Papyrus：Full Cast & Crew

Series Directed by

Michel Gauthier
(26 episodes, 1998-1999)

Series Writing Credits

Lucien de Gieter
(comic books) (52 episodes, 1998-2000): Lucien de Gieter
(original idea) (26 episodes, 1998-1999): Raynald De Leo
(original idea) (26 episodes, 1998-1999): Raynald De Leo
(supervising writer) (26 episodes, 1998-1999): Raynald De Leo
(collaborating writer) (23 episodes, 1998): Raynald De Leo
(dialogue) (2 episodes, 1998-1999): Raynald De Leo
(scenario) (2 episodes, 1998-1999): Marine Locatelli
(12 episodes, 1998-1999): Marine Locatelli
(dialogue) (6 episodes, 1998): Marine Locatelli
(scenario) (6 episodes, 1998): Marine Locatelli
(original idea) (5 episodes, 1998): Marine Locatelli
(writer) (2 episodes, 1998): Catherine Cuenca
(writer) (9 episodes, 1998): Catherine Cuenca
(dialogue) (6 episodes, 1998): Catherine Cuenca
(scenario) (5 episodes, 1998): Catherine Cuenca
(original idea) (4 episodes, 1998): Catherine Cuenca
(scenario writer) (2 episodes, 1998): Michel Haillard
(dialogue) (7 episodes, 1998): Michel Haillard
(original idea) (7 episodes, 1998): Michel Haillard
(scenario) (7 episodes, 1998): Patrick Regnard
(dialogue) (7 episodes, 1998): Patrick Regnard
(original idea) (7 episodes, 1998): Patrick Regnard
(scenario) (7 episodes, 1998): Bernard Chiavelli
(dialogue) (2 episodes, 1998): Bernard Chiavelli
(original idea) (2 episodes, 1998): Bernard Chiavelli
(scenario) (2 episodes, 1998): Laurent Rullier
(dialogue) (3 episodes, 1998): Laurent Rullier
(scenario) (3 episodes, 1998): Laurent Rullier
(original idea) (1 episode, 1998): Pascal Lavoie
(dialogue) (2 episodes, 1998): Pascal Lavoie
(original idea) (2 episodes, 1998): Pascal Lavoie
(scenario) (2 episodes, 1998): Cuenca Locatelli
(scenario writer) (2 episodes, 1998): David Beauchard
(dialogue) (1 episode, 1998): David Beauchard
(original idea) (1 episode, 1998): David Beauchard
(scenario) (1 episode, 1998): François Boulay
(dialogue) (1 episode, 1998): François Boulay
(original idea) (1 episode, 1998): François Boulay
(scenario) (1 episode, 1998): Philippe Daniau
(dialogue) (1 episode, 1998): Philippe Daniau
(scenario) (1 episode, 1998): Marie-France Landry
(dialogue) (1 episode, 1998): Marie-France Landry
(original idea) (1 episode, 1998): Marie-France Landry
(scenario) (1 episode, 1998): Denis LapiÃ¨re
(original idea) (1 episode, 1998): Didier Lejeune
(dialogue) (1 episode, 1998): Didier Lejeune
(scenario writer) (1 episode, 1998): Didier Lejeune
(scenario) (1 episode, 1998): Haillard Regnard
(scenario writer) (1 episode, 1998)

Series Cast

Alexis Tomassian
Â Papyrus 32 episodes, 1998-1999: Elisabeth Ventura
Â ThÃ©ti / ... 32 episodes, 1998-1999: Sauvane Delanoë
Â Tiya / ... 32 episodes, 1998-1999: Tony Marot
Â Imouthep 32 episodes, 1998-1999: Jean Négroni
Â Raouser 32 episodes, 1998-1999: Bruno Devoldère
Â Aker 32 episodes, 1998-1999: Brigitte Aubry
Â Additional voices / ... 32 episodes, 1998-1999: Patrice Baudrier
Â Additional voices / ... 32 episodes, 1998-1999: Denis Boileau
Â Additional voices 32 episodes, 1998-1999: Igor De Savitch
Â Additional voices / ... 32 episodes, 1998-1999: François Siener
Â Additional voices / ... 32 episodes, 1998-1999: Gérard Surugue
Â Additional voices / ... 32 episodes, 1998-1999: Thierry Bourdon
Â Additional voices 26 episodes, 1998-1999: Jean-Pierre Mikael
Â Additional voices 26 episodes, 1998-1999: Holly Gauthier-Frankel
Â Various 16 episodes, 1998: Féodor Atkine
Â KeptÃ¨s / ... 16 episodes, 1998: Jean-Pierre Michael
Â AmÃ¨s 16 episodes, 1998: Antoine Tomé
Â AkhÃ©naton (2nd) 16 episodes, 1998: Jean Topart
Â Mutesa 16 episodes, 1998: Dorothée Pousséo
Â Princesse Anitti 16 episodes, 1998: Christophe Lemoine
Â Tamik 16 episodes, 1998: Michel Vigné
Â Semout 16 episodes, 1998: Jane Val
Â La Vieille Femme 16 episodes, 1998: Thierry Bourdon
Â Apou 16 episodes, 1998: Jean Barney
Â AkhÃ©naton (1st) / ... 16 episodes, 1998: Philippe Catoire
Â Nekhet / ... 16 episodes, 1998: Jean-Claude Sachot
Â Chepseska 16 episodes, 1998: Bruce Dinsmore
Â Various 11 episodes, 1998: Terrence Scammell
Â Aker 11 episodes, 1998: Pauline Little
Â ThÃ©ti-ChÃ©ri 11 episodes, 1998: A.J. Henderson
Â Various 11 episodes, 1998: Griffith Brewer
Â Various 11 episodes, 1998: Pier Paquette
Â Imouthep 11 episodes, 1998: Ian Finlay
Â Various 11 episodes, 1998: Pierre Lenoir
Â Various 11 episodes, 1998: Arthur Grosser
Â Raouser 11 episodes, 1998: Martin Watier
Â Papyrus 11 episodes, 1998

