Cast & Crew

Directed by

Gorka Sesma

Writing Credits

Edorta Barruetabeña
(written by)
Juanjo Elordi
(story) &
Edorta Barruetabeña
(story)
Juanjo Elordi
(created by)
Edorta Barruetabeña
(created by)

Cast

Kate Bristol
Pixi Post
Itziar Urretabizkaia
Pixi Post
Iñaki Beraetxe
Monopolish
Marc Thompson
Monopolish / Santa Claus / Hoteiosho / Anelfons / Policeman / Additional Voices (voice)
Mike Pollock
Olentzero / Saint Nicholas / Anelfward / Additional Voices (voice)
Kandido Uranga
Olentzero / San Nicolás (voice)
Sarah Natochenny
Kepa / Elfielle / Anelfe / Anelf Driver / Anelfula / Additional Voices (voice)
Eba Ojanguren
Kepa / Anelfe / Anelfula (voice)
Miren Aranburu
Snegurochka / Gorri / Anelfcam (voice)
Khristine Hvam
Snegurochka / Gorri / Anelfcam / Additional Voices (voice)
Eli James
Tom / BBC Reporter / Elfan / Waiter / Security Guard 2 / Additional Voices (voice)
Joseba Sacristán
Tom
J. David Brimmer
Balthazar
Eduardo Gorriño
Santa Claus
Jesús Izeta
Baltasar / Anelfward (voice)
Tom Wayland
Anelfrost / Technician / Scientist / Elfons / Football Fan 2 / Security Guard 3 / Additional Voices (voice)
Peio Artetxe
Anelfrost / Técnico / Científico / Elfons (voice) (as Pello Artexe)
Billy Bob Thompson
Caspar / Ded Moroz / Security Guard / Elfrost / Anelfilbo / Additional Voices (voice)
Mañu Elizondo
Gaspar / Elfrost (voice)
Bill Tost
Elfward
Félix Arcarazo
Elfward
Alyson Leigh Rosenfeld
Idoia / Elfula / Mikel / Kattalin (voice)
Libe Aranburu
Idoia / Elfula / Kattalin (voice)
Eileen Stevens
Befana / Curie / Old Lady / Japanese Woman / Additional Voices (voice)
Tyler Bunch
Apalpador
Ramón Zalakain
Hoteiosho / Anelfons / Mensajero #1 / Japonés (voice)
Wayne Grayson
Manuel / Football Fan 1 / Additional Voices (voice)
Arantxa Moñux
Befana / Abuela / Japonesa (voice)
Aintzane Crujeiras
Elfoil / Xabat / Anelflimpiadora (voice) (as Aintzane Krujeiras)
Lori Gardner
Elfoil / Xabat / Anelfcleaner / Nahia / Additional Voices (voice)
Jason Griffith
Elfreud / Melchior / Anelfmari / Additional Voices (voice)
Mikel Mendizabal
Elfreud / Melchor / Anelfmari (voice)
Julen Agirrezabala
Mensajero #2
Adam Ezegelian
Additional Voices
Nagore Irizar
Additional Voices
Kiko Jauregi
Additional Voices

Produced by

Lola Barreto
line producer
Juanjo Elordi
executive producer
Maritza Rincón González
line producer
Elena Gozalo
delegate producer ETB / delegate producer: ETB
Felipe Morell
executive producer
Felipe Morell
executive producer
Joseba Orella
line producer
Marcial Quiñones
producer 3D
Iurre Telleria
head of production

Music by

Michael Richard Plowman

Editing by

Alatzne Portu
(editing)
Maialen Sarasua Oliden
(editing)

Art Direction by

Mikel Louvelli

Production Management

Maira Alejandra
assistant production manager
Hugo Galindo
assistant production manager
Martha Herrera
assistant production manager
Prasanth Nair
production manager
Joseba Orella Murua
assistant production manager
Alatzne Portu
post-production supervisor
Marcial Quiñones
assistant production manager
Maritza Rincón
assistant production manager
Maialen Sarasua Oliden
post-production supervisor
Iurre Tellería
production supervisor

