Cast & Crew

Directed by

Serge Bozon

Writing Credits

Serge Bozon
(screenplay)
Axelle Ropert
(screenplay)
Robert Louis Stevenson
(novel)

Cast

Isabelle Huppert
Marie Géquil / Madame Hyde
Romain Duris
Le proviseur
José Garcia
Pierre Géquil
Adda Senani
Malik
Guillaume Verdier
Le stagiaire
Patricia Barzyk
La voisine
Pierre Léon
L'inspecteur
Roxane Arnal
La déléguée de classe 1
Angèle Metzger
La déléguée de classe 2
Belkacem Lalaoui
Belkacem
Jamel Barbouche
Le père de Malik
Gernina Mombili
Fille TPE 1
Sanaa El Morsali
Fille TPE 2
Youssouf Diagouraga
Youssouf
Charlotte Véry
La prof de français
Tristan Pagès
Le poissonnier
Nassim Amaouche
Le responsable TPE
Karole Rocher
La collègue
François Négret
Le prof nouveau lycée
Souhil Abdelkhader
Elève classe
Oussama Bacari
Elève classe
Lamine Bah
Elève classe
Ibrahima Baradji
Elève classe
Nadhir Bournine
Elève classe
Ousmane Coulibaly
Elève classe
Mohamed Ghonim
Elève classe
Zakaria Guemmi
Elève classe
Houdaifa Guettouche
Elève classe
Jewuru Koulibaly
Elève classe
Elie Lecubin
Elève classe
Rudy Lesur
Elève classe
Ishaq Litim
Elève classe
Halim M'Bamba
Elève classe
Abdelhakim Menad
Elève classe
Paul-Charles Nibasenge
Elève classe
Tidiane Traoré
Elève classe
Yanis Zinoun
Elève classe
Mehdi Chekki
Rappeur
Alexandre Ducros
Rappeur
Bruno Lopes
Rappeur
Ahmed Melouk
Rappeur
Maxime Thomas
Rappeur
Zinedine Smaili
Rappeur
Jean-Charles Fitoussi
Un professeur

Produced by

Philippe Martin
associate producer
Olivier Père
co-producer
Jean-Yves Roubin
co-producer
David Thion
producer
Cassandre Warnauts
co-producer

Music by

Benjamin Esdraffo

Cinematography by

Céline Bozon

Editing by

François Quiqueré
(edited by)

Casting By

Stéphane Batut
Mohamed Belhamar

Production Design by

Laurie Colson

Set Decoration by

Axelle Le Dauphin

Costume Design by

Delphine Capossela

Makeup Department

Sandra Campisi
makeup artist

Production Management

Nicolas Leclère
production manager
Vincent Léonard
unit production manager
Juliette Mallon
post-production manager
Hervé Odiard
assistant production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Céline Campard
third assistant director (as Celine Campard)
Mareike Engelhardt
additional assistant director
Julie Gouet
first assistant director
Tristan Minault
second assistant director
Suzanne Schwarz
additional assistant director

Art Department

Bernard Bridon
property master
Ingrid de Ribaucourt
assistant art director
Daniel Ravaz
props buyer
Ambre Roos
trainee set decorator
Pierre Strub
trainee set decorator

Sound Department

Nathalie Delvoye
adr
Laurent Gabiot
sound recordist
Renaud Guillaumin
sound editor
Alexis Oscari
foley sound engineer
Pierre Picq
boom operator
Loïc Pommiès
boom operator
Hubert Teissedre
a.d.r. mixer
Philippe van Leer
foley artist

Special Effects by

Olivier Afonso
special effects makeup
Bernard Bridon
special effects

Visual Effects by

Adrien Bauve
digital compositor
Benjamin Boisgard
digital compositor
François Crèvecoeur
digital compositor
Philippe Desfretier
compositing artist: Mikros
Véronique Dessard
visual effects producer
Gaël Durant
visual effects producer
Adrien Garcia
digital compositor
Etienne Grandou
visual effects producer
Morgan Hardy
lead digital compositor
Hugues Namur
visual effects supervisor
Arnaud Ortmann
digital compositor
Antoine Perrigault
digital compositor
Niranjan Siva
compositing supervisor

Stunts

Jérôme Gaspard
stunt coordinator
Alexandre Moreira
stunt performer

Camera and Electrical Department

Mathieu Bernardin
prelighting electrician
Maxime Boisbeaux
grip (specific segment)
Laurent Bourlier
grip
Jean-Marc Duez
grip
Gaston Grandin
key grip
Jean-Bernard Lortie
electrician
Romain Marcel
first assistant camera
Floriane Medale
second assistant camera
Emmanuel Plumecocq
gaffer
Joffrey Renambatz
additional electrician
Maxime Tellier
third assistant camera
Michaël Wallet
electrician