Series Music by

Didier Julia
(26 episodes, 1998-1999)

Series Editing by

Bertrand Manzano
(26 episodes, 1998-1999): Brigitte Pardon
(26 episodes, 1998-1999)

Series Production Design by

Nicolas de CrÃ©cy
(unknown episodes): Claude Lacroix
(unknown episodes)

Series Production Management

Dominique Brassard
production administrator (26 episodes, 1998-1999): Michel Gauthier
production supervisor (26 episodes, 1998-1999): Marie-Pierre Journet
production manager (26 episodes, 1998-1999): Lyse Lafontaine
delegate producer (26 episodes, 1998-1999): Isabelle Leblanc
production supervisor (26 episodes, 1998-1999): LÃ©on PÃ©rahia
delegate producer (26 episodes, 1998-1999): Jen-Lai Sahanouk
production secretary (26 episodes, 1998-1999): Michel Saint-Pierre
administrative manager (26 episodes, 1998-1999)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Jean-Luc François
assistant director (26 episodes, 1998-1999): Rudy Turkovics
assistant director (26 episodes, 1998-1999)

Series Art Department

Marie Cabo
assistant storyboard artist (26 episodes, 1998-1999): Moran Caouissin
storyboard artist (26 episodes, 1998-1999): Philippe Dentz
storyboard artist (26 episodes, 1998-1999): Philippe Duchesne
storyboard artist (26 episodes, 1998-1999): Jean-Jacques Lasarte
storyboard timer (26 episodes, 1998-1999): Michel LefÃ¨vre
storyboard layout (26 episodes, 1998-1999): Lama Masudi
storyboard artist (26 episodes, 1998-1999): Jean-Francois Rigal
assistant storyboard artist (26 episodes, 1998-1999): Michel Roosens
color director (26 episodes, 1998-1999): Josette Zagar
lead storyboard artist (26 episodes, 1998-1999): Augusto Zanovello
storyboard artist (26 episodes, 1998-1999): Mizuho Sato Zanovello
lead story artist (26 episodes, 1998-1999)

Series Sound Department

Claudio Ventura
post-synchronisation (26 episodes, 1998-1999): Jean-Guy Veran
sound mixer (26 episodes, 1998-1999): Patrick Egreteau
foley artist (9 episodes, 2000)

Series Visual Effects by

compositing supervisor (16 episodes, 1998)

Series Animation Department

Normand Rompré
animation supervisor / overseas animation supervisor (32 episodes, 1998-1999): Olivier Cheres
background designer (26 episodes, 1998-1999): Guy Delisle
animation supervisor (26 episodes, 1998-1999): Florence Demaret
assistant layout posing (26 episodes, 1998-1999): Philippe Dentz
layout posing (26 episodes, 1998-1999): Nadia Dicks
assistant character design (26 episodes, 1998-1999): Matthieu Gosselin
assistant layout posing (26 episodes, 1998-1999): Jean Guihard
assistant character design (26 episodes, 1998-1999): Claude Lacroix
lead background designer (26 episodes, 1998-1999): Violaine Lecuyer
layout posing (26 episodes, 1998-1999): Gregory Mardon
assistant layout posing (26 episodes, 1998-1999): Lama Masudi
layout posing (26 episodes, 1998-1999): Marisa Musy
color artist (26 episodes, 1998-1999): Heidi Packalen
assistant color artist (26 episodes, 1998-1999): Guy Quelquejeu
character designer (26 episodes, 1998-1999): Myriam Rambach
layout posing (26 episodes, 1998-1999): Denis Vignon
assistant layout posing (26 episodes, 1998-1999): Josette Zagar
layout posing (26 episodes, 1998-1999): Augusto Zanovello
lead layout posing (26 episodes, 1998-1999): Nadia Petkova
animator (10 episodes, 1998): Valentin Serafimov
animator (9 episodes, 1998): Silvia Vasileva
animator (1 episode, 1998): Radoslav Bakalov
animator (unknown episodes): Ekaterina 'Kuki' Korabelnikova
clean-up inbetween artist (unknown episodes): Iliana Panaiotova-Franklin
animator (uncredited) (11 episodes, 1998)

Series Additional Crew

HÃ©lÃ¨ne Beau
production assistant (26 episodes, 1998-1999): Karine Complaisance
production assistant (26 episodes, 1998-1999): Jean-Pierre Corteggiani
egyptology consultant (26 episodes, 1998-1999): Jean Gerin
production assistant (26 episodes, 1998-1999): Eric Sinson
production assistant (26 episodes, 1998-1999): Matthias Klages
voice dubbing (2 episodes, 1999)