Cast & Crew

Directed by

Nicolas Bedos

Writing Credits

Jean-François Halin
(scenario and dialogue)
Jean-François Halin
(adaptation) &
Nicolas Bedos
(adaptation)
Jean Bruce
(character)

Cast

Jean Dujardin
OSS 117
Pierre Niney
OSS 1001
Fatou N'Diaye
Zéphyrine Sangawe Bamba
Natacha Lindinger
Micheline Pierson
Wladimir Yordanoff
Armand Lesignac
Gilles Cohen
Roland Lépervier
Habib Dembélé
Koudjo Sangawe Bamba
Ivan Franek
Kazimir
Pol White
Léon
Emile Abossolo M'bo
Pamplemousse
Ibrahim Koma
Promedi
Melodie Casta
Jessica pilote russe
Brice Fournier
Broussard
Christelle Cornil
Josy Le Dentu
Bruno Paviot
Moulinier
Karim Barras
Jacquard
Jean-Édouard Bodziak
Calot
Martial Courcier
Jean-Loup
Benoit Joubert
Martichou
Guénaël Dumur
Sophie
Marie-Gaëlle Cals
Chantal
Anne-Charlotte Pontabry
Annie
Laura Sepul
Françoise
Véronique Balme
Martine
Nancy Tate
Margaret
Florian Diday
Jeune 1
Benjamin Tranié
Jeune 2
Abraham Wapler
Jeune 3
Ted Etienne
Jeune 4
Marie-Philomène Nga
Femme Léon
Oleg Imbert
Officier russe
Ilya Nikitenko
Soldat russe 1
Ricky Tribord
Serveur Hotel Moderne
Lena Adhiambo Odhiambo
Chanteuse fête
Andréa Durand
Chanteuse Hotel Moderne
Jean Bediebe
Détenu cheveux blancs
Luc Antoni
Roussel
Paul Onoya Kitete
Officier de police
Indy Eka
Chanteuse générique
Teddy Masson
Jeune soldat russe
Nicolas Bedos
Un homme à l'Hotel Moderne
Juliette Camaroes
Serveuse
Patrice Cossonneau
Soldat russe 2
Charles K. Kembero
Conducteur pick-up rebelles
Jean-Claude Matthey
Client d'hôtel
Abdou Sagna
Un détenu
Moussa Sako
Un détenu
Ali Akbar Sepahi
Emad
Frédéric Vallet
Membre gang Lépervier

Produced by

Eric Altmayer
producer
Nicolas Altmayer
producer
Genevieve Lemal
co-producer
Hemal Shah
line producer: Kenya
Jim Shamoon
executive producer: Blue Sky Films Africa
Mario Zvan
producer: Kenya

Music by

Nicolas Bedos
Anne-Sophie Versnaeyen

Cinematography by

Laurent Tangy

Editing by

Anny Danché
Florent Vassault

Casting By

Marie-France Michel
Emmanuelle Prévost

Production Design by

Stéphane Rozenbaum

Set Decoration by

Agnes Demaegot

Costume Design by

Charlotte David

Makeup Department

Sophie Asse
key hair stylist
Virginie Berland
facial hair / wig maker
Marion Chevance
makeup artist
Turid Follvik
additional makeup artist
Linda Hidra
key hair stylist
Suzel Jouguet
additional makeup artist
Cédric Kerguillec
key makeup artist/hair stylist: Jean Dujardin
Lisa Schonker
key makeup artist
Babu Njenga Victor
assistant hair stylist

Production Management

Florent Cocátre
unit production manager
Charlotte Duliere
production manager: Scope Pictures
Shiv Mandavia
Production manager: Kenya
Gilles Reignier
unit manager
Pascal Roussel
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Lucie Chaumeil
third assistant director
Daniel Dittmann
first assistant director
Amandine Petit-Brisson
second assistant director
Louis Rambaldi
Extras Coordinator
Antonin Virapin
trainee assistant director

Art Department

Joey Blanc
assistant art director
Aurélien Cheval
set dresser
Pascal Chevé
plaster supervisor
Ferdinand Coste
art department assistant
Louis Courtois
assistant set decoration
Ludovic Erbelding
construction coordinator
Eric Gandois
storyboard artist
Pauline Grethen
graphic designer
Benoît Herlin
property master
Cécile Hurlé
set dresser
Jean Noviel
sketches: drawings and graphic design
Nathalie Serrière
assistant art director
David Tomaszewski
title designer
Lea Troncy
assistant property master

Sound Department

Céline Bernard
foley artist
Thomas Brzustowski
Mix technician
Rémi Daru
production sound mixer
Nathan Delalandre
ADR assistant
Matthieu Fichet
sound editor
Jean-Paul Hurier
re-recording mixer
Sopo Kuzmenko
sound reinforcement
Lucie Marty
second sound assistant
Charles Michaud
sound mastering engineer
Johann Nallet
adr mixer / re-recording mixer
Josselin Panchout
boom operator
Raphael Sohier
sound editor
Jonathan Vanneste
foley mixer

