Cast & Crew

Directed by

Laurent Nègre

Writing Credits

Mohcine Besri
(original idea)
Laurent Nègre
(original idea)
Laurent Nègre
(written by)

Cast

Tarek Bakhari
Saadi
Elodie Yung
Isako
Gilles Tschudi
Glauser
Jean-Luc Bideau
Michel
Zinedine Soualem
Hassan
Émile Proulx-Cloutier
Abdelkhani
Julieta Serrano
Mme Rueda
Antoine Basler
Rueda
Yoshi Oida
Takahata
Hicham Nazzal
Youssef
Sarkis Ohanessian
Gilbert
Yohan Barbezat
Serjan
Caroline Gasser
Inspectrice de l'hygiène
Jean-Paul Favre
Inspecteur de l'hygiène
Sophie Sallin
Danseuse générique
Mara Doswald
Danseuse générique
Ginger Wagner
Zimmermann
Benjamin Kraatz
Adjoint Mercier
Fredy Schläfli
Baumann
Pascal Holzer
Agent
Marco Zbinden
Agent
Renato Delnon
Agent
Marie Eve Musy
Journaliste
Khany Hamdaoui
La traductrice
Stefanie Gunther
Sniper
Olivier Guibert
Sniper
Julien Schmutz
Sniper
Frédéric Servoz
Démineur
Christophe Platrier
Démineur
Rachid Badouri
Chef des skins
Serge Musy
Skinhead
Julien Conod
Skinhead
Kuleni Berhanu
La mère du bus
Zaccharias Berhanu
L'enfant du bus
Caroline Butin
Danseuse cabaret
Tessa Pezin
Danseuse cabaret
Sabrina Rodrigues
Danseuse cabaret
Sandrine Poulignier
Danseuse cabaret
Micky Zimmermann
Serveur cabaret
Joseph Gorgoni
La démonstratrice Tupperware
Darius Rochebin
Présentateur journal
Souria Adèle
Présidente USA
Diana Catoquessa
Fille jumelle de la présidente 1
Mélissa Catoquessa
Fille jumelle de la présidente 2
Scott Deely
Photographe Maison Blanche
Rokia Abderrafi
La mère de Saadi
Yasmine Sadani
Hamida
Kazuyoshi Ishihara
Technicien enseigne
Liberato Candiello
Serveur Cabaret
Derek Simon Robin
Inspecteur
Miro Svercel
Special Commando

Produced by

Lyse Lafontaine
co-producer
Michael Mosca
co-producer
François Tremblay
line producer
Dan Wechsler
producer

Music by

Ramachandra Borcar

Cinematography by

Yves Bélanger

Editing by

Jean-Paul Cardinaux
Xavier Ruiz
Julien Sulser

Production Design by

Sebastian Birchler

Art Direction by

Hanspeter Remund

Costume Design by

Nicole Ferrari

Makeup Department

Emmanuelle Olivet Pellegrin
makeup artist

Production Management

Sebastien Dupuis
assistant unit manager
Fabrice Gasser
unit manager
Jean-Marie Gindraux
production manager
Pierre Thériault
post-production supervisor

Second Unit Director or Assistant Director

Arnaud Esterez
first assistant director
Jean Frenette
second unit director
Serge Musy
first assistant director: second unit / second assistant director

Art Department

Nicola Corciulo
props
Anne-Catherine Dieterlen
assistant art director
Jean-Marc Duperrex
storyboard artist
Paola Genni
props
Marsha Jäggi
assistant property master
Philippe Massetti
constructor
Christophe Mercier
régisseur d'extérieur
Quentin Prévost
assistant art director
Beat Zobrist
constructor

Sound Department

Rachelle Bergeron
audio post-production coordinator
Guillaume Boursier
sound designer
Sébastien Bédard
sound editor
Marie-Josée Dupont
assistant re-recording mixer
Vincent Kappeler
boom operator
Robert LaBrosse
sound designer
Jürg Lempen
sound recordist
Martin M. Messier
re-recording mixer (as Martin Messier)
Jacques Plante
adr supervisor

Special Effects by

Max Garnier
special effects
François Philippi
special effects coordinator / special effects supervisor

Visual Effects by

Nicolas Borens
digital compositor
Christophe Courgeau
lead matte painter
Cédric Fayolle
visual effects supervisor
Damien Hurgon
digital compositor
Sabine Lineres
digital compositor

Stunts

Laurent Annoni
stunt performer
Amedéo Cazzella
stunt double (as Amadéo Cazzela)
Cristina Da Silva
stunt double
Laurent Domingues
stunt performer
Jean Frenette
stunt coordinator / stunt driver
David Genty
stunt rigger
Jean-Francois Lachapelle
stunt double
André Laperrière
head stunt rigger
Stéphane Lefebvre
stunt double (as Stephane Lefebvre)
Martin Morel
stunt rigger
Patrick Médioni
stunt double
Lluvia Rondeau
stunt performer
Laurent Segard
stunt driver
Eric Vignal
stunt driver

Camera and Electrical Department

Eric André
electrician: Renfort
Blaise Bauquis
key grip: second unit
Jean-Paul Cardinaux
camera operator: second unit
Julien Conod
best boy grip
Alban Delachenal
additional grip helper
Fabrizio Dörig
additional focus puller camera: "b" camera
Bruno Ferland
gaffer
Nicolas Marion
first assistant camera
Moïse Mendoza
grip: second unit
Corneel Mertens
best boy
Davy Meunier
electrician
Leandro Monti
additional first assistant camera
François Perrault-Alix
key grip
Julien Schlaepfer
additional second assistant camera
Hugo Veludo
video assist operator

Casting Department

Dany Héricourt
casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Sonia Ferreira
wardrobe supervisor

Editorial Department

Bernie Greiner
colorist
Joachim Levy
trailer editor / trailer/teaser editor
Erline O'Donovan-Clarke
first assistant editor (as Erline O'Donovan)

Script and Continuity Department

Mitsuko Jurgenson
script supervisor

Additional Crew

Guillermo J. Deisler
film laboratory manager
Christian Fluet
production accountant
All Filters