes, 1989-1992
- Kappei Yamaguchi
- Â Ranma Saotome Male / ... 142 episodes, 1989-1992
- Venus Terzo
- Â Ranma Saotome Female 142 episodes, 1989-1992
- Myriam Sirois
- Â Akane Tendo / ... 142 episodes, 1989-1992
- Andrea Kwan
- Â Ranma Saotome (Female) (Animax Asia dub) 141 episodes, 1989-1992
- Kikuko Inoue
- Â Kasumi Tendo / ... 118 episodes, 1989-1992
- Minami Takayama
- Â Nabiki Tendo / ... 118 episodes, 1989-1992
- Ryûsuke Ôbayashi
- Â Soun Tendo / ... 111 episodes, 1989-1992
- Richard Ian Cox
- Â Ranma Saotome Male / ... 96 episodes, 1990-1992
- Angela Costain
- Â Nabiki Tendo 92 episodes, 1989-1992
- Ichirô Nagai
- Â Happosai / ... 69 episodes, 1990-1992
- Robert O. Smith
- Â Genma Saotome / ... 68 episodes, 1989-1991
- David Kaye
- Â Soun Tendo / ... 58 episodes, 1989-1991
- Willow Johnson
- Â Kasumi Tendo / ... 58 episodes, 1989-1991
- Kôichi Yamadera
-  Ryôga Hibiki / ... 57 episodes, 1989-1992
- Momoko Ishi
- Â Additional voices / ... 56 episodes, 1990-1992
- Hirotaka Suzuoki
- Â Tatewaki Kuno / ... 49 episodes, 1989-1992
- Sarah Strange
- Â Ranma Saotome Male 46 episodes, 1989-1990
- Tadashi Nakamura
- Â Narrator / ... 45 episodes, 1989-1990
- Rei Sakuma
- Â Shampoo / ... 44 episodes, 1989-1992
- Michael Donovan
- Â Ryoga Hibiki / ... 42 episodes, 1989-1991
- Cathy Weseluck
- Â Shampoo / ... 38 episodes, 1989-1991
- Paul Dobson
- Â Happosai / ... 38 episodes, 1990-1991
- Miyoko Asô
- Â Cologne / ... 35 episodes, 1989-1992
- Kôji Tsujitani
- Â Hiroshi / ... 33 episodes, 1989-1992
- Mitsuaki Madono
- Â Additional voices / ... 33 episodes, 1990-1992
- Shigeru Chiba
- Â Sasuke Sarugakure / ... 30 episodes, 1989-1992
- Hiromi Tsuru
-  Ukyô Kuonji / ... 30 episodes, 1989-1992
- Ted Cole
- Â Tatewaki Kuno 30 episodes, 1989-1991
- Takehito Koyasu
- Â Daisuke / ... 29 episodes, 1989-1992
- Toshihiko Nakajima
- Â Additional voices / ... 27 episodes, 1989-1992
- Akira Ishida
- Â Additional voices / ... 27 episodes, 1990-1992
- Toshihiko Seki
- Â Mousse 26 episodes, 1989-1992
- Elaina Wotten-Costain
- Â Nabiki Tendo 24 episodes, 1991-1992
- Yoshiko Kamei
- Â Additional voices / ... 23 episodes, 1989-1992
- Midori Nakazawa
- Â Additional voices / ... 23 episodes, 1989-1992
- Elan Ross Gibson
- Â Cologne 23 episodes, 1989-1991
- Matsuo Matsuo
- Â Additional voices / ... 22 episodes, 1990-1992
- Saeko Shimazu
- Â Kodachi Kuno / ... 21 episodes, 1989-1992
- Mitsuru Ogata
- Â Additional voices / ... 19 episodes, 1989-1992
- Brad Swaile
- Â Mousse 19 episodes, 1989-1991
- Michiyo Sasaki
- Â Additional voices / ... 18 episodes, 1990-1991
- Yûko Kobayashi
- Â Additional voices / ... 17 episodes, 1990-1992
- Kelly Sheridan
- Â Ukyo Kuonji 16 episodes, 1990-1991
- Sayuri Hata
- Â Additional voices / ... 16 episodes, 1990-1991
- Akio Suyama
- Â Additional voices / ... 15 episodes, 1991
- Masami Toyoshima
- Â Additional voices / ... 12 episodes, 1990-1992
- Tatsuyuki Jinnai
- Â Principal Kunou / ... 12 episodes, 1990-1992
- Fumihiko Tachiki
- Â Additional voices / ... 11 episodes, 1989-1992
- Teryl Rothery
- Â Kodachi Kuno 11 episodes, 1989-1991
- Ian James Corlett
- Â Dr. Tofu Ono / ... 11 episodes, 1989-1991
- Ryûzô Ishino
- Â Additional voices / ... 11 episodes, 1989-1991
- Arihiro Hase
- Â Additional voices / ... 10 episodes, 1990-1992
- Michael Dobson
- Â Antique Shop Owner / ... 10 episodes, 1990-1991
- Natsumi Sasaki
- Â Additional voices 8 episodes, 1990-1992
- Masaya Katô
- Â Additional voices 8 episodes, 1991-1992