Art Department

Leire Aizpuru
prop modelling
Arkaitz Alaztuei
background design (as Arkaitz Alastuey) / concept design (as Arkaitz Alastuey) / matte painting supervisor (as Arkaitz Alastuey) / matte painting (as Arkaitz Alastuey) / storyboard artist (as Arkaitz Alastuey) / storyboard artist
Juan Manuel Arbeláez
prop modelling
David Baeza
prop modelling
Dune Blanco
concept design
SalBa Combé
concept design
Rubén Cárdenas
matte painting
Jose de Miguel
prop modelling (as José de Miguel)
Mikel Egia
background design / background supervisor / prop modelling supervisor / props design / props
Tatiana Espitia
matte painting
July Catalina Lasso Figueroa
matte painting
Camila Gonzáles
matte painting
Mikel Louvelli
background supervisor / matte painting supervisor / prop modelling supervisor
Carlos J. Rivera M.
background supervisor / prop modelling supervisor
Daniel F. Cardozo M.
background supervisor / prop modelling supervisor
Iñigo Maestro
background supervisor / prop modelling supervisor
Asier Martinez
background design (as Asier Martínez)
Ander Mendia
background design / background supervisor / prop modelling supervisor / props design / props
Josemari Morcillo
character design / credit titles illustration / drawn gesturing / props design / props
Oscar Pacheco
prop modelling
Joseba Ponce
props design / props
Jonathan Pulsara
prop modelling
Felipe Santamaria
prop modelling
Eddie A. Sánchez
prop modelling
Asisko Urmeneta
background design
Juan Urueña
matte painting
Julio Cesar Urueña
matte painting
Adrián Andrés Vargas
matte painting
Imanol Zinkunegi
storyboard artist

Sound Department

Andres Barrios Mier
re-recording mixer / surround sound mixer
Manuel Borda
foley artist / sound designer / sound editor
Koldo Corella
re-recording mixer
Daniel Garces Najar El Gato
film mix supervisor (as Daniel 'Gato' Garcés Najar)
Juan Manuel Gamboa
foley artist / sound designer / sound editor
Juan Camilo Gonzáles
foley artist
Mario Henriquez
foley artist (as Mario A. Henriquez)
Alexander Maury Lopez
assistant re-recording mixer (as Alexander Maury López) / re-recording mixer
Camilo Plata
sound editor
Mario 'Pechi' Henriquez Romero
re-recording mixer
José Luis Rubio
re-recording mixer
Vern Vennard
recording engineer
Tom Wayland
voice director

Special Effects by

Jesus Lauzirika
special effects
Mikel Louvelli
special effects supervisor
Gorka Sesma
special effects supervisor

Visual Effects by

Leire Aizpuru
background texturing / character texturing / compositing / lighting / prop texturing
Aritz Aizpurúa
lighting (as Aritz Aizpurua)
Arkaitz Alaztuei
lighting (as Arkaitz Alastuey)
Luis Anderson Alfonso
compositing / lighting / render
Juan Manuel Arbeláez
VFX / background texturing / compositing / lighting / prop texturing
Dani Azpitarte
compositing / lighting/compositing (as Daniel Azpiarte)
David Baeza
background texturing / compositing / lighting / prop texturing / render
Daniela Gómez Betancourt
compositing
Dani Cobo
render
Rubén Cárdenas
background texturing / prop texturing
Jose de Miguel
character set up
Walter Duquino
render
Mikel Egia
background texturing supervisor / background texturing / character texturing / prop texturing
July Catalina Lasso Figueroa
background texturing / compositing / lighting / prop texturing / render
Gorka Garcia
technical director (as Gorka García)
Daniela Gómez
lighting/compositing
Daniel Larrosa
fx artist
Jesus Lauzirika
VFX (as Jesús Laucirica) / compositing (as Jesús Laucirica) / lighting (as Jesús Laucirica) / setup supervisor (as Jesús Laucirica) / technical director (as Jesús Laucirica)
Mikel Louvelli
VFX supervisor / background texturing supervisor / compositing supervisor / lighting supervisor
Alejandro Álvarez M.
compositing supervisor / lighting supervisor / technical director
Carlos J. Rivera M.
compositing supervisor / lighting supervisor / render
Daniel F. Cardozo M.
VFX / background texturing supervisor / compositing / lighting / render
Iñigo Maestro
background texturing supervisor / background texturing / character texturing / compositing / lighting / lighting/compositing / prop texturing
Urko Mauduit
character set up
Urko Mauduit
render
Ander Mendia
background texturing supervisor / background texturing / character texturing / prop texturing
Oscar Pacheco
background texturing / character texturing / compositing / lighting / prop texturing
Luis Fernando Puentes Varon
assistant compositing supervisor (as Luis Fernando Puentes Varón) / assistant lighting supervisor (as Luis Fernando Puentes Varón) / compositing (as Luis Fernando Puentes Varón) / lighting (as Luis Fernando Puentes Varón) / lighting/compositing / render (as Luis Fernando Puentes Varón)
Jonathan Pulsara
background texturing / prop texturing
Felipe Santamaria
background texturing / compositing / lighting / prop texturing
Maialen Sarasua Oliden
compositing/cg supervisor / head compositing supervisor
Gorka Sesma
vfx supervisor
Eddie A. Sánchez
VFX / background texturing / compositing / lighting / prop texturing / render
Eduardo Triviño
compositor / lighting / render
Juan Urueña
background texturing / compositing / lighting / prop texturing
Julio Cesar Urueña
background texturing / compositing / lighting / prop texturing
Adrián Andrés Vargas
background texturing / prop texturing
Eduardo Triviño Vargas
compositing / lighting / render
Guillermo Álvarez
compositing / lighting

