Cast & Crew

Directed by

Alain Ughetto

Writing Credits

Alexis Galmot
(writer)
Anne Paschetta
(writer)
Alain Ughetto
(writer)

Cast

Ariane Ascaride
Cesira
Alain Ughetto
Narrator / Le photographe (voice)
Stefano Paganini
Luigi
Diego Giuliani
Antonio / Luigi (voice)
Christophe Gatto
Giuseppe / Severino (voice)
Laurent Pasquier
Vincent
Bruno Fontaine
Nino / Gérard / Un ouvrier français (voice)
Angelo Rinna
Padre
Laura Devoti
Louna
Aude Carpintieri
Giuseppina / Marie-Cécile (voice) (as Aude Carpentieri)
Thierry Buenafuente
René, un brancardier
Carlo Ferrante
Le rebouteux
Gaia Saitta
Une nonne
Jacques Chambon
Un brancardier / Un contremaître / Un géomètre (voice)
Pascal Gimenez
Un recruteur / Un contremaître (voice)
Moritz Korff
Un soldat allemand
Martin Prill
Un soldat allemand
Waléry Doumenc
Un contremaître recruteur
Chiara Collet
Une voisine de courge / Un invitée au mariage / Giuseppina (voice)
Luigi Butà
Un invité mariage / Unn homme / Un ouvrier (voice)
Luca Colucci
Le curé / Un fonctionnaire du Parti National Fasciste (voice) (as Lucas Bertogliati)
Sara Cesaretti
Une fille de la Masca
Magali Nardi
Une fille de la Masca
Tony Di Stasio
Un fonctionnaire du Parti National Fasciste
Camille Gimenez
Un enfant
Johan Cardot Da Costa
Un enfant
Tom Guittet
Un enfant
Cécile de Moor
Voix additionnelle
Mikael Sladden
Voix additionnelle
Salomé Richard
Vix additionnelle

Produced by

Nicolas Burlet
producer
Enrica Capra
co-producer
Alexandre Cornu
producer
Luis Correia
co-producer
Mathieu Courtois
co-producer
Nicolas Flory
co-producer
Cédric Iland
co-producer
Jean-François Le Corre
co-producer
Manuel Poutte
co-producer
Bastien Sirodot
co-producer
Ilan Urroz
co-producer

Music by

Nicola Piovani

Cinematography by

Fabien Drouet
Sara Sponga

Editing by

Denis Leborgne

Casting By

Cécile de Moor
(as Cécile Rittweger)

Set Decoration by

Marion Charrier
(set decorations)
Delphine Daumas
(set decorations)
Céline Dehon
(set decorations)
Vincent Dupuy
(set decorations)
Simon Jacquard
(set decorations)
Damien Louche-Pelissier
(set decorations)

Production Management

Christophe Felix
production manager
Aubin Feroussier
production manager
Paula Oliveira
unit production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Camille Rossi
Assistant Director

Art Department

Camille Rossi
Storyboarder

Sound Department

Fred Bielle
original dialog recordist
Nuno Carvalho
sound editor / sound mixer
Saverio Damiani
foley artist
Adrien Navez
sound editor

Special Effects by

Nicolas Flory
special effects supervisor

Visual Effects by

Raphael Di Biase
Visual Effects: maramo films
Nicolas Flory
visual effects coordinator
Pierre Lesage
compositor
Marco Marchetti
compositor

Camera and Electrical Department

Aubin Feroussier
assistant camera
Maxime Fossier
assistant camera
Stéphane Gauthron
lighting technician
Vera Moreira
camera operator
Pedro Paiva
camera operator
Aurélien Py
camera operator
Aurélie Sprenger
camera operator

Animation Department

Iris Alexandre
animator
Elie Chapuis
animator
Chaïtane Conversat
animator
Ignacio De Marco
animator
Francesca Ferrario
animator
Iris Grange
animator
Kim Keukeleire
animator
Cyril Maddalena
animator
Loreleï Paliès
animator
Marjolaine Parot
key animator
Sophie Roze
animator
Patricia Sourdes
animator

Editorial Department

Arnout Deurinck
digital cinema supervisor
Charlie Meli
assistant editor
Annick Pippelart
Lab & DI executive producer
Chiara Pontuali
colorist

Music Department

Pasquale Filastò
assistant composer

Additional Crew

Marie Clerc
Puppet Hospital
Cadot François
Puppet Hospital
Sandrine Héritier
Puppet Hospital
Riccardo Refolo
Puppet Hospital

Thanks

Marc Bonny
thanks
Flan Halfcuteman
special thanks
Gérard Meylan
thanks
All Filters