Cast & Crew

Directed by

Dany Boon

Writing Credits

Dany Boon
(scenario and dialogue)
Yaël Boon
(collaboration)

Cast

Benoît Poelvoorde
Ruben Vandevoorde
Dany Boon
Mathias Ducatel
Christel Pedrinelli
Olivia Vandevoorde
Karin Viard
Irène Janus
Joachim Ledeganck
Léopold Vandevoorde
Philippe Magnan
Le divisionnaire Mercier
Julie Bernard
Louise Vandevoorde
Nadège Beausson-Diagne
Nadia Bakari
Jean-Paul Dermont
Le père Vandevoorde
Zinedine Soualem
Lucas Pozzi
François Damiens
Jacques Janus
Guy Lecluyse
Grégory Brioul
Bouli Lanners
Bruno Vanuxem
Laurent Gamelon
Duval
Eric Godon
Le chef Willems
Bruno Lochet
Tiburce
Olivier Gourmet
Le prêtre de Chimay
Laurent Capelluto
La Balle
Sylviane Aliet
La cliente du No Man's Land
Bruno Moynot
L'agent immobilier
Jean-Luc Couchard
Le frère de Vanuxem
Alexandre Carrière
Le serveur restaurant Bruxelles
Laurent Sobry
Le commissaire
Jérôme Commandeur
Le conducteur français (en slip)
David Coudyser
Le conducteur route campagne
Nicolas Guy
Le conducteur camion
Christophe Rossignon
Le conducteur anglais
Jérôme Seydoux
Client restaurant
Sophie Seydoux
Cliente restaurant
Roland Lévy
Client restaurant
Corinne Lévy
Cliente restaurant
Jean-Claude Lagniez
Conducteur Ferrari
Patrick Vo
Le chauffagiste asiatique
Eliot
Le Chien Grizzly
Sinead Shannon Roche
Escort

Produced by

Fabrice Delville
financier
Eric Hubert
executive producer
Genevieve Lemal
executive producer
Jérôme Seydoux
producer
Alain-Gilles Viellevoye
financier

Music by

Philippe Rombi

Cinematography by

Pierre Aïm

Editing by

Luc Barnier
Géraldine Rétif
(as Géraldine Retif)

Casting By

Gérard Moulévrier
(as Gérard Moulevrier)

Production Design by

Alain Veyssier
(as Alain Veissier)

Costume Design by

Jean-Daniel Vuillermoz

Makeup Department

Pascale Bouquière
key makeup artist
Catherine Duplan
hair stylist
Corinne Maillard
key makeup artist
Anne Moralis
wig maker
Aurélie Rameau
makeup artist
Miguel Santos
additional hairdresser

Production Management

Virginia Anderson
post-production supervisor
Gwenael Camuzard
location manager
Gwenaelle Collignon
additional assistant unit manager
Franck Cudelou
assistant production manager
Varujan Gumusel
post-production manager
Constance Lefèvre
additional assistant unit manager
Logan Lelièvre
assistant unit manager
Bruno Morin
production manager
Philippe Morlier
unit manager
Jean-Patrick Nourricier
assistant location manager
Roger Schins
unit production manager
Nora Thomas
assistant production manager: Scope Pictures
David Thooris
assistant unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Amandine Cumps
additional assistant director
Marguerite Didierjean
third assistant director
Vanessa Djian
second assistant director
Isabelle Duprez
third assistant director
Nicolas Guy
first assistant director
Anton Iffland Stettner
third assistant director
Matt Smiley
third assistant director (as Matthew Smiley)
Sébastien Tulard
second second assistant director

Art Department

Jean-Marc Auriol
painter: art department
César Baez
carpenter
Christophe Ballu
carpenter
Pascal Chevé
supervisor head plasterer
Mélusine Chosson
assistant art director
Kristina Colic
art department coordinator
Renald Cotte-Verdy
assistant art director / set designer
Gerard Drolon
first assistant art (2010)
Philippe Durand
carpenter
Ludovic Erbelding
construction coordinator
Benoit Godde
concept designer
Aurore Huber
assistant set dresser
David Laurent
ripper
Muriel Nicolle
sculptor
Antonio Nogueira
prop buyer
Bruno Via
assistant art director
Guillaume Watrinet
property master
Patrick Widdrington
construction manager
Maryse Witte
props buyer

Sound Department

Pierre André
additional sound mixer
Lucien Balibar
sound
Mélanie Blouin
assistant foley recordist
Emilie Boueil
assistant sound editor
Franck Desmoulins
sound
Roman Dymny
sound
Geraldine Falieu
post synchronization
Thomas Gauder
sound
Damien Lazzerini
re-recording mixer
Frédérique Liebaut
adr supervisor (as Frédérique Liébaut)
Mélanie Moreira
second boom operator
Stéphane Vizet
boom operator
Jérôme Wiciak
sound editor

Special Effects by

Jean-Christophe Bourgeois
special effects technician
Noel Chainbaux
special effects technician
Yves Domenjoud
special effects supervisor
Romain Rosier
special effects crew

