Cast & Crew

Directed by

Lauri Törhönen

Writing Credits

Aleksi Bardy
(screenplay)
Jörn Donner
(idea)
Lauri Törhönen
(screenplay)

Cast

Martin Bahne
Carl von Munck
Minna Haapkylä
Maaria Eleonoora Lintu
Tommi Korpela
Heikki Kiljunen
Leonid Mozgovoy
Majuri Gentsch
Hannu-Pekka Björkman
Vääpeli Muranen
Lauri Nurkse
Luutnantti Suutari
Risto Kaskilahti
Alex Muranen
Orvo Björninen
Tohtori Jevgeni Perret
Pauli Poranen
Edvin Lintu
Roman Schatz
Majuri Berner
Hannu Kahakorpi
Kenraali Jyrinkoski
Marjaana Maijala
Rouva Perret
Hannu Kivioja
Telegrafisti
Jevgeni Haukka
Komissaari
Stefan Möller
Reportteri
Maria Salomaa
Maria Wallin
Carl-Kristian Rundman
Gustav Wallin
Sari Puumalainen
Rouva Muranen
Eeva Putro
Piika Pietarista
Esa Jokila
Kuuromykkä
Ville Virtanen
Valkoinen upseeri
Jari Järvimaa
Maanviljelijä
Ville Keskilä
Suomalainen sotilas
Tuomas Reunanen
Suomalainen sotilas
Tommi Taurula
Suomalainen sotilas
Janne Vakio
Suomalainen sotilas
Antti Ylikojola
Suomalainen sotilas
Karl-Erik Michelsen
Suomalainen sotilas
Elmo Otronen
Suomalainen sotilas
Eppu Pastinen
Suomalainen sotilas
Risto Tuominen
Suomalainen sotilas
Juho Törhönen
Suomalainen sotilas
Raine Rönnholm
Suomalainen sotilas
Andres Mirme
Punainen Luopio
Amanda Vilppala
Pikkutyttö liekkien keskellä
Marjatta Nissinen
Rouva Wallin
Jan Andersson
Ratsulähetti
Raimo Hirvonen
Hovimestari
Raimo Mikkola
Konduktööri
Risto Törhönen
Lapsi koulussa
Urho Törhönen
Lapsi koulussa
Anni Väntänen
Lapsi koulussa
Andrey Platonov
Murasen Naapuri
Jelena Roukka
Babushka
Panu Fabritius
Kulkulupien anoja
Martti Mäkeläinen
Kulkulupien Anoja
Ville Sihvo
Kulkulupien Anoja
Anna-Sofia Sysser
Vaimo rajalla
Antti Vierimaa
Mies Rajalla
Kari Paljakka
Juutalaismies
Iddo Soskolne
Venäläinen sotilas
Iida Haavisto
Kyläläinen
Maili Mustonen
Kyläläinen
Mauno Välimäki
Kyläläinen
Martin Haukka
Murasen lapsi
Saara Geitel
Murasen lapsi
Simeon Platonov
Murasen lapsi
Paula Hahtola
Karkotettu vanhus
Aleksei Ryntty
Karkotettu vanhus
Andy Langdon
Englantilainen vakooja
Stephen Langdon
Englantilainen vakooja
Nikolay Danilov
Venäläinen sotilas
Alexandr Dmitriev
Venäläinen aatelinen
Mihail Shkrob
Venäläinen aatelinen
Jari Heikkilä
Kenraalin adjutantti
Vladimir Hirvonen
Teloitettava
Markku Lempinen
Teloitettava
Perttu Pohjanperä
Teloitettava
Marko Lehto
Teloitettava
Aksu Rautio
Teloitettava
Jouko Varpukoski
Teloitettava
Maija Koskinen
Naisvanki
Karoliina Hult
Naisvanki
Heikki Koskinen
Ruumis
Valo Saikku
Ruumis
Raimo Häyrinen
Vangittu aatelinen
Jaakko Kyrö
Vangittu aatelinen
Heikki Marttila
Vangittu aatelinen
Reijo Suutari
Vangittu aatelinen
Marko Laine
Veturimies
Jussi Tepponen
Veturimies
Jaakko Viitanen
Veturimies
Juha-Pekka Viitanen
Veturimies
Iiro Niemi
Veturimies
Markku Paavonkallio
Veturimies
Aleksis Sankari
Lehdenmyyjä
Jarl-Thure Eriksson
Hovimarsalkka
Sten Johansson
Herrasmies linnan juhlissa
Pekka Hildén
Soldier
Ari Jalokinos
Extra
Juha Ruokola
Suojeluskuntalainen

