Cast & Crew

Series Directed by

Mitsuru Hongô
(27 episodes, 1998-1999)
Wendee Lee
(25 episodes, 1998-1999)
Naoyoshi Kusaka
(7 episodes, 1998)
Akihiko Nishiyama
(6 episodes, 1998-1999)
Takeshi Serizawa
(2 episodes, 1998)
Yûji Yamaguchi
(2 episodes, 1998)
Kazu Yokota
(2 episodes, 1998)
Takahiko Hoshiai
(1 episode, 1998)
Hiroshi Nishikiori
(1 episode, 1998)
Shin'ichi Tôkairin
(1 episode, 1998)
Megumi Yamamoto
(1 episode, 1998)

Series Writing Credits

Katsuhiko Chiba
(composition) (27 episodes, 1998-1999)
Katsuhiko Chiba
(teleplay) (18 episodes, 1998)
Takehiko Itô
(manga) (27 episodes, 1998-1999)
Takehiko Itô
(teleplay) (1 episode, 1998)
Hajime Yatate
(development) (27 episodes, 1998-1999)
Lia Sargent
(english adaptation) (26 episodes, 1998-1999)
Takeshi Serizawa
(teleplay) (2 episodes, 1998-1999)
Mitsuru Hongô
(teleplay) (2 episodes, 1998)
Mitsuyasu Sakai
(teleplay) (2 episodes, 1998)
Chiaki Morosawa
(teleplay) (1 episode, 1998)

Series Cast

Ayako Kawasumi
 Melfina 27 episodes, 1998-1999
Bob Buchholz
 Gene Starwind 26 episodes, 1998-1999
Bridget Hoffman
 Clair / ... 26 episodes, 1998-1999
Emilie de Azevedo Brown
 Melfina II 26 episodes, 1998-1999
Brianne Brozey
 James 'Jim' Hawking 26 episodes, 1998-1999
Rica Matsumoto
 James 'Jim' Hawking 26 episodes, 1998-1999
Yûko Miyamura
 Aisha Clanclan 26 episodes, 1998-1999
Lenore Zann
 Aisha Clanclan 22 episodes, 1998-1999
Wendee Lee
 Kei Pirate / ... 21 episodes, 1998-1999
David Ellenstein
 Jukai / ... 4 episodes, 1998
Michael Gregory
 Horace 3 episodes, 1998
Michael McConnohie
 Fred's Bodyguard 3 episodes, 1998
Ezra Weisz
 Fred Luo 3 episodes, 1998
Kirk Thornton
 Ark Manaf / ... 2 episodes, 1998
Steve Prince
 Additional Voices 2 episodes, 1998
Steve Staley
 Nubuta 2 episodes, 1998
Michael Lindsay
 Terry 2 episodes, 1998
Dave Mallow
 Norman Starwind 2 episodes, 1998
Richard Cansino
 Leo 2 episodes, 1998
Melora Harte
 Kemi / ... 2 episodes, 1998
Steve McGowan
 Clyde 2 episodes, 1998
Simon Prescott
 Tao Master 1 episode, 1998
Steve Blum
 Additional Voices 1 episode, 1998
Mary Elizabeth McGlynn
 Reiko Ando 1 episode, 1998
Richard Epcar
 Duuz 1 episode, 1998
Steve Kramer
 Lord Hadul 1 episode, 1998
Shannon Presby
 Mikey 1 episode, 1998
Tony Oliver
 Mata 1 episode, 1998
Dan Woren
 Saiyo Wong 1 episode, 1998
Tom Wyner
 Zomba 1 episode, 1998
Milton James
 Additional Voices 1 episode, 1998
Debra Rogers
 Valeria 1 episode, 1998
Steve Bulen
 Leilong 1 episode, 1998
Paul Schackman
 Cranky Owner 1 episode, 1999
Peter Spellos
 Gilliam (English version) unknown episodes
Sherry Lynn
 Additional voices (English version) unknown episodes
Barbara Goodson
 Additional Voices / ... unknown episodes
John Snyder
 Ronald 'Ron' McDougall unknown episodes
Beau Billingslea
 Additional Voices / ... unknown episodes
Michael Sorich
 Additional Voices unknown episodes
Akira Ishida
 Yase unknown episodes
Paul St. Peter
 Additional Voices unknown episodes
Dorothy Elias-Fahn
 Additional Voices unknown episodes
William Frederick Knight
 Additional Voices unknown episodes
Bob Papenbrook
 Additional Voices unknown episodes
Toshihiko Seki
 Fred unknown episodes
Doug Stone
 Additional Voices / ... unknown episodes
Jeff Nimoy
 Additional Voices unknown episodes
Rebecca Forstadt
 Hanmyo / ... unknown episodes
Takaya Hashi
 Gilliam II unknown episodes
Eddie Frierson
 Additional Voices unknown episodes
Bill Timoney
 Fred's Bodyguard B unknown episodes
Carol Stanzione
 Additional Voices unknown episodes
Mike Reynolds
 Old Man unknown episodes
Takeshi Aono
 Guen Kan unknown episodes
R. Martin Klein
 Yase unknown episodes
Catherine Battistone
 Additional Voices unknown episodes
Barry Stigler
 Hitoriga unknown episodes
Joe Romersa
 Additional Voices unknown episodes
Steve Cassling
 Additional Voices unknown episodes
Sayuri
 Twilight Suzuka unknown episodes
Shigeru Shibuya
 Gene Starwind unknown episodes
Kunihiko Yasui
 Zomba unknown episodes
Deirdre West
 Additional Voices unknown episodes
Gillian Gardner
 Additional Voices unknown episodes
Heather Ashton
 Additional Voices unknown episodes
Michael Blythe
 Additional Voices unknown episodes
Brett H. Radford
 Additional Voices unknown episodes
Nobuyuki Tanaka
 Rio unknown episodes
Thad O'Quinn
 Additional Voices unknown episodes
Deidre Geraghty
 Additional Voices unknown episodes
Hannibal Harris
 Additional Voices unknown episodes
Gene Holliday
 Additional Voices unknown episodes
Zack Crauly
 Additional Voices unknown episodes
Tsutomu Kashikura
 Harry MacDougal unknown episodes
Robert Allan
 Additional Voices unknown episodes

