Cast & Crew

Directed by

Mohamed Hamidi

Writing Credits

Alain-Michel Blanc
(dialogue)
Alain-Michel Blanc
(screenplay)
Fatsah Bouyahmed
(dialogue)
Fatsah Bouyahmed
(screenplay)
Mohamed Hamidi
(dialogue)
Mohamed Hamidi
(screenplay)

Cast

Fatsah Bouyahmed
Fatah
Lambert Wilson
Philippe
Jamel Debbouze
Hassan
Hajar Masdouki
Naïma
Fehd Benchemsi
Samir du webcafé
Catherine Davenier
Jacqueline
Abdellah Chakiri
Mokhtar
Amal El Atrache
L'institutrice
Miloud Khetib
Hamé Hamed
Brigitte Guedj
Brigitte
Christian Ameri
Lucien
Karina Marimon
Cathy
Charline Paul
Claire
Patrice Thibaud
Le magicien
François Bureloup
Le fonctionnaire
Fred Epaud
Le responsable du salon de l'agriculture
Pierre Diot
Le leader syndical agricole
Ophélia Kolb
Stéphanie
Norbert Haberlick
L'inspecteur de police
Julia Piaton
La jeune reporter
Malik Bentalha
Le jeune banlieue salon
Denis Leroy
L'éleveur syndicaliste
Jérôme Rodriguez
Animateur karaoké
Valérie Furet
Vétérinaire
Adam Fellahi
Fils Hassan
Vincent Chaumont
Eleveur énervé
Samuel Bambi
Jeune cité Marseille 1
Younès Arbouja
Jeune cité Marseille 2
Zakariae Achkour
Facteur
Khalid Abrady
Client café 1
Boubker Fahmi
Homme maison village 1
Abderrahim Benzbiri
Homme maison village 2
Abdelaziz Ouahmani
Homme maison village 3
Mohamed Courdadi
Homme chèvre
Ayoub Bourtima
Younès
Youssef El Kotbi
Enfant village
Franck Marin
Agent maritime
Isabelle Lataillade
La marcheuse
Jacques Perrodeau
Le marcheur
Jean-Pierre Carlier
M. Morlet
Jean-Luc Tartes
Agriculteur
Eric Navech
Policier
Natacha Sardou
Participante karaoké 1
Mélanie Vaugeois
Participante karaoké 2
Frank Aoust
Participant karaoké 3
Raphaëlle Spagnolli
Participant karaoké 4
Naiat Menkoucha
Femme direction
Thor Schenker
Armand
Frédéric Bontemps
Cracheur de feu
Jean-Bernard Mondoloni
Régisseur spectacle magie
Nicolas Ponge
Groupe musique karaoké 1
Gil Artigue
Groupe musique karaoké 2
Karim Bourouaha
Groupe musique karaoké 3
Kamel Hajji
Groupe musique karaoké 4
Alexandre Augustins
Ingénieur son groupe
Antoine Jamonneau
Cadreur TV
Victor Loeillet
Ingénieur son TV
Boris Jean
Comédien de rue
Ahmed Ait Souna
Jeune collègue Hassan web
Alain Tuyttens
Chauffeur bétaillère
Adam El Amri
Fils Hassan 2 ans
Damien Chanat
Jeune aide ferme
Xavier Leloup
Policier interrogatoire
Jean-Michel Chaplein
Capitaine CRS
Farid Bourouaha
Patron food truck
Charles Blais
Vigile salon
Jean-Pierre Del Gratta
Boucher
Jagdish Kinoo
Indien vendeur rue
Allal El Fillali
Homme chèvre 2
Amine Echafy
Pilote mobylette
Youness Ouahmani
Jeune café bled
Virginie Perera
Femme web
Ayoub Ourtima
Enfant école
M'Barek Bounouar
Aissaoui 1
El Hassan Aabedlaoui
Aissaoui 2
El Houssein Charour
Aissaoui 3
Hamid El Ghyyaty
Aissaoui 4
Hamed Souna
Collegue de Hassan
Antoine de Caunes
Self
Cyril Hanouna
Self
Anne-Sophie Lapix
Self
Elise Lucet
Self
Maxime Switek
Self

Produced by

Vivien Aslanian
co-producer
Bénédicte Bellocq
co-producer
Jonathan Blumental
associate producer (as Jonathan Blumenthal)
Jamel Debbouze
producer
Nicolas Duval Adassovsky
producer
Slievan Harkin
associate co-producer
Souad Lamriki
co-producer
Romain Le Grand
co-producer
Olivier Nakache
co-producer
Olivier Rodot
associate co-producer
Éric Toledano
co-producer
Laurent Zeitoun
producer
Yann Zenou
producer