Animation Department

Leire Aizpuru
background modelling / setup
Arkaitz Alaztuei
background designer
Iban Aldana
animator / animator: opening sequence / layout artist
Iker Alvarez
layout artist
Juan Manuel Arbeláez
background modelling
David Baeza
background modelling
Iker Baroja
layout artist
Iñigo Berasategui
animation director (as Iñigo Berasategi) / animation director
Angel Bueno
layout artist (as Ángel Bueno) / layout artist
Dahvid Cuevas
animator
Ulises de Jesús
animator
Jose de Miguel
background modelling (as José de Miguel) / setup
Mikel Egia
background designer / character modelling / prop texturing supervisor
Gorka Etxeberria
animation lead / key animator
Ivan Ezcurdia
layout artist
Ernesto Felipe
layout artist
Jairo Caracas Fernández
animator
Pedro Florido
setup
Angel Aguirregomozcorta Gil
layout artist (as Angel Aguirregomozcorta) / layout artist (as Ángel Aguirregomozcorta)
Rafael Jimenez
animation director
Rafael Jiménez Mesa
animation director / animator
Fernando Lobato
key animator / layout artist
Fernando Lobato
animation lead / layout artist
Mikel Louvelli
prop texturing supervisor
Felipe Lugo
animator
Daniel F. Cardozo M.
prop texturing supervisor
Iñigo Maestro
prop texturing supervisor
Asier Martinez
background designer
Urko Mauduit
setup
Ander Mendia
background designer / character modelling / prop texturing supervisor
José María Morcillo
character designer
Felipe Morell
animation director
Felipe Morell
animation director
Juan Moreno
setup
Oscar Pacheco
background modelling / setup
Nicolás Suárez Patiño
animator
Markel Pisano
setup
Jonathan Pulsara
background modelling
Juankar Ramos
animator: opening sequence / layout artist
Juankar Ramos
animator / layout artist
Dani Rascon
setup (as Dani Rascón)
Felipe Santamaria
background modelling
Gorka Sesma
animation director / layout supervisor
Ander Sánchez
layout artist
Eddie A. Sánchez
background modelling
Miguel Ucendo
layout artist
Miguel Valbuena
layout artist
Alejandro Álvarez Mejía
lighting
Iker Álvarez
layout artist

Casting Department

Diana Hawana
talent coordinator

Editorial Department

Daniel Azpitarte
postproduction
Alatzne Portu
postproduction
Maialen Sarasua Oliden
postproduction

Music Department

Boston Plowman
music editor
Michael Richard Plowman
music

Script and Continuity Department

Diana Draper
translation
Ander Larunbe
translation
Itziar Otegi
translation

Additional Crew

Fourlaw Abogados
legal
Olleros Abogados
legal
Alexandra Bedoya
accounting assistant
Sarai Crespo
finance director / financial director
Dayana Escobar
accounting
Hugo Galindo
production assistant
Gorka Garcia
technical stage director
Martha Herrera
production assistant
Jesus Lauzirika
technical stage director
Mikel Louvelli
technical team
Urko Mauduit
technical team
Juan Carlos Tavera
legal
Maira Alejandra Vergara
production assistant
Tom Wayland
voice director
Juan Manuel Zuñiga
logistics

Thanks

Marko Armspach
thanks to
Arantza Bilbao
thanks to
Ceinpro
thanks to
Ane May Sagawa Elizalde
thanks to
Intza Elordi
thanks to
Iñigo Elordi
thanks to
Jurgi Errandonea
thanks to
Rosa Garmendia
thanks to
Yasushi Kawai
thanks to
Elizaveta Kryanga
thanks to
Viktoriya Kryanga
thanks to
Lasse Lubenau
thanks to
Alexey Mirgorodskiy
thanks to
Alexander Mirgorodsky
thanks to
Amaia Orexa
thanks to
Ixiar Orexa
thanks to
Yoshihiko Sagawa
thanks to
Zandra Villota
thanks to
Jonas Wagner
thanks to
All Filters