Series Produced by

Naotake Furusato
producer (27 episodes, 1998-1999)
Shinjirô Yokoyama
producer (27 episodes, 1998-1999)
Haruyo Kanesaku
producer (26 episodes, 1998-1999)

Series Music by

Kow Otani
(27 episodes, 1998-1999)

Series Cinematography by

Kazushi Torigoe
(27 episodes, 1998-1999)
Haruhiko Tsumura
(27 episodes, 1998-1999)
Chisato Asai
(1 episode, 1998)
Tomohiro Baba
(1 episode, 1998)
Akio Kanazawa
(1 episode, 1998)
Yasuyuki Kuroki
(1 episode, 1998)
Daisuke Minamiguchi
(1 episode, 1998)
Masahiko Nakayamada
(1 episode, 1998)
Takahiro Wada
(1 episode, 1998)

Series Editing by

Yoko Kobayashi
(27 episodes, 1998-1999)
Kazuhiko Seki
(27 episodes, 1998-1999)

Series Art Direction by

Toshihisa Koyama
(26 episodes, 1998-1999)

Series Art Department

Shôji Kawamori
design assistant (27 episodes, 1998-1999)
Tomoko Kuroyanagi
color key (27 episodes, 1998-1999)
Yutaka Minowa
design assistant (27 episodes, 1998-1999)
Yoshinori Sayama
design assistant (27 episodes, 1998-1999)
Mitsuru Hongô
storyboard artist (7 episodes, 1998)
Naoyoshi Kusaka
storyboard artist (5 episodes, 1998)
Takeshi Serizawa
storyboard artist (5 episodes, 1998)
Shin'ichi Tôkairin
storyboard artist (2 episodes, 1998)
Takahiko Hoshiai
storyboard artist (1 episode, 1998)
Kazuhito Kikuchi
storyboard artist (1 episode, 1998)
Hiroshi Nishikiori
storyboard artist (1 episode, 1998)
Masakazu Ohara
storyboard artist (1 episode, 1998)
Shinji Takamatsu
storyboard artist (1 episode, 1998)
Yûji Yamaguchi
storyboard artist (1 episode, 1998)
Kô Matsuzono
storyboard artist (1 episode, 1999)
Hicaru Tanaka
illustrator (unknown episodes)