- Bin Shimada
-  Sentarô Daimonji / ... 8 episodes, 1991-1992
- Zenchû Mitsui
- Â Additional voices / ... 7 episodes, 1990-1991
- Akiko Hiramatsu
- Â Additional voices / ... 6 episodes, 1989-1992
- Yûji Mitsuya
-  Tôfû Ono 6 episodes, 1989-1992
- Terry Klassen
- Â Hiroshi / ... 6 episodes, 1989-1991
- Yûko Mita
- Â Saint Paul / ... 6 episodes, 1990-1992
- Scott McNeil
- Â Principal Kuno 6 episodes, 1990-1991
- Masashi Sugawara
- Â Additional voices / ... 6 episodes, 1990-1991
- Issei Futamata
- Â Hikaru Gosunkugi 6 episodes, 1991-1992
- Naoko Matsui
- Â Azusa Shiratori / ... 5 episodes, 1989-1991
- Keiichi Ando
- Â Additional voices 5 episodes, 1990-1992
- Rin Mizuhara
- Â Additional voices 5 episodes, 1991
- Matsumi Ãshiro
- Â Additional voices 4 episodes, 1989
- Mika Kanai
- Â Additional voices / ... 4 episodes, 1990-1992
- Reiko Suzuki
- Â Additional voices / ... 4 episodes, 1990-1992
- Masamichi Satô
- Â Additional voices / ... 4 episodes, 1990-1991
- Yû Nishioka
- Â Additional voices 4 episodes, 1990
- Hisako Kyôda
- Â Auntie / ... 4 episodes, 1991-1992
- Mitsuo Furusawa
- Â Additional voices / ... 4 episodes, 1991
- Kazuhiko Inoue
- Â Mikado Sanzenin 3 episodes, 1989
- Shigeru Shibuya
- Â Additional voices / ... 3 episodes, 1989-1991
- Yô Yoshimura
- Â Bakeneko / ... 3 episodes, 1989-1991
- Hiroshi Masuoka
- Â Toramasa Kobayakawa / ... 3 episodes, 1990-1992
- Yûzô Mikawa
- Â Additional voices / ... 3 episodes, 1990-1992
- Shinnosuke Furumoto
- Â Pansuto Taro / ... 3 episodes, 1990-1991
- Akira Negishi
- Â Additional voices 3 episodes, 1990-1991
- Nicole Oliver
- Â Ling-Ling / ... 3 episodes, 1990
- Tomomichi Nishimura
- Â Chinese man / ... 3 episodes, 1991-1992
- Keiichi Nanba
- Â Picolet 3 episodes, 1991-1992
- Chie Kitagawa
- Â Matsu 3 episodes, 1991-1992
- Natsuko Fuji
- Â Ume 3 episodes, 1991-1992
- Ryûji Saikachi
- Â Frog Hermit / ... 3 episodes, 1991-1992
- Natsumi Sakuma
- Â Take 3 episodes, 1991-1992
- Moneca Stori
- Â Furinkan Student / ... 3 episodes, 1992
- Masahiro Anzai
- Â Bakeneko / ... 3 episodes, 1992
- Nadayuki Kajima
- Â Additional voices 3 episodes, 1992
- Masashi Hirose
- Â Additional voices / ... 2 episodes, 1989-1991
- Tomohiro Nishimura
- Â Additional voices / ... 2 episodes, 1989-1990
- Naoki Makishima
- Â Additional voices 2 episodes, 1989-1990
- Yuri Satoo
- Â Additional voices 2 episodes, 1989-1990
- Tsutomu Kashiwakura
- Â Additional voices 2 episodes, 1989
- Akira Murayama
- Â Announcer 2 episodes, 1989
- Urara Takano
- Â Additional voices / ... 2 episodes, 1990-1992
- Eiko Yamada
- Â Tsubasa / ... 2 episodes, 1990-1992
- Katsuyo Endou
- Â Additional voices 2 episodes, 1990-1992
- Kinto Tamura
- Â Chingensai 2 episodes, 1990-1992
- Takeshi Aono
- Â King / ... 2 episodes, 1990-1991
- Kathleen Barr
- Â Young Cologne 2 episodes, 1990
- Jun'ichi Kanemaru
- Â Additional voices 2 episodes, 1990
- Masako Katsuki
- Â Mio / ... 2 episodes, 1990
- Kôzô Shioya
- Â Chairman 2 episodes, 1990
- Yasunori Matsumoto
- Â Additional voices 2 episodes, 1990
- Masami Kikuchi
- Â Additional voices / ... 2 episodes, 1990
- Toshiharu Sakurai
- Â Additional voices 2 episodes, 1990
- Ikuya Sawaki
- Â Additional voices 2 episodes, 1990
- Sayuri Hata
- Â Additional voices 2 episodes, 1990
- Yumi Fujiwara
- Â Additional voices 2 episodes, 1990
- Jôji Yanami
- Â Old man 2 episodes, 1991-1992
- Kôichi Kitamura
- Â Kumajiro / ... 2 episodes, 1991-1992
- Kayo Sanpei
