Cast & Crew

Directed by

David Schurmann

Writing Credits

Kristen Lazarian
(screenplay) and
Paulina Lagudi Ulrich
(screenplay)

Cast

Jean Reno
João
Adriana Barraza
Maria
Alexia Moyano
Adriana
Nicolás Francella
Carlos
Rochi Hernández
Stephanie
Pedro Urizzi
Young João
Amanda Magalhães
Young Maria
Juan José Garnica
Miguel
Duda Galvão
Lucia
Thalma de Freitas
Calista
Beatriz Lima
Young Calista
Ravel Cabral
Paulo
Wilson Rabelo
Marcos
Fernando Lufer
Young Marcos
Roberto Borenstein
Luis
Rafael Pimenta
Young Luis
Maurício Xavier
Oscar
Pedro Caetano
Young Oscar
Juan Queiroz
Pedro
José Trassi
Tito
Ellen C. Camp
Young Villager
Daniel Brumec
Park Ranger
Maui the Penguin
Dindim
Big Z the Penguin
Dindim
Teodora the Penguin
Dindim
Alcione the Penguin
Dindim
Rosita the Penguin
Dindim
Amélia the Penguin
Dindim
Capitâo the Penguin
Dindim
Fafa the Penguin
Dindim
Madalena the Penguin
Dindim
Homer the Penguin
Dindim
Almudena Calvo Suárez
Kim
Lía Gutiérrez Fischi
Dindim Vocals

Produced by

Shaked Berenson
producer
Patrick Ewald
producer
Robin Jonas
producer
Jonathan E. Lim
producer (p.g.a.)
Ramiro Navarro
co-producer
Justine Otondo
line producer
Lila Rodrigues
co-producer
João Roni
executive producer
Nicolas Veinberg
producer
Steven P. Wegner
producer (p.g.a.)
Andreas Wentz
producer

Music by

Fernando Velázquez

Cinematography by

Anthony Dod Mantle

Editing by

Teresa Font

Casting By

Juan Pablo Rincon
Ileana Rippel
Alice Wolfenson

Production Design by

Mercedes Alfonsín

Art Direction by

Guilherme Carnaúba
assistant art director
Guta Carvalho
Daniela Duschenes
assistant art director

Set Decoration by

Adriana Tada
assistant set decorator

Costume Design by

Cristina Kangussu

Makeup Department

Patrícia Martinelli
key makeup artist

Production Management

Gabriel Dotti
set manager
Cristina Mateo
Production Supervisor
Glauco Urbim
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Bruna Christofoletti
third assistant director
Flavia Gomes
first assistant director
Mayara Miranda
third assistant director
Diandra Renesto
second assistant director
Paula Rentes
third assistant director

Art Department

Ligia Batschke
second assistant art director
Larissa Carvalheira
set designer
Mileid Castro
props assistant: art department
Wilson Castro
prop designer: art department
Daniela Duschenes
first assistant art director
Caetano Grippo
assistant property master
Clara Lindorfer
assistant set decorator
Juba Neves
Art Production
Luis Fernando Oliveira
art department coordinator / construction coordinator
Claudio Palavecino
property master
Parafina
set dresser
André Pitombo
Art Production
Yasmin Vasques
art department

Sound Department

Alex Alcántara
sound effects editor
Vinny Alfano
ADR recordist
Miguel Barbosa
foley artist
Daniel Cabrera Majada
a.d.r. editor
German Campos
ADR Supervisor
Kevin Carvalho
Foley Mixer / foley mixer
Marcelo Caseiro
boom operator
Marcel Costa
sound mixer
Xes Diéguez
foley artist
Julián Díaz-Peñalver
dialogue editor
Shaun-Nicholas Gallagher
adr mixer
Brendan Golden
sound editor
Gabriel Gutiérrez
re-recording mixer / sound designer / supervising sound editor
Blanca Gómez Ramos
dialogue editor
Miriam Lisón
sound effects editor
Alba Montañés
assistant sound editor
Lisandro Rumeau
boom operator: Argentina
Saray Sequeiros
Foley editor
Victor Alejandro Tendler
sound: Argentina
Juan Álvarez Fernández
dialogue mixer