Series Sound Department

Phil Brewster
re-recording mixer (27 episodes, 1998-1999)
Shizuo Kurahashi
sound effects editor: Sound Box (27 episodes, 1998-1999)
Masafumi Mima
sound director (27 episodes, 1998-1999)
Yûji Tagami
recording assistant (27 episodes, 1998-1999)
Takeshi Takadera
sound producer: Sound Box (27 episodes, 1998-1999)
Fujio Yamada
sound mixer (27 episodes, 1998-1999)
Wendee Lee
adr director (26 episodes, 1998-1999)
Paul Andris
sound recordist (unknown episodes)
Mike Draghi
re-recording mixer (unknown episodes)
Eric Lewis
assistant dialogue recording engineer (unknown episodes)

Series Animation Department

Jun'ya Ishigaki
mechanical designer (27 episodes, 1998-1999)
Takehiko Itô
original character designer (27 episodes, 1998-1999)
Takuya Saitô
character designer / animation director (27 episodes, 1998-1999)
Natsuki Egami
animation director (8 episodes, 1998)
Iwao Teraoka
animation director (4 episodes, 1998-1999)
Asako Nishida
animation director (4 episodes, 1998)
Susumu Yamaguchi
animation director (4 episodes, 1998)
Hirokazu Hisayuki
animation director (2 episodes, 1998)
Jun Arai
inbetween artist (1 episode, 1998)
Kazuhiro Higashi
inbetween artist (1 episode, 1998)
Shûhei Hosokawa
inbetween artist (1 episode, 1998)
Akiharu Ishii
animation director (1 episode, 1998)
Osamu Kamei
animation director (1 episode, 1998)
Masahiko Kaneda
mechanical animation director (1 episode, 1998)
Masahito Kato
key animator (1 episode, 1998)
Shizuko Kawabata
color key artist (1 episode, 1998)
Fumie Kawai
background artist (1 episode, 1998)
Kenji Kobayashi
inbetween artist (1 episode, 1998)
Tetsuya Kobayashi
inbetween artist (1 episode, 1998)
Satoshi Kojima
key animator (1 episode, 1998)
Nobuya Mizuno
key animator (1 episode, 1998)
Megumi Ogawa
background artist (1 episode, 1998)
Yukiko Ogawa
background artist (1 episode, 1998)
Wakaba Okamoto
background artist (1 episode, 1998)
Masaaki Sakurai
key animator (1 episode, 1998)
Norikazu Sasaki
mechanical animation director (1 episode, 1998)
Hiroyuki Satô
animation checker (1 episode, 1998)
Taichi Satô
inbetween artist (1 episode, 1998)
Taka Satô
animation director (1 episode, 1998)
Takurô Shinbo
animation director (1 episode, 1998)
Hachidai Takayama
background artist (1 episode, 1998)
Yoshimi Umino
background artist (1 episode, 1998)
Katsuhiro Yamada
background artist (1 episode, 1998)
Kôhei Yoneyama
animation director (1 episode, 1998)

Series Editorial Department

Kazunori Okada
operator (27 episodes, 1998-1999)

Series Music Department

Keiichi Nozaki
music producer: Victor Entertainment (27 episodes, 1998-1999)
Shirô Sasaki
music producer: Victor Entertainment (27 episodes, 1998-1999)

Series Additional Crew

Mutsy Erskine
adr engineer (27 episodes, 1998-1999)
Mitsuyasu Sakai
sci-fi development (27 episodes, 1998-1999)
Lia Sargent
adr script: English version (unknown episodes)
All Filters