Casting Department

Julia Canarelli
extras casting
Jill Gagé
casting assistant
Emmanuel Thomas
casting / extras casting

Costume and Wardrobe Department

Jihane Alami Badissi
assistant costume designer: costumer
Laurence Maréchal
wardrobe

Editorial Department

Céline Canard
first assistant editor
Florian Du Pasquier
digital intermediate supervisor
Raphaëlle Dufosset
colorist
Aurélien Klintzig
post-production coordinator
Jean-Baptiste Le Guen
digital intermediate supervisor

Location Management

Agnès Guilbault
location scout
Thomas Pernuit
assistant location manager

Music Department

Jean-François Assy
musician: cello, electric bass
Cristina Constantinescu
musician: violin
Philippe Cormann
musician: contrabass
Danny Corstjens
musician: clarinet
Benjamin Esdraffo
musician: piano, mellotron, clavinet
Christophe Gérard
scoring engineer / scoring mixer
Alyssia Hondekjin
musician: harp
Marc Pijpops
musician: viola
Raphael Rastelli
scoring mixer (as Raphaël Rastelli)
Benjamin Schoos
music supervisor
Lieve Schuermans
musician: flute
Nicolas Stevens
musician: first violin
Sofie Verbeeck
musician: flute

Script and Continuity Department

Mathilde Profit
script supervisor

Additional Crew

Jérôme Blesson
production staff
Isabel Da Mota
production administrator
Serge Hayat
equity provider
Mahaut Vidal
production secretary

Thanks

Astrid Adverbe
we also thank
Anne-Laure Alloncle
we also thank
Sara Aneda
thanks
Thomas Badek
we also thank
Arnaud Bertrand
thanks
Dora Black
thanks
Chloé Bouillol
thanks
Dominique Boutonnat
thanks
Rémi Burah
thanks
Ola Byszuk
thanks
Hubert Caillard
thanks
Jean-Jacques Castelnau
thanks
Véronique Cayla
thanks
Diane Cesbron
thanks
Chiraz Chouchane
we also thank
Anais Colas
we also thank (as Anaïs Colas)
Sébastien Colin
thanks
Anne Colson
we also thank
Ousmane Coulibaly
special mention
Mathieu Cox
thanks
Fathi Dafdouf
we also thank
Alexis Dantec
thanks
Colombe De Cerf
thanks
Bruno Deloye
thanks
Joël Dorémus
thanks
Jean Douchet
thanks
Bertrand Duma
thanks / we also thank
Nicolas Dumont
thanks
Didier Duverger
thanks
Gregory Faes
thanks
Jean-Charles Fitoussi
we also thank
Audrey Fortassin
we also thank
Rafaele Garcia
thanks
Bénédicte Garel
thanks
Mikaël Gaudin
thanks
Brice Girardot
we also thank
Laurent Grégoire
thanks
Lorraine Guenée
we also thank
Anne-Claire Guillote
we also thank
Sophie Haguet
thanks
Serge Hayat
thanks
Tifenn Jamin
we also thank
Fionnuala Jamison
thanks
Lucie Jego
thanks
Alice Kaminski
thanks
Hélène Karenzo
thanks
Tahereh Khazrai
thanks
Bertrand de Labbey
thanks
Tristan Du Laz
thanks
Yann Le Quellec
thanks
Simon Legré
we also thank
Frédéric Mainçon
we also thank
Julitte Michel
thanks
Isabelle Molhant
thanks
Sébastien Msika
thanks
Margaret Ménégoz
thanks (as Margaret Menegoz)
Baptiste Nicolas
thanks
Thomas Nierrengarten
thanks
Isabelle de La Patellière
thanks
Laurence Petit
thanks
Olivier Père
thanks
Jules Richard
thanks
Victoria Richel
we also thank
Pierre Rissient
thanks
Camille Rivière
we also thank
Christophe Salvaing
thanks
Marie-Antoinette Schoenmaeckers
thanks
Juliette Schrameck
thanks
Carole Scotta
thanks
Thomas Sonsino
thanks
Laurent Talon
thanks / we also thank
Isabelle Terrel
thanks
Tidiane Traoré
special mention
Damien Truchot
we also thank
Manoelle Van Grunderbeeck
thanks
Johan White
thanks
Sara Wikler
thanks
Kristina Zimmermann
thanks
All Filters