Special Effects by

Paul Bourcart
weapons master

Visual Effects by

Louis Auger
digital compositor
Gaetan Baldy
senior VFX compositor
Florian Bremaud
digital compositor
Alain Carsoux
visual effect director
Mathieu Caré
digital compositor
Estelle Chesneau
digital compositor
Olivier Debert
digital artist
Aurelie Lajoux
visual effects supervisor
Louis-Alexandre Leleux
keying artist/rotoscope artist
Jeremie Leroux
visual effects
Olivier Marci
visual effects artist
Jean-Francois Michelas
lead compositor
Romain Moussel
editor/visual effects
François Pellae
motion designer
Florian Perrault
matchmove artist
Nathan Pincemin
digital compositor
Joel Pinto
visual effects artist
Pierre Procoudine-Gorsky
visual effects producer
Anima Rolland
digital compositor
Aurore Rousset
cg supervisor
Martyn Stofkooper
digital artist
Olivier Tournayre
digital compositor
Benjamin Westercamp
senior visual effects artist

Stunts

Patrice Cossonneau
stunt performer
Rebecca Donavin
body double: Fatou N'Diaye
Philippe Guégan
stunt coordinator
Mohammed Kadiake
stunt double: Habib Dembélé
Joris Martinez
stunt double: Pierre Niney
Teddy Masson
stunts
Birane Nam Sega
stunt double: Habib Dembélé
Sébastien Novac
stunt double: Ivan Franek
Thierry Saelens
stunt double: Jean Dujardin
Moussa Sako
stunt performer
Sébastien Seveau
stunt driver
Frédéric Vallet
assistant stunt coordinator
Amadou Wane
stunt double: Habib Dembélé

Camera and Electrical Department

Jean-Christophe Allain
first assistant camera a
Laurine Aubin
electrician: additional
Julien Bachelier
digital imaging technician
Samuel Beal-Rainaldy
second assistant camera a
Marchal Bedy
rigging electrician
Maxime Boisbeaux
grip
Christophe Brachet
still photographer
Joel Canard
generator operator
Pierre Corvaisier
additional electrician
Pierre Fanet
rigging electrician
Stéphane Gallou
best boy grip
Gustin Guillaume
third assistant camera
Omutimba Kenneth
Rigging Grip
Charles Lagorce
grip
David Lavigne
rigging electrician
Camille Le Mercier
second assistant camera b/loader
Guillaume Lemerle
gaffer
Alexandre Levi
additional electrician
Joseph Churu Methu
electrician
Benjamin Moreau
best boy / electrician
Nahashon Mungai
Best Boy Grip
Robin Philippon
additional second assistant camera
Hadrien Ricol
rigging electrician
Pietro Rosso
additional electrician
Emmanuel Roudaut
rigging gaffer
Johan Suisse
electrician
Fabrice Sébille
camera operator / steadicam/b camera operator
Zoé Sébille
camera trainee
Florent Tite
first assistant camera b
Thomas Valaeys
key grip
Thomas Valeys
key grip
Jérémie Vallon
additional grip (as Jérémy Vallon)
Richard Vidal
electrician

Casting Department

David Odindo
extras casting

Costume and Wardrobe Department

Ian Akech
wardrobe assistant
Marie Credou
costumer
Agathe Darquin
costumer
Dine Haouari
costume supervisor
Tina Morel
set costumer
Stephen Musembi
wardrobe assistant
Laurence Nicolas
set costumer
Mathieu Nieto-Juan
runner
Mutua Raphael
costume assistant (credit only)
Emmanuelle Sanvoisin
costumer: Patina

Editorial Department

Arnaud Caréo
technical director: Le Labo Paris
Richard Deusy
colorist
Géraldine Gues
post-production coordinator
Jean-Louis Guichaoua
on-line editor
Julia Huteau-Mouglalis
assistant editor
Matthieu Monteux
dcp mastering
Laurent Pelé-Piovani
first assistant editor
Ines Sanchez
colorist: dailies
Sophie Spicq
post-production coordinator
Antoine Yar
colorist assist

Location Management

Martin Venencie
location assistant

Music Department

Laurence Anslow
digital recordist
Clementine Charuel
assistant orchestrator
Rebecca Delannet
music supervisor
Ben Foskett
orchestrator
Jérémy Gaucher
music recording assistant
Astrid Gomez-Montoya
music supervisor
Hugo Gonzalez-Pioli
conductor
Gianluca Massimo
assistant engineer

Script and Continuity Department

Sophie Hansen
assistant script supervisor
Virginie Le Pionnier
script supervisor

Transportation Department

Marvin Mugha
transportation captain

Additional Crew

Evelyn Atsiaya
production accountant: Kenya
Juliette Bayle
assistant production accountant
Mélodie Boileau
international sales and distribution
Auriane Boissière
location assistant
Leo Coulibaly
assistant
Jessica Darmon
legal clearance
Yannis Dubois-Paquelier
footage researcher & clearance
Clemence Guillon
production assistant
Marie Guillon
production accountant
Waléra Kanischtscheff
voice actor
Consolata Karani
production coordinator: Kenya Unit
Aude Lemercier
location scout
David Tomaszewski
title designer

Thanks

Claire Lemaréchal
thanks
Jean-André Yerlès
thanks
Wladimir Yordanoff
in memory of
All Filters