- Attila Bardóczy
- Emil the Rat
- Árpád Besenczi
- The Glass Eye Pirate
- Paul Bürks
- Grandfather
- Butz Combrinck
- Pepolino
- Solveig Duda
- Mora the Mermaid
- Ulli Essmann
- (singing voice)
- Alice Franz
- Grandmother
- Doris Gallart
- Hildegard the Witch
- Monika Gerganoff
- Jenny
- Hugó Gruber
- Captain Babaluk
- Michael Habeck
- The Glass Eye Pirate
- Aranka Halász
- Hildegard the Witch
- Gábor Harsányi
- Jacob the Dog
- Marian Homrighausen
- Samson
- László Horányi
- Rothbart
- Vilmos Izsóf
- Don Poco the Parrot
- Ilona Kassai
- Grandmother
- Maddalena Kerrh
- Babette the Cat
- Fred Klaus
- The Pegleg Pirate
- Gábor Kékessy
- Pepolino
- Frank Lenart
- Emil the Rat
- Sándor Makay
- Grandfather
- Ilona Molnár
- Mora the Mermaid
- Hartmut Neugebauer
- Captain Babaluk
- Astrid Polak
- Pepolino's Admirer
- Péter Pálfai
- Town Clerk
- Thomas Rau
- Town Clerk
- Thomas Reiner
- Don Poco the Parrot
- Inge Schulz
- Romila
- Bernd Stephan
- Rothbart
- Manuel Straube
- (singing voice)
- Kai Taschner
- Fishmonger
- Judit Tóth
- Romila
- Tamás Varga
- The Pegleg Pirate
- Fritz von Hardenberg
- Jacob the Dog
