Cast & Crew

Directed by

Jan Jakub Kolski

Writing Credits

Luc Bondy
(writer)
Gérard Brach
(writer)
Witold Gombrowicz
(novel)
Jan Jakub Kolski
(writer)

Cast

Krzysztof Majchrzak
Fryderyk
Adam Ferency
Witold
Krzysztof Globisz
Hipolit / Maria's husband
Grazyna Blecka-Kolska
Maria / Hipolit's Wife
Grzegorz Damiecki
Waclaw / Henia's fiance
Jan Frycz
Siemian / resister
Irena Laskowska
Amelia / Waclaw's Mother
Sandra Samos
Henia / Maria and Hipolit's daughter
Anna Baniowska
Weronika / maid
Kazimierz Mazur
Karol
Jan Urbanski
Skuziak / Amelia's Killer
Magdalena Rózczka
Sitting Room Landlady
Henryk Niebudek
Hans / German Soldier
Dariusz Toczek
German Soldier
Jerzy Chojnowski
Gustaw
Mariola Kukula
Servant
Henryk Tomczyk
Stelmach
Michal Jasinski
Farmhand
Robert Ostolski
Priest
Andrzej Jakubas
Landowner from Ikan
Jolanta Lagodzinska
Landowner's Wife
Magdalena Mirek
Nun
Anna Kutkowska
Girl in the Wood
Tomasz Krzemieniecki
German Soldier
Grazyna Zielinska
Washerwoman
Ireneusz Czop
Wyszynski / Manager
Beata Luczak
Cook
Piotr Siejka
Shopkeeper
Andrzej Szenajch
Sacristan
Zbigniew Modej
Dead Guerilla
Jacek Jelen
Dead Guerilla

Produced by

Alain Budzyk
co-producer
Antoine de Clermont-Tonnerre
producer
Wlodzimierz Niderhaus
co-producer
Pawel Poppe
executive producer
Lew Rywin
producer
Andrzej Serdiukow
co-producer

Music by

Zygmunt Konieczny

Cinematography by

Krzysztof Ptak

Editing by

Witold Chominski

Production Design by

Andrzej Przedworski

Art Direction by

Joanna Doroszkiewicz
Piotr Kopec

Set Decoration by

Wieslawa Chojkowska

Costume Design by

Malgorzata Zacharska

Makeup Department

Delphine Couturier
makeup artist
Cezary Kostrzewski
special makeup effects artist
Ewa Kowalewska
assistant makeup artist
Anna Nobel-Nobielska
makeup artist

Production Management

Edith Colnel
production manager
Jerzy Mizak
production supervisor
Michal Szczerbic
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Marcin Szczerbic
assistant director
Piotr Szczerbic
assistant director
Magdalena Szwarcbart
assistant director (as Magda Szwarcbart)
Agnieszka Trzos
assistant director

Art Department

Elzbieta Kaczmarska
wardrobe stylist
Edward Koralewski
props
Dariusz Rzepecki
props
Grzegorz Rzepecki
props
Waldemar Weiss
set designer

Sound Department

Olivier Boisivon
boom operator
Hervé Buirette
sound
Bertrand Come
sound
Barbara Domaradzka
sound effects editor
Katarzyna Dzida-Hamela
sound editor (as Katarzyna Dzida) / sound (as Katarzyna Dzida)
Jacek Hamela
sound editor
Dariusz Zastrózny
sound effects editor
Henryk Zastrózny
sound effects editor

Special Effects by

Kazimierz Wróblewski
pyrotechnician

Stunts

Zbigniew Modej
stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Piotr Bujnowicz
still photographer
Krzysztof Ciolkowski
assistant camera
Artur Karbowski
gaffer
Wieslaw Kazmierczak
assistant camera
Andrzej Kielbasinski
gaffer
Michal Mrowiec
still photographer
Michal Pakulski
gaffer
Lukasz Sitek
assistant camera
Piotr Sliskowski
camera operator
Pawel Stobiecki
gaffer
Ferdynand Szczerbowicz
gaffer

Editorial Department

Sebastian Korwin-Kulesza
assistant editor

Music Department

Bogumila Klopotowska
music supervisor

Script and Continuity Department

Krzysztof Majchrzak
script supervisor

Transportation Department

Piotr Bartoszkiewicz
transportation coordinator
Andrzej Bogdanski
transportation coordinator
Józef Frymarski
transportation coordinator
Jerzy Jasinski
transportation coordinator
Wlodzimierz Kolski
transportation coordinator
Tadeusz Kupiec
transportation coordinator
Zdzislaw Wonatowski
transportation coordinator
Jösef Zapala
transportation coordinator (as Józef Zapala)

Additional Crew

Urszula Baraniak
accountant
Francoise Barrio
administrator
Andrzej Besztak
production assistant
Jerzy Celinski
consultant
Barbara Cieslak
set secretary (as Barbara Nietresta)
Marek Cydorowicz
production secretary
Iwona Czaja
production assistant
Malgorzata Dedek
administrator
Bogumila Filipek
caterer
Wlodzimierz Filipek
caterer
Tadeusz Frymarski
set security
Elzbieta Heleniak
administrator
Geraldine Jourdan
set secretary
Piotr Kolodziejczyk
production assistant
Piotr Kolski
set technician
Grazyna Kozlowska
production assistant
Krzysztof Kubiak
set security
Remigiusz Kubiak
set security
Stanislaw Kwiatkowski
consultant
Alice Lefrançois
set secretary
Weronika Migon
production assistant
Lydia Nataf
administrator
Adam Nawrocki
set security
Zbigniew Nietresta
set technician
Feliks Pastusiak
public relations
Marek Pinkowski
consultant
Ryszard Szymanski
set technician
Andrzej Tarasewicz
medical service
All Filters