Operavox

Cast & Crew

Cast & Crew

Series Directed by

Mario Cavalli
(1 episode, 1995)
Nataliya Dabizha
(1 episode, 1995)
Gary Hurst
(1 episode, 1995)
Barry Purves
(1 episode, 1995)
Graham Ralph
(1 episode, 1995)
Valeriy Ugarov
(1 episode, 1995)

Series Writing Credits

Giuseppe Adami
(libretto) (1 episode, 1995)
Wyn Davies
(abridgement) (1 episode, 1995)
Wyn Davies
(translation) (1 episode, 1995)
James Fenton
(translation) (1 episode, 1995)
Ludovic Halévy
(libretto) (1 episode, 1995)
Amanda Holden
(translation) (3 episodes, 1995)
Henri Meilhac
(libretto) (1 episode, 1995)
Francesco Maria Piave
(libretto) (1 episode, 1995)
Barry Purves
(abridgement) (1 episode, 1995)
Jeremy Sams
(translation) (1 episode, 1995)
Emanuel Schikaneder
(libretto) (1 episode, 1995)
Renato Simoni
(libretto) (1 episode, 1995)
Cesare Sterbini
(libretto) (1 episode, 1995)
Richard Wagner
(opera) (uncredited) (1 episode, 1995)

Series Cast

John Connell
 Don Basilio (singing) / ... 3 episodes, 1995
Julie Gossage
 Maddalena / ... 3 episodes, 1995
Julie Higginson
 1st Lady (speaking) / ... 3 episodes, 1995
David Barrell
 Dancairo / ... 3 episodes, 1995
Donald Maxwell
 Escamillo / ... 2 episodes, 1995
Janice Watson
 Freia / ... 2 episodes, 1995
John Harris
 Monostatos (singing) / ... 2 episodes, 1995
Richard Mapletoft
 Dr. Bartolo (speaking) / ... 2 episodes, 1995
Andy Harrison
 Don Basilio (speaking) / ... 2 episodes, 1995
Jane Eaglen
 Turandot 1 episode, 1995
Jean Rigby
 Carmen 1 episode, 1995
Jonathan Summers
 Rigoletto 1 episode, 1995
Phillip Joll
 Wotan 1 episode, 1995
Neill Archer
 Tamino (singing) 1 episode, 1995
Rosemary Joshua
 Gilda 1 episode, 1995
Penelope Walker
 Flosshilde / ... 1 episode, 1995
Peter Bronder
 Count Almaviva (singing) 1 episode, 1995
Alwyn Mellor
 Pamina (singing) 1 episode, 1995
Edmund Barham
 Calaf 1 episode, 1995
Patricia Bardon
 Rosina (singing) 1 episode, 1995
Anthony Mee
 The Duke 1 episode, 1995
Adrian Thompson
 Don Jose 1 episode, 1995
Richard Van Allan
 Timur 1 episode, 1995
Paul Charles Clarke
 Loge 1 episode, 1995
Jim Pope
 Don Jose 1 episode, 1995
Andrew Shore
 Dr. Bartolo (singing) 1 episode, 1995
Ashley Thorburn
 Sparafucile 1 episode, 1995
Jennifer Rhys-Davies
 Queen of Night (singing) 1 episode, 1995
Peter Sidhom
 Alberich 1 episode, 1995
Rebecca Evans
 Papagena (singing) 1 episode, 1995
Neal Davies
 The Mandarin 1 episode, 1995
Simon Keenlyside
 Papageno (singing) 1 episode, 1995
Mike Newman
 Monterone 1 episode, 1995
Ben Crocker
 Escamillo 1 episode, 1995
Nigel Douglas
 Emperor Altoum 1 episode, 1995
Christine Teare
 Berta (singing) 1 episode, 1995
James Castle
 Figaro (speaking) 1 episode, 1995
Yvonne Burnett
 Giovanna 1 episode, 1995
Stephen Richardson
 Fafner 1 episode, 1995
Mary Callan Clarke
 1st Lady (singing) 1 episode, 1995
David Charles
 Count Almaviva (speaking) 1 episode, 1995
Robin Meredith
 Dancairo 1 episode, 1995
Ralph Hamer
 Ceprano 1 episode, 1995
Neville Ackerman
 Pang 1 episode, 1995
Jenevora Williams
 2nd Lady (singing) 1 episode, 1995
Sara Pope
 3rd Lady (singing) 1 episode, 1995
Nicholas Folwell
 Zuniga 1 episode, 1995
Peter Crouch
 Remendado / ... 1 episode, 1995
Jane Campion
 Mercedes 1 episode, 1995
Richard Hartley
 Tamino (speaking) 1 episode, 1995
Neil McCaul
 Papageno (speaking) 1 episode, 1995
Faith Elliott
 Frasquita 1 episode, 1995
Alison Draper
 Frasquita 1 episode, 1995
David Owen
 Remendado 1 episode, 1995
Lesley Rooney
 2nd Lady / ... 1 episode, 1995
Carmela Romero
 Carmen 1 episode, 1995
James Doherty
 Don Jose 1 episode, 1995
Pamela Buchner
 Papagena (speaking) / ... 1 episode, 1995
Chico Andrade
 Escamillo 1 episode, 1995
David Shields
 Dancairo 1 episode, 1995
Ricardo Aliaga
 Zuniga 1 episode, 1995
Stephanie Ormonde
 Mercedes 1 episode, 1995
Christina Amram
 Frasquita 1 episode, 1995
Malcolm Boyle
 Remendado 1 episode, 1995
Pip Frederick
 Lilas Pastia 1 episode, 1995
Richard Riddle
 Soldier 1 episode, 1995
Tim Taylor
 Soldier 1 episode, 1995
David Sant
 Soldier 1 episode, 1995
Tim Goffe
 Soldier 1 episode, 1995
Adela Vaughn
 Woman 1 episode, 1995
Karen Chantale
 Woman 1 episode, 1995
Angela Chambers
 Woman 1 episode, 1995
Jo Ellison
 Woman 1 episode, 1995