Visual Effects by

Anthony Charbonnier
digital compositor
Olivier Debert
digital effects artist
Simon Descamps
i/o vfx support
Aurélien Grand
retouch and restoration
Alexandre Gény
digital effects artist
Marc Latil
digital artist
Frederic Moreau
visual effects designer
Sarah Moreau
visual effects coordinator
Fred Roz
titles
Mikael Tanguy
visual effects supervisor
Jean-Francois Theault
digital compositor

Stunts

Maxime Bailleul
stunt driver
Alain Barbier
stunts
Gilbert Bataille
stunt driver
Jean-Marc Bellu
stunts
Affif Ben Badra
stunts
Serge Beuchat
stunts
Romain Bretet
stunt driver
Julien Briche
stunt driver
William Cagnard
stunts
Patrice Cossonneau
stunts (as Patrice Cossoneau)
Eric Delhomme
stunt driver
Clément Delporte
stunt driver
Frédéric Dessains
stunts
Cyrille Dufaut
stunt driver
Marion Dupré
stunt driver
Bruno Durant-Vidal
stunt driver
Jean Girard
stunts
Anthony Golleau
stunt driver
Pascal Guégan
stunt coordinator
Cyrille Hertel
stunts
Jean-Claude Lagniez
stunt coordinator: driving sequence
Jérémy Lagniez
stunt driver
Sébastien Lagniez
stunt driver / stunts
Bruno Letrouit
stunt driver
Pascal Lopez
stunts
Anthony Meunier
stunt driver
Judickael Moigneau
stunt driver
Jean-Pierre Morel
stunt driver
Quebtin Morel
stunt driver
Carlos Pereira
stunt driver
Julien Piguet
stunt driver
Pascal Roblin
stunt driver
Patrick Ronchin
car stunt coordinator
Jean-Paul Ropars
stunt driver
Jack-Alexandre Soufflard
stunt driver (as Jacques Soufflard)
Alain Villain
stunt driver

Camera and Electrical Department

Malik Brahimi
first assistant camera
Anne Cottreel
second assistant camera
Benoit Dentan
aerial camera operator / camera operator
Luc Frisson
first assistant second unit
Antoine Husson
grip
Jean-Baptiste Jay
ultimate arm camera operator
David Koskas
Poster photographer / still photographer
Rodolphe Lauga
camera
Pascal Lombardo
gaffer
Robert Petrin
ultimate arm operator
Nicolas Rea
video assistant (as Nicolas Réa)
Eric Thurot
electrician
Frédéric Thurot
electrician
Sébastien Tran
focus puller: "b" camera

Casting Department

Michaël de Nijs
extras casting
Nathalie Garcia
casting: child role (as Natali Garcia)
Patrick Hella
casting: Belgium
François Parascan
extras casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Emeline Brest
assistant costume designer
Nadia Cherouk
key costumer
Nathalie Leborgne
wardrobe supervisor
Priscillia Van Sprengel
wardrobe

Editorial Department

Arnaud Caréo
on-line editor
Mickaël Commereuc
colorist assistant
Richard Deusy
colorist
Thomas Jodeau
digital intermediate editor
Helena Thuillier
assistant editor
Reginald Gallienne
dailies color grader (uncredited)

Location Management

Arnaud Aubey
assistant location manager
Isabelle Jacqmin
location manager
Mikael Riou
assistant location manager
Roger Schins
location manager

Music Department

Benjamin Caillaud
music editor
Christian Chevalier
executive music producer
Cecile Coutelier
scoring protools engineer
Stéphane Reichart
music scoring mixer
Guy-Paul Romby
music copyist

Script and Continuity Department

Emilie Fruchart
script supervisor assistant
Isabelle Thévenet
script supervisor (as Isabelle Perrin Thevenet)

Transportation Department

Philippe Dailler
mechanic
Nicolas De Zuttere
picture car coordinator

Additional Crew

Sylvie Balloy
post production administrator
Nathalie Benoist
set trainee
Solène Berlu
set trainee
Dorian Blacks
miscellaneous crew
Gregory Bollack
product placement
Sylvie Coen
general counsel
Kristina Colic
assistant administrator: art department
Olivier Cottet-Puinel
vice managing director business affair
François Dubois
assistant production administrator: Belgium
Patrice Everaere
second assistant set manager
Charlotte Gerbault
coach: child
Jessica Giacomello
set assistant
Edouard Giraudo
second assistant set manager
Guillemette Guyot
assistant administrator
Roxane Haulot
production staff
Ronan Hego
set assistant
Christine Jardel
set trainee
Rémi Jollant
set assistant
Alexandre Leroy
set assistant
Rodolphe Leroy
set assistant
Marc Leroyer
weapons coordinator
Christophe Maratier
armorer
Odile Micheneau
production administrator
Jérôme Milecan
miscellaneous crew
Fabrice Naessens
second assistant set manager
Luc Poullain
helicopter pilot: camera
Jonathan Reisch
second assistant set manager
Pascaline Renaudineau
transports & accommodations manager
Rémi Seynaeve
set assistant
Marine Thurot
administration trainee
Christophe Toulemonde
cfo: Scope Pictures
Maria Uzelac
production secretary (as Maria Reardon Uzelac)

Thanks

Christian Bedat
special thanks
Diane Bedat
special thanks
Sarah Boon
dedicatee (as Sarah)
Yaël Boon
dedicatee (as Yaël)
All Filters