Produced by

Julia Ananjeva
co-executive producer
Andrey Deryabin
co-producer (as Andrey Derjabin)
Jörn Donner
producer
Matti Halonen
line producer
Jarkko Hentula
producer
Vladimir Repnikov
co-producer
Mikhail Zilberman
co-producer (as Mihail Zilberman)

Music by

Sergei Yevtushenko
(as Sergey N. Yevtushenko)

Cinematography by

Esa Vuorinen

Editing by

Kimmo Kohtamäki

Production Design by

Sergey Kokovkin

Art Direction by

Pentti Valkeasuo

Costume Design by

Marjatta Nissinen

Makeup Department

Minna Hakala
assistant makeup artist (as Minna-Melisse Hakala)
Jenna Huhtamäki
assistant makeup artist
Tuire Hämäläinen
additional hair stylist
Tiia Jokivalli
hair stylist: Minna Haapkylä
Jani Kylmälä
assistant makeup artist
Kata Launonen
assistant makeup artist
Eija-Leena Lehmuskallio
makeup artist
Pia Mikkonen
assistant makeup artist / hair stylist
Natalya Ratkevich
makeup artist: Russia (as Natalia Ratkevitsh)
Kukka Silius
assistant makeup artist (as Kukka-Maaria Silius)
Taavi Vuokkovaara
assistant makeup artist

Production Management

Vladimir Chumakov
unit production manager: Russia (as Vladimir Tshumakov)
Valentina Goroshnikova
unit production manager: Russia
Alexander Nikolajev
unit production manager: Russia
Piia Nokelainen
production manager
Lidija Rodkina
production manager: Russia

Second Unit Director or Assistant Director

Mark Lwoff
first assistant director
Elena Tshizhova
third assistant director: Russia
Risto Tuominen
second assistant director

Art Department

David Baudouin
assistant property master
Vesa Berggren
art department assistant
Suvi Heinonen
carpenter
Tommi Hourula
property master
Pauli Kairismaa
property master
Kalle Karjalainen
carpenter
Tuukka Keso
carpenter
Teemu Kiiski
carpenter
Sergey Kokovkin
set designer: Russia
Tiina Laaksonen
carpenter
Igor Lobankov
property master: Russia
Heikki Mattila
property master
Raimo Mikkola
property master
Tapani Mokko
art department assistant
Sameli Pihlaja
assistant property master
Perttu Pohjanperä
art department assistant
Veikko Pohjanperä
art department assistant
Teuvo Rulja
art department assistant
Pentti Valkeasuo
set designer
Reijo Vaskela
carpenter
Tamara Voronkova
assistant set designer: Russia
Robert Wahlman
art department assistant
Jouko Westerberg
art department assistant
Mats Wägar
art department assistant

Sound Department

Johan Hake
sound recordist
Heikki Kossi
foley artist
Peter Nordström
sound mixer
Jyrki Sahla
assistant sound
Anne Tolkkinen
sound editor
Oskari Viskari
boom operator
Kyösti Väntänen
sound
Daniil Zosin
assistant to sound recordist

Special Effects by

Ari Arvola
special effects
Erkki Feodoroff
special effects technician
Tuomas Helminen
special effects
Jakke Huovinen
special effects technician
Jani Hynninen
special effects
Jarno Jernström
special effects assistant
Konsta Mannerheimo
special effects coordinator: war scenes
Jukkis Nissilä
special effects supervisor
Jonas Nourisson
special effects assistant
Mikko Sarkkinen
special effects coordinator
Raine Toikkanen
special effects
Ilkka Vanhamäki
special effects assistant
Dmitry Voronov
pyrotechnician: Russia

Visual Effects by

Sami Haartemo
digital artist
Jari Hakala
digital artist
Tuomo Hintikka
digital artist / visual effects supervisor
Antti Hämäläinen
digital artist
Matti Kaihola
digital artist
Hugo Kiekeben
digital artist
Jukka Kujala
post-production producer
Panu Kujala
digital artist
Petteri Linnus
digital artist
Tomi Nieminen
visual effects artist