Music by

Armand Amar
Ibrahim Maalouf

Cinematography by

Elin Kirschfink

Editing by

Marion Monnier

Casting By

Gigi Akoka

Production Design by

Arnaud Roth

Set Decoration by

Hind Ghazali

Costume Design by

Hadjira Ben Rahou

Makeup Department

Ghislaine Nejjar
makeup artist

Production Management

Gregory Bruneau
unit production manager
Alexandre Couder
assistant unit manager
Cyrille Bourrut Lacouture
assistant unit manager
Jalil Lamriki
assistant production manager
Benjamin Rigot
assistant unit manager
Grégory Valais
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Tarik Ait Ben Ali
first assistant director: morocco
David Biet
second assistant director
Denis Blanc
location first assistant director
Arnaud Esterez
first assistant director
Karima Guennouni
second assistant director: morocco
Azzedine Riyad
third assistant director: Morocco
Corentin Thomas
third assistant director

Art Department

Sébastien Bernon
chief carpenter (as Bernon Sebastien)
Cali Berthet
head painter
Julie de Beauchamp
set dresser
Ludovic Guille
property master
Colas Lambert
scenic painter
Maëlys Deschard Valin
assistant art director (as Maëlys Deschard)

Sound Department

Youssef Ajakane
adr mixer / dubbing mixer
Eric Chevallier
sound re-recording mixer
Pierre Excoffier
sound mixer
Valentin Excoffier
boom operator: Equipe maroc
Guillaume Leriche
adr engineer
Victor Loeillet
sound reinforcement
Sylvain Malbrant
sound editor
Fred Mays
post-synchronisation
Pierre Picq
boom operator
Pierre Simion
assistant foley engineer
Daniel Sobrino
re-recording mixer
Olivier Varenne
boom operator
Gregory Vincent
foley artist
Anne Carbillet
Sound stage facilities provider (uncredited)

Special Effects by

Christophe Ballu
special effects supervisor
Guillaume Colas
main titles
Jean-Claude Dauphinot
special effects technician
Max Garnier
special effects technician

Visual Effects by

Marie Barallon
digital compositor
Théophile Dhuicque
visual effects coordinator
Cédric Herbet
visual effects producer
Benoit Revilliod
cg artist

Stunts

Mathieu Blasquez
stunt double: Hassan
Omar Boussik
stunt double: Fatah
Rémi Canaple
stunt coordinator
David Grolleau
stunt coordinator
Frederick Malahieude
stunt double: Philippe

Camera and Electrical Department

Christophe Bassoulet
electrician
Yassine Bouderba
first assistant camera: a camera second assistant
Nicolas Caracache
second assistant camera
Olivia Costes
first assistant camera
Mohamed El Oirdi
key grip/dolly grip
Thami Lahrach
electrician
Naoufal Lamkealal
grip
Maxence Lemonnier
video assist
Mohamed Louizi
a 2nd assistant camera
Jean-Baptiste Moutrille
gaffer
Rachid Msaidi
grip
Rachid Mssiaidi
grip
Léo Ponge
best boy electric
Imad Rechiche
first assistant camera: b camera
Etienne Saldés
camera operator: steadicam operator

Casting Department

Claire Andrieu
casting
Coralie Barelier
extras casting assistant
Hervé Jakubowicz
casting associate

Costume and Wardrobe Department

Adnane Nouali
costumer
Clémentine Rousselot
assistant costume designer

Editorial Department

Julien Bodart
colorist
Sanabel Cherqaoui
first assistant editor
Lila Desiles
assistant editor
Tom Doumaux
data manager
Maeva Drouin
assistant colorist
Etienne Glaudeix
data manager
Audrey Kleinclaus
lab post-production coordinator
Anne-Sophie Queneuille
colorist: dailies

Location Management

Erwan Freudenreich
assistant location manager
Nicolas Piechaczek
location manager

Music Department

Jérôme Devoise
score mixer
Jérémy Gaucher
music recording assistant

Script and Continuity Department

Marie Ducret
script supervisor

Transportation Department

Rachid Hajam
driver

Additional Crew

Dina Arbib
production admin
Eliott Brunet
business affairs
Claire Chevalier
digital marketing
Sandra Cornevaux
press
Nicolas Dessommes
crowd marshall
Juliette Guilloteau
digital marketing
Helene Karson
assistant to producers
Jérôme Lament
digital marketing
Florian Lapôtre
digital marketing
Margaux Marciano
head of development
Morgane Paul
digital marketing
Camille Paulmier
digital marketing
Eve Portal
production secretary
Alexandre Rambure
travelling car

Thanks

Vincent Lindon
special thanks
All Filters