Series Produced by

Christopher Grace
series executive producer / series executive producer: S4C (6 episodes, 1995)
Martin Lamb
series editor (6 episodes, 1995)
Penelope Middelboe
series editor (6 episodes, 1995)
Colin Rose
executive producer: BBC Bristol (6 episodes, 1995)
Mikael Shields
associate producer: BBC Enterprises (6 episodes, 1995)
Elizaveta Babakhina
executive producer: Christmas Films (2 episodes, 1995)
Irina Karpova
line producer (2 episodes, 1995)
Natasha Lugova
line producer (2 episodes, 1995)
Renat Zinnurov
producer: Christmas Films (2 episodes, 1995)
John Cary
producer (1 episode, 1995)
Pam Dennis
executive producer: Pizazz Pictures (1 episode, 1995)
Sue Goffe
producer (1 episode, 1995)
Glenn Holberton
producer (1 episode, 1995)
Naomi Jones
producer (1 episode, 1995)

Series Cinematography by

Mark Stewart
(1 episode, 1995)

Series Editing by

Robert Francis
(1 episode, 1995)
Lyubov Georgieva
(1 episode, 1995)
Rod Howick
(1 episode, 1995)
Andy Kemp
(1 episode, 1995)
Nadezhda Treshchyova
(1 episode, 1995)
Elena Yelizarova
(1 episode, 1995)

Series Production Design by

Gary Hurst
(1 episode, 1995)
Igor Oleynikov
(1 episode, 1995)
Nina Vinogradova
(1 episode, 1995)

Series Art Direction by

Ashley Potter
(1 episode, 1995)
Paul Shardlow
(1 episode, 1995)

Series Costume Design by

Maxim Stuart
(1 episode, 1995)

Series Makeup Department

Jo Allen
makeup artist (1 episode, 1995)
Deborah Hunt
makeup artist / wigs (1 episode, 1995)
Nick McAuley
wigs (1 episode, 1995)
Toni Vasili
makeup artist (1 episode, 1995)

Series Production Management

Julio Díez
production manager (1 episode, 1995)
Ceri Griffin
production manager (1 episode, 1995)
Alexander Sokolov
unit production manager (1 episode, 1995)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Chris Coen
first assistant director (1 episode, 1995)

Series Art Department

Vladimir Abbakumov
puppets (1 episode, 1995)
Tom Bailey
design development (1 episode, 1995)
Noel Baker
character creator / character designer (1 episode, 1995)
Nataliya Barkovskaya
puppets (1 episode, 1995)
Mary Rose Cefal
props (1 episode, 1995)
Neil Graham
storyboard artist (1 episode, 1995)
Nataliya Grinberg
puppets (1 episode, 1995)
Rick Kent
sets (1 episode, 1995)
Christine Keogh
sets (1 episode, 1995)
Mikhail Koltunov
puppets (1 episode, 1995)
Nadezhda Lyarskaya
puppets (1 episode, 1995)
Ian Mackinnon
character creator / character designer (1 episode, 1995)
Graham Maiden
character creator / character designer (1 episode, 1995)
Darren Marshall
character creator / character designer (1 episode, 1995)
Oleg Masainov
puppets (1 episode, 1995)
Nina Moleva
puppets (1 episode, 1995)
Martin Pearson
sets (1 episode, 1995)
Susan Robson
sets (1 episode, 1995)
Peter Saunders
character creator / character designer (1 episode, 1995)
Stuart Sutcliffe
character creator / character designer (1 episode, 1995)
Anna Vetyukova
puppets (1 episode, 1995)
Nikolai Zaklyakov
puppets (1 episode, 1995)