Stunts

Katrin Essenson
stunt performer
Reijo Kontio
stunt coordinator
Andres Mirme
stunt performer
Enar Tarmo
stunt performer
H.-P. Virkki
stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Vladimir Amosenko
lighting techinician: Russia
Alexander Berman
lighting techinician: Russia
Aleksandr Bogdanchikov
video assistant: Russia (as Alexander Bogdantshikov)
Aleksei Brovarnik
lighting techinician: Russia
Tuomo Hutri
camera operator: "b" camera
Eve Högman
assistant camera / camera operator: "c" camera / video assistant
Jari Kairamo
lighting technician
Evgeny Kozlov
best boy: Russia (as Jevgeni Kozlov)
Jani Lehtinen
gaffer
Matti Lehtinen
lighting technician
Vladimir Lifanov
lighting techinician: Russia
Tommi Lind
lighting technician
Jupe Louhelainen
lighting technician (as Jussi Louhelainen)
Sakari Luhtala
assistant grip
Tero Mannermaa
lighting technician
Proud Meri
lighting technician (as Manu Haapala)
Sami Mäntymaa
lighting technician
Harri Naarajärvi
key grip
Juha Niska
crane operator
Raimo Paananen
first assistant camera
Kalle Penttilä
gaffer / lighting technician
Antti Pirinen
lighting technician
Karri Pöykiö
lighting technician
Arsen Sarkisiants
assistant grip
Dmitri Sokolov
lighting technician: Russia
Iddo Soskolne
assistant camera / camera operator: "c" camera
Anna Sotskova
lighting techinician: Russia
Robert Suhonen
lighting trainee
Jarkko Virtanen
lighting technician
Ville Väänänen
best boy
Vladimir Zakharov
lighting techinician: Russia (as Vladimir Zaharov)
Alexander Zhuravin
grip assistant: Russia

Casting Department

Nelly Barkova
casting: Russia
Tutsa Huuhka
casting associate (as Tutsa Paananen)
Pia Pesonen
casting associate

Costume and Wardrobe Department

Jaana Behm
assistant costume designer
Sarah Bowen-Walsh
costume assistant
Galina Halistova
costumer: Russia
Maria Kallio
costume assistant
Janne Karjalainen
costume assistant
Seija Mällinen
costumer
Ekaterina Obnovlenskaya
costumer: Russia (as Ekaterina Obnovlenskaja)
Niina Palin
costumer
Katri Saukonpää
costume assistant
Minna Suomalainen
costume assistant
Anna-Sofia Sysser
wardrobe assistant
Elina Tuomisto
costume assistant

Editorial Department

Kaisa 'Kaika' Astikainen
post-production coordinator
Tommi Gröhn
film output
Salla Kotiranta
assistant editor
Petteri Linnus
on-line editor
Marko Terävä
colorist

Music Department

Sergei Bek
music recording coordinator
Pauli Kairismaa
music arranger
Mikko Oinonen
music mixer
Sameli Pihlaja
music arranger
Kirka Sainio
musician
Sergei Sokolov
music recordist
Sergei Yevtushenko
conductor

Script and Continuity Department

Hannele Majaniemi
script supervisor

Transportation Department

Oksana Babenko
driver: Russia
Manu Karppelin
driver
Jouni Kortesato
transportation
Lotta Lanamäki
driver
Tuomas Moilanen
driver
Dmitry Pasitshnik
driver: Russia
Samu Reijonen
driver
Annina Titoff
driver (as Annina Kulppi)

Additional Crew

Nina Aarnio
catering assistant
Julia Ananjeva
production coordinator / production coordinator: Russia
Kaisa 'Kaika' Astikainen
production assistant (as Kaisa Astikainen) / production assistant
Igor Babanov
studio manager: Russia
Pjotr Dudko
translator: Russia
Max Engman
advisor: history
Dmitri Ganopolski
translator: Russia
Jevgeni Haukka
advisor: chess / translator
Ritva Heikkilä
advisor: dialect
Susan Heiskanen
translator
Anna Jegorova
financial: Russia
Katri Kervinen
production secretary
Andrew Khvostov
trainee production assistant
Seppo Klemettilä
advisor: history
Janne Kurkinen
animal wrangler
Vera Kuznetsova
payroll: Russia
Lasse Lind
advisor: milary
Timo Lohento
advisor: history
Konstantin E. Lyalin
legal advisor / legal: Russia
Tuomas Moilanen
runner
Ilpo Nurmi
gun handler
Irina Nyrkova
catering: Russia
Jyrki Ojanen
advisor: chess
Leea Parkkisenniemi
catering assistant
Marianne Pohto
catering assistant
Timo Puolitaipale
translator
Inari Sainio
catering assistant
Heidi Sinda
animal wrangler
Timo Soikkanen
advisor: history
Pekka Termala
animal wrangler / handler: cannon
Elli Toivoniemi
production trainee
Emma Ujainen
caterer
Markku Uosukainen
gun handler
Johanna Velling
catering assistant
Mila Viinikka
animal wrangler
Tiina Väisänen
catering assistant
Tatjana Zaitseva
production accountant: Russia
Oona Zannoni
catering assistant
Valentina Zaytseva
set crew: Russia
All Filters