Cast & Crew

Directed by

Gérald Hustache-Mathieu

Writing Credits

Gérald Hustache-Mathieu
(scenario by) &
Juliette Sales
(with the collaboration of)

Cast

Jean-Paul Rouve
David Rousseau
Sophie Quinton
Martine Langevin, dite Candice Lecoeur
Guillaume Gouix
Brigadier Bruno Leloup
Arsinée Khanjian
Juliette Geminy
Olivier Rabourdin
Commandant Colbert
Clara Ponsot
Betty
Eric Ruf
Simon Denner
Lyès Salem
Gus
Joséphine de Meaux
Cathy
Ken Samuels
Jean-François Burdeau
Antoine Chappey
Bernard-Olivier Burdeau
Frédéric Quiring
Clément Leprince
Anne Le Ny
Victoria Principal
Nicolas Robin
Julien Charlemagne
Milo Hustache-Mathieu
Julien Charlemagne (11 ans)
Finnegan Oldfield
Richi
Gérard Bôle du Chaumont
Le skieur de fond
Marjorie Heirich
La fromagère
Jérôme Rousselet
Le journaliste France 3
Thomas Fisseau
Le fils Blanchard
Jenny Bellay
Madame Humbert
Dominique Foure
La notaire
Arnaud Duléry
L'interne
Pascal Fauchet
L'animateur de la Biennale Agricole
Robin Causse
L'assistant-réalisateur
François Lescurat
Le réalisateur Mouthopolis
Christian Spinelli
Le directeur de la fromagerie
Teddy Cannelle
Le journaliste de l'Est Républicain
Jean-Louis Tilburg
Le photographe caserne
Elisabeth Rodriguez
L'interne à la cigarette
Sandy Fahri
La maquilleuse Mouthopolis
Florent Brichoux
Le curé
Michel Pécoud
Gendarme chapelle
Gean Cartier
Pompier Gigi
Bruno Versaille
Pompier Gé
Eléa Clair
Collaboratrice agence de pub
Vanessa Seydoux
Animatrice Mouthopolis
André Royet
Pierre Cottereau
Carine Bordet
Jacqueline Burdeau
Gladys Bon
Fan Candice
Sandra Jourdy
Fan Candice
Nicolas Sémavoine
Le marchand de légumes
Thibaut Melet
Enfant
Elsa Pagnier
Enfant
Jordan Vannier
Enfant
Benjamin Vassalo
Enfant
Gérald Vassallo
Enfant
Mathieu Lege
Enfant
Marjorie Conrad
Nightclub girl
Alex Disdier
Caméraman
Nicolas Duvauchelle
Fred
Emilie Hantz
Fille discothèque #1
Eva Jarriau
Apprenti coiffeuse
Mathieu Lardier
Publicitaire
Antoine Michel
Pompier
Clotilde Pierre
Fille discothèque #2
John Sehil
(uncredited)

Produced by

Isabelle Madelaine
producer

Music by

Stephane Lopez
(original music)

Cinematography by

Pierre Cottereau

Editing by

Valérie Deseine

Casting By

Marie Pierre Delabrière
(as Marie-Pierre Vau)
Richard Rousseau

Production Design by

Marie-Hélène Sulmoni

Costume Design by

Pierre Canitrot

Makeup Department

Cécile Pellerin
makeup artist
Caroline Philipponnat
hair stylist (as Caroline Philiponnat)

Production Management

Jérôme Briand
assistant production manager
Jean-Luc Lucas
unit manager
Luc Martinage
assistant unit manager
Nicolas Picard-Dreyfuss
production manager (as Nicolas Picard)

Second Unit Director or Assistant Director

Virginie Audouard
third assistant director
Julie Berthier
second assistant director
Eric du Bellay
third assistant director
Léonard Vindry
assistant director

Art Department

Florian Augereau
assistant art director
Sabine Barthélémy
chief painter (as Sabine Barthelemy)
Matthieu Baudry
carpenter (as Mathieu Beaudry)
Lili Beltramo
painter
Hélène Caperna
painter: skate
Séverine Depye
upholsterer
Anton Feuillette
carpenter
Dominique Grillet
property master
Nadine Hibon
second assistant art director
Clément Héraut
carpenter (as Clément Herault)
Maryline Le Bihan
chief constructor
Pierre Leblanc
painter
Kathy Lebrun
set dresser
Quentin Lestienne
ripper
Vincent Martin
painter
Jerzy Nowak
painter
Richard Perrussel
ripper
Béatrice Roy
upholsterer

Sound Department

Pierre André
sound editor / sound mixer
Marc Doisne
re-recording mixer
Franck Duval
boom operator (as Frank Duval)
Vincent Milner
foley artist
Michel Monier
consultant: Dolby