Visual Effects by

Julio Aparicio
digital compositor: Dare Planet Studio
Raúl Batanero
CGI Artist
Pablo Benlloch Alfonso
production analyst: Dare Planet Studios
Adrián Blázquez
digital compositor: Dare Planet Studio
Tei Brito
digital compositor
Hugo Camisón
3d artist
Carlos Cantalapiedra Vaquero
Pipeline TD / digital compositor
Alejandro Carretón
digital compositor: Dare Plante Studio
Javier De Ramón
CGI Artist
Carmen Entringer
digital compositor: Dare Planet Studio
Víctor García Rivero
vfx editor: Dare Planet Studios
Alex García
digital compositor: Dare Planet Studio
Claudio Gonzalez
senior digital compositor: Dare Planet VFX
Asís Gómez
digital compositor: Dare Planet Studio
Juani Lomonaco
digital compositor: Dare Planet Studio
Luis M. Pla
digital compositor: Dare Planet Studio
Samuel Martínez Alonso
digital compositor
Manu Nieto
digital compositor: Dare Planet Studio
Víctor Palacios López
digital compositor: Dare Planet Studio
Ferran Piquer
VFX supervisor: Dare Planet Studios
Miriam Piquer
digital compositor
Francisco Porras
On set supervisor: Dare Planet Studios
Jonay Rodríguez Déniz
digital compositor: Dare Planet Studio
David Santos Lobo
visual effects editor
Guillermo Valero
compositing supervisor: Dare Planet Studio

Stunts

André Franco
stunt coordinator
Paula Silvério
stunt performer

Camera and Electrical Department

Felipe Albanit
digital imaging technician
Telfer Barnes
first assistant camera
Vitor Brandão
electrician
Julia Michelutti Cheliz
data manager (as Julia Michelutti)
Matheus Cury
digital imaging technician
Cristian Dimitrius
wildlife cinematographer
Fernando Ferpa
key grip
Hugo Gallo
camera trainee
Guilherme Ghussn
second unit data manager
Ramiro Diaz Guzman
second assistant camera
Pablo Gómez
assistant camera: Argentina Unit
Ivan Insausti
Drone Operator
Sérgio Isidoro
gaffer
Rafael Ismael
video assist operator
Julia Lacerda
second assistant camera
Alberto Kalin Youssef Matulaitis
drone operator
Vic Frere Milan
first assistant to underwater camera
Isabela Moreira
electrician
Felipe Moreno
drone operator
Fernando Motta
first assistant camera
Juan Manuel Muñoz
key grip
Lucas Gaspar Pupo
Underwater DOP
Diego Rinaldi
drone operator
Germán Rocca
second assistant camera
Guilherme S. Francisco
additional first assistant camera
Rafael Sahade
camera operator
Gabriel Silveira
second assistant camera

Animation Department

Israel Alonso
character animator

Casting Department

Claudia Casanova
casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Masta Ariane
assistant costume designer
Maria Eugênia Cox
costume assistant

Editorial Department

Chema Alba
colorist / head of digital intermediate
Laura Imery Almario
on-line editor
Mario Martínez Duque
on-line editor

Location Management

Lucas Delgado
location manager
Danillo Maciel
first assistant location manager
Daniel Yasumoto
second assistant location manager

Music Department

Marc Blanes
score mixer / score recordist
Jaime Gutiérrez Domínguez
orchestrator
Alfred Tapscott
music producer

Script and Continuity Department

Flavia Quartino
script supervisor

Transportation Department

Dan Fávaro
Transportation Assistant
William Manfroi
transportation coordinator

Additional Crew

Danni Almeida
BTS Videographer
Eduarda Alves
accommodation and travel assistant
Livia Barros
executive coordinator
Karim Bennai
Assistant jean Reno
Fabrício de Paula Bin
penguins keeper
João Bitencurt
architect of penguin habitat project
Maria Eduarda Caldeira Brino
accommodation and travel coordinator
Laura de Oliveira Camilo
veterinarian
Tanize Cardoso
2nd production assistant
Henrique Luís de Almeida
technical coordination of penguin habitat project
Bruno de Oliveira
penguins keeper
Glenn D. Feig
Production Legal Counsel
Fabian Gabelli
Penguins Trainer
Hernan Gavieiro
penguins trainer
Edson Bitencurt Júnior
penguins keeper
Aimee Link
deliverables supervisor
Mariana Mêmis Müller
production coordinator
Debora Alves Pimenta
penguins keeper
Juliana Renzi
production accountant
Thainá Silva
production assistant
Marco Aurélio Soares
Driver/Production Assistant (credit only)
Michael Vasquez
Financial Controller
Martina Zanetello
production coordinator
All Filters