Series Sound Department

Tim Alban
dubbing mixer (1 episode, 1995)
Ian 'Spike' Banks
dubbing editor (1 episode, 1995)
Alyson Brown
dubbing editor (1 episode, 1995)
Terry Brown
dubbing editor (1 episode, 1995)
Tristram Cary
sound designer (1 episode, 1995)
Michael Dempsey
sound designer (1 episode, 1995)
Steve Howard
dubbing mixer (1 episode, 1995)
Billy Maloney
dubbing mixer (1 episode, 1995)
Hugh Strain
dubbing mixer (1 episode, 1995)
Dennis Weinreich
dubbing mixer (1 episode, 1995)

Series Special Effects by

Darren Marshall
design sculptor: Mackinnon & Saunders LTD. (1 episode, 1995)

Series Visual Effects by

Martin Davey
background scanning (1 episode, 1995)
Simon C. Holden
digital image artist (1 episode, 1995)
Owen Hurley
digital image artist (1 episode, 1995)
Simon Leech
effects animator (1 episode, 1995)
Sarah Marchant
digital image artist (1 episode, 1995)
Karl Mooney
digital image artist (1 episode, 1995)
Richard Nye
special effects director (1 episode, 1995)

Series Camera and Electrical Department

Igor Brejnev
line test camera (1 episode, 1995)
Alice Clayton
camera checker (1 episode, 1995)
Tony Dow
lighting technician (1 episode, 1995)
Nigel Dupont
camera operator (1 episode, 1995)
Matthew Ferris
principal camera operator (1 episode, 1995)
Victorio González
camera checker (1 episode, 1995)
Juan Manuel Guerrero
camera checker (1 episode, 1995)
Stuart Holloway
rostrum camera (1 episode, 1995)
Peter Jones
rostrum camera (1 episode, 1995)
Chris King
rostrum camera (1 episode, 1995)
Andrey Puchnin
camera operator (1 episode, 1995)
Mark Stewart
lighting and camerawork (1 episode, 1995)
Aleksandr Vikhanskiy
lighting camera (1 episode, 1995)
Steve Weiser
camera operator (1 episode, 1995)

Series Animation Department

Carlos Alfonso
supervising animator (1 episode, 1995)
Ignacio Amero
key animator (1 episode, 1995)
Tom Bailey
layout artist (1 episode, 1995)
Julia Bracegirdle
assistant animator (1 episode, 1995)
Guy Brockett
cel painter (1 episode, 1995)
Les Brooksbank
key animator (1 episode, 1995)
Robert Brown
key animator (1 episode, 1995)
Alberto Conejo
key animator (1 episode, 1995)
Oliver Cook
animo operator (1 episode, 1995)
Nataliya Dabizha
animator (1 episode, 1995)
Chris Drew
animator (1 episode, 1995)
Louisa Duthie
cel painter (1 episode, 1995)
Manuel Galiana
key animator (1 episode, 1995)
Steve Hayne
key animator (1 episode, 1995)
Denise Heywood
key animator (1 episode, 1995)
Mike Hill
background artist (1 episode, 1995)
Dick Horn
key animator (1 episode, 1995)
Graham Howells
background artist / character developer (1 episode, 1995)
Dennis Hunt
key animator (1 episode, 1995)
Dave Ingham
cel painter (1 episode, 1995)
Steve John
inbetween artist (1 episode, 1995)
Louise Keating
assistant animator (1 episode, 1995)
Paula Kent
cel painter (1 episode, 1995)
Ken Keys
key animator (1 episode, 1995)
Yuri Kulakov
chief animator (1 episode, 1995)
Yuriy Kuzyurin
chief animator (1 episode, 1995)
Reg Lodge
key animator (1 episode, 1995)
Maribel López
cel painter (1 episode, 1995)
Nicola Marlborough
assistant animator (1 episode, 1995)
Sarah Marsden
assistant animator (1 episode, 1995)
Gaston Marzio
animator (1 episode, 1995)
Elvira Maslova
chief animator (1 episode, 1995)
Keiko Masuda
key animator (1 episode, 1995)
Gavin McCue
cel painter (1 episode, 1995)
Jacqui Miller
cel painter (1 episode, 1995)
Richard Nye
layout artist (1 episode, 1995)
Igor Oleynikov
background painter / layout artist (1 episode, 1995)
Les Orton
key animator (1 episode, 1995)
Sergio Pablos
key animator (1 episode, 1995)
Olga Panokina
animator (1 episode, 1995)
Ashley Potter
background artist (1 episode, 1995)
Barry Purves
animator (1 episode, 1995)
Andrew Putterill
animation trainee: Cyfle (1 episode, 1995)
Graham Ralph
character designer (1 episode, 1995)
Clennell Rawson
key animator (1 episode, 1995)
Rhian Rushton
inbetween artist (1 episode, 1995)
Carmen G. Sangrador
cel painter (1 episode, 1995)
Eduard Sasu
key animator (1 episode, 1995)
Pat Savage
key animator (1 episode, 1995)
Emil Sergiev
key animator (1 episode, 1995)
Paul Shardlow
background artist (1 episode, 1995)
Vyacheslav Shilobreev
animator (1 episode, 1995)
Jeff Short
key animator (1 episode, 1995)
Andrey Smirnov
chief animator (1 episode, 1995)
Alla Solovyova
animator (1 episode, 1995)
Rachael Stedman
background artist (1 episode, 1995)
Kim Stephenson
key animator (1 episode, 1995)
Yulia Timokhova
background painter (1 episode, 1995)
Valeriy Ugarov
directing animator (1 episode, 1995)
Ivan Verbitskiy
background painter (1 episode, 1995)
Rick Villeneuve
key animator (1 episode, 1995)
Marina Voskanyants
chief animator (1 episode, 1995)
Richard Wasilewski
key animator (1 episode, 1995)
Chris Webster
key animator (1 episode, 1995)
Colin White
key animator (1 episode, 1995)
Hugh Workman
key animator (1 episode, 1995)
Cheng Yan
background artist (1 episode, 1995)
Galina Zebrova
chief animator (1 episode, 1995)
Maximino Díaz Gerveno
assistant animator (uncredited) (1 episode, 1995)
Julio Martin Erro
render artist (uncredited) (1 episode, 1995)
Ignacio Meneu
animator (uncredited) (1 episode, 1995)
David Navarro
assistant animator (uncredited) (1 episode, 1995)

