Cast & Crew

Series Directed by

Jean-Pierre Tardivel
(91 episodes, 1995-1997)
Sarah Ball
(38 episodes, 1995-1997)
Louis Jones
(1 episode, 1997)
Darren Walsh
(1 episode, 1997)
Terry Ward
(1 episode, 1998)

Series Writing Credits

Kevin Smith
(writer/adapter) (30 episodes, 1995-1997)
Gail Noyer
(writer/adapter) (30 episodes, 1995-1997)
Suzanne Bailly
(writer/adapter) (30 episodes, 1995-1997)
Jean Helpert
(writer/adapter) (30 episodes, 1995-1997)
Richard Everett
(writer/adapter) (30 episodes, 1995-1997)
Richard Everett
(writer) (1 episode, 1998)
Roger Hargreaves
(based on the characters created by) (26 episodes, 1996-1997)
Roger Hargreaves
(creator: characters) (4 episodes, 1995-1997)
Roger Hargreaves
(creator) (1 episode, 1998)
Bernie Kay
(writer/adapter) (30 episodes, 1995-1997)
Pierre-François Bertrand
(writer/adapter) (30 episodes, 1995-1997)
Françoise Boublil
(writer/adapter) (30 episodes, 1995-1997)
Raymond de Thiebert
(writer/adapter) (30 episodes, 1995-1997)
Sarah P. Dowson
(writer/adapter) (30 episodes, 1995-1997)
Brigitte Duquesne
(writer/adapter) (30 episodes, 1995-1997)
Geoffrey Finch
(writer/adapter) (30 episodes, 1995-1997)
Michel Kiritze-Topor
(writer/adapter) (30 episodes, 1995-1997)
Chris Mooney
(writer/adapter) (30 episodes, 1995-1997)
Mark F. Murphy
(writer/adapter) (30 episodes, 1995-1997)
Jean-Luc Ruby
(writer/adapter) (30 episodes, 1995-1997)
Don Gillies
(3 episodes, 1997)
Britt Allcroft
(writer/adapter) (2 episodes, 1996-1997)
Eddie Guzelian
(2 episodes, 1997)
Kent Redeker
(2 episodes, 1997)
Adam Idelson
(1 episode, 1997)
Susan Kim
(1 episode, 1997)
Allan Neuwirth
(1 episode, 1997)
Jean-Pierre Tardivel
(1 episode, 1997)

Series Cast

Jill Shilling
 Little Miss Splendid (UK) / ... 76 episodes, 1995-1998
Gordon Peters
 Narrator (UK) / ... 73 episodes, 1995-1998
Ron Rubin
 Narrator (US) / ... 32 episodes, 1995-1998
Len Carlson
 Mr. Greedy (US) / ... 28 episodes, 1995-1998
Neil Crone
 Mr. Bump (US) / ... 26 episodes, 1995-1998
Catherine Disher
 Little Miss Splendid (US) / ... 22 episodes, 1995-1998
Geoffrey Palmer
 The Narrator / ... 22 episodes, 1995-1998
Alyson Court
 Little Miss Magic (US) / ... 18 episodes, 1996-1997
Judy Marshak
 Little Miss Bossy (US) / ... 15 episodes, 1995-1998
Rob Tinkler
 Narrator (US) 1 episode, 1998
Julie Lemieux
 Jack (US) 1 episode, 1998
John Stocker
 Elves (US) 1 episode, 1998
Robert Bockstael
 Mr. Stamp (US) 1 episode, 1998
Linda Ballantyne
 Elves (US) 1 episode, 1998
Jeff Lumby
 Santa Claus (US) 1 episode, 1998
Richard Binsley
 Elves / ... 1 episode, 1998
Scott Charles
 Jack (UK) 1 episode, 1998
Patricia Legrand
 Les Madames unknown episodes

Series Produced by

Terry Ward
producer / executive producer (74 episodes, 1995-1998)
Maureen Sery
producer (38 episodes, 1995-1997)
Claude Berthier
executive