- Â Additional voices / ... 2 episodes, 1991-1992
- Matt Hill
- Â Pantyhose Taro 2 episodes, 1991
- Isamu Tanonaka
- Â Meat man #1 / ... 2 episodes, 1991
- Kei Mayama
- Â Additional voices 2 episodes, 1991
- Lisa Bunting
- Â Nodoka Saotome 2 episodes, 1992
- Akiko Yajima
- Â Additional voices 2 episodes, 1992
- Mako Hyôdô
- Â Girl / ... 2 episodes, 1992
- Masako Ikeda
- Â Nodoka Saotome 2 episodes, 1992
- Yoshiko Ôta
- Â Additional voices / ... 2 episodes, 1992
- Terue Nunami
- Â Ino 2 episodes, 1992
- Haru Endô
- Â Additional voices / ... 2 episodes, 1992
- Natsumi Asaoka
- Â Additional voices 2 episodes, 1992
- Tomoko Ãya
- Â Additional voices 1 episode, 1989
- Yumiko Aoki
- Â Additional voices 1 episode, 1989
- Ayako Taneda
- Â Additional voices 1 episode, 1989
- Sam Vincent
- Â Ghost Cat 1 episode, 1990
- Saffron Henderson
- Â Tsubasa Kurenai 1 episode, 1990
- Janyse Jaud
- Â Home Ed. Teacher 1 episode, 1990
- Tony Sampson
- Â Genji Heita 1 episode, 1990
- Chris Turner
- Â Yotaro 1 episode, 1990
- Hideyuki Tanaka
-  Torajirô Higuma 1 episode, 1990
- Chika Sakamoto
- Â Additional voices 1 episode, 1990
- Mugihito
- Â Chairman 1 episode, 1990
- Toby Proctor
- Â Copycat Ken 1 episode, 1990
- Mahito Tsujimura
- Â Ex-chairman 1 episode, 1990
- Teiyû Ichiryûsai
- Â Additional voices 1 episode, 1990
- Kazuko Sugiyama
- Â Female circus manager 1 episode, 1990
- Takuzô Kamiyama
- Â Escaping dojo man 1 episode, 1990
- Yoshihito Sasaki
- Â Additional voices 1 episode, 1990
- Sukekiyo Kameyama
- Â Stupid person 1 episode, 1990
- Mari Yokô
-  Yôtarô's mom 1 episode, 1990
- Kazumi Tanaka
- Â Villager A 1 episode, 1990
- Ayumi Kida
- Â Additional voices 1 episode, 1990
- Yû Nishioka
- Â Additional voices 1 episode, 1990
- Etsuko Ishikawa
- Â Additional voices 1 episode, 1990
- Shinji Nomura
- Â Additional voices 1 episode, 1990
- Tomoko Ôtsuka
- Â Additional voices 1 episode, 1990
- Megan Leitch
- Â Midori 1 episode, 1991
- Michael Benyaer
- Â Hikaru Gosunkugi 1 episode, 1991
- Brian Drummond
- Â Yasukichi 1 episode, 1991
- Hôchû Ôtsuka
-  Gindô 1 episode, 1991
- Show Hayami
- Â Uchinosuke 1 episode, 1991
- Alistair Abell
- Â Sotatsu 1 episode, 1991
- Keiji Fujiwara
- Â Daitokuji 1 episode, 1991
- Yumi Takada
- Â Additional voices 1 episode, 1991
- Katsuji Mori
- Â Sankichi 1 episode, 1991
- Kôhei Miyauchi
- Â Priest 1 episode, 1991
- Minori Matsushima
- Â Temari Kaminarimon 1 episode, 1991
- Rokurô Naya
- Â Hyottoko / ... 1 episode, 1991
- Yô Inoue
- Â Rinko 1 episode, 1991
- Eiji Maruyama
-  Oshô A 1 episode, 1991
- Jun Hazumi
- Â Okame / ... 1 episode, 1991
- Yasuyuki Hirata
- Â Additional voices 1 episode, 1991
- Takako Matsui
- Â Additional voices 1 episode, 1991
- Kachiko Hino
- Â Koharu 1 episode, 1991
- Youko Teppozuka
- Â Additional voices 1 episode, 1991
- Hiroshi Kohyama
- Â Additional voices 1 episode, 1991
- Katsuyo Imahashi
- Â Female student #2 1 episode, 1991
- Akemi Okamura
- Â Additional voices 1 episode, 1992
- Kujira
- Â Additional voices 1 episode, 1992
- Mitsuki Yayoi
- Â Tsukasa 1 episode, 1992
- Kazue Ikura
- Â Satori 1 episode, 1992
- Masako Sugaya
- Â Yukinko 1 episode, 1992
- Shôji Matsuoka
- Â Harumaki 1 episode, 1992
- Miyuki Yaji
- Â Additional voices 1 episode, 1992
- Mio Nakamura
- Â Additional voices 1 episode, 1992
- Hisayoshi Izaki
- Â Boy 1 episode, 1992
- Toshiya Ueda
- Â Monk 1 episode, 1992
- Katsumi Masago
- Â Additional voices 1 episode, 1992
- Yumi Tôma
- Â Ninomiya Hinako unknown episodes