Series Costume and Wardrobe Department

Patricia Brennan
costume creator (1 episode, 1995)
Mary Rose Cefal
costumes (1 episode, 1995)
Geraldine Corrigan
costume creator (1 episode, 1995)
Clare Elliott
costume creator (1 episode, 1995)

Series Editorial Department

Alyson Brown
picture editor (1 episode, 1995)
Bruce Hancock
post-production (1 episode, 1995)
Rod Howick
post-production editor (1 episode, 1995)
Bill Keehner
post-production (1 episode, 1995)
Andy Kemp
picture editor (1 episode, 1995)

Series Music Department

John Stein
music consultant (6 episodes, 1995)
Wyn Davies
musical editor / conductor / musical director (3 episodes, 1995)
David Seaman
conductor / musical editor (2 episodes, 1995)
Georges Bizet
music by (1 episode, 1995)
Gareth Jones
conductor / musical editor (1 episode, 1995)
Wolfgang Amadeus Mozart
music by (1 episode, 1995)
Giacomo Puccini
music by (1 episode, 1995)
Gioachino Rossini
music by (1 episode, 1995)
Julian Smith
conductor / musical editor (1 episode, 1995)
Giuseppe Verdi
music by (1 episode, 1995)
Richard Wagner
music by (1 episode, 1995)

Series Additional Crew

John Tooley
series consultant (6 episodes, 1995)
Pat Gavin
titles (5 episodes, 1995)
Arthur Sheriff
unit publicist / series publicist (4 episodes, 1995)
Natalya Filatova
interpreter (2 episodes, 1995)
Igor Markozyan
production coordinator (2 episodes, 1995)
Kate Breitholtz
studio manager (1 episode, 1995)
Angela Cocker
production assistant (1 episode, 1995)
Kim Craste
unit coordinator (1 episode, 1995)
Karen Davidsen
production assistant (1 episode, 1995)
Sabina Hardwidge
production secretary (1 episode, 1995)
Hulme Holloway
end titles (1 episode, 1995)
Liz Jackson
unit coordinator (1 episode, 1995)
Mike Robinson
production consultant (1 episode, 1995)
Jane Turner
choreographer (1 episode, 1995)
Simon White
studio manager (1 episode, 1995)

Series Thanks

Jo Cameron Brown
thanks (1 episode, 1995)
David Holt
thanks (1 episode, 1995)
Sara Mullock
thanks (1 episode, 1995)
Anne Purves
thanks (1 episode, 1995)
Susan Jane Tanner
thanks (1 episode, 1995)
Megan Thomas
thanks (1 episode, 1995)
Christine Walker
thanks (1 episode, 1995)
Andrew Wightman
thanks (1 episode, 1995)
All Filters