Visual Effects by

Stephane Bidault
visual effects supervisor
Olivier Blanchet
digital compositor
Jean-Antoine Lacolle
visual effects supervisor
Paul Moriaux
digital artist
Bruno Nicolas
visual effects artist
Arnaud Ortmann
digital artist
François Poupon
visual effects artist
Amélie Rey
visual effects
Stéphane Stradella
digital compositor
Matthias Weber
visual effects producer

Stunts

Patrick Bruneton
stunt driver
Julien Taillandier
stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Erwan Becquelin
key grip
Loïc Bouladjat
best boy electrician
Simon Chanvillard
electrician
Saïd Chtaïbi
grip
Arnaud Dutarte
best boy electrician
Pierre Emily
additional grip
Joseph Emiélot
grip
Karine Feuillard
additional second assistant camera
Johan Le Ruz
assistant camera
Jean Legrand
first assistant camera
Jean-Claude Lother
still photographer
Olivier Pilorget
gaffer
Adrien Touche
video assistant

Casting Department

Isabelle Kramrick
extras casting assistant
Yann Le Boucher
extras casting assistant
Vanessa Seydoux
casting assistant
Valérie Strano
casting assistant

Editorial Department

Serge Anthony
colorist
Jonathan Delpeint
assistant editor
François Dupuy
technical manager: digimage
Emmanuel Fortin
colorist: dailies
Noémie Azul Loeve
assistant editor (as Noémie Loeve)
Audrey Samson
digital lab operator
Stephen Vittoria
editor: Theatrical Trailer

Music Department

Ava
additional music
Jérémy Barlozzo
additional music (as Ava)
Bruno Bertoli
conductor
Dimitri Leroy
additional music (as Ava)
Pascal Mayer
music supervisor / score producer

Script and Continuity Department

Sandrine Bourgoin
script supervisor

Transportation Department

Charles Heidet
picture vehicle supervisor

Additional Crew

Danielle Dumanoir
production coordinator
Christophe Mahé
production administrator
Adrian Finkelstein
researcher (uncredited)

Thanks

Catherine Aventurier
thanks
Frédéric Baroudel
thanks
Sophie Belmont
thanks
Françoise Bertin
thanks
Delphine Billy
thanks
Arnaud Borges
thanks
Thomas Bornot
thanks
Valérie Boyer
thanks
Loïc Braye
thanks
Stéphane Carreras
thanks
Christophe Commères
thanks (as Christophe Commeres)
Aurélie Condou
thanks
Nathalie Coste-Cerdan
thanks
Bénédicte Couvreur
thanks (as Bénédicte Courveur)
Hugues De Chastellux
thanks
Didier de Keyser
thanks
Inès de la Bévière
thanks (as Inès De La Beviere)
Thierry de Segonzac
thanks
Philippe Dieuzaide
thanks
Sarah Drouhaud
thanks
François Duroux
thanks
Olivier Duval
thanks
Nicolas Duvauchelle
thanks
Cécile Felsenberg
thanks
Danièle Feuillerat
thanks
Anne Flament
thanks
Géraldine Gendre
thanks
Myriam Hacene
thanks
Sophie Haguet
thanks
Emilie Hantz
thanks
Bertrand Hassiny-Bonnette
thanks (as Bertrand Hassini-Bonette)
Chantal Hustache-Mathieu
thanks (as Chantal et Gilbert Hustache-Mathieu)
Gilbert Hustache-Mathieu
thanks (as Chantal et Gilbert Hustache-Mathieu)
Pierre Héros
thanks (as Pierre Heros)
Céline Kamina
thanks
Didier Lacourt
thanks
Silvia Laj
thanks
Frederic Lavigne
thanks (as Frédéric Lavigne)
Alain Layrac
thanks
Anne Le Ny
thanks
Bernard Madelaine
thanks
Anne Mathieu
thanks
Maryse Mercier
thanks
Sandra Mirimanoff
thanks
Bertrand Neau
thanks
Elizabeth Nebout-Mevel
thanks (as Elizabeth Nebout)
Frédéric Niedermayer
thanks
Olivier Pannequin
thanks
Bernard Payen
thanks
Agnès Pellé
thanks (as Agnès Pelle)
Laurence Petit
thanks
Alexis Petkovsek
thanks
Clotilde Pierre
thanks
Philippe Pujo
thanks
Hughes Quattrone
thanks
Julien Rappeneau
thanks
Antoine Rein
thanks
Anne-Lise Roland
thanks
Hugo Rubini
thanks
Laure Saget
thanks
Michel Saint-Jean
thanks
Juliette Sales
thanks
Robert Samevoine
thanks
Nathalie Saugeon
thanks
Antoine Schneider
thanks
Juliette Schrameck
thanks
Géraldine Segond
thanks
Amandine Thevenin
thanks
Mélanie Thomann-Fox
thanks
Emilie Tisné
thanks (as Emilie Tisne)
Catherine Tocheport
thanks
Nathalie Toulza
thanks
Frédéric Valay
thanks
Laurent Vallet
thanks
Franck Weber
thanks
Grégory Weil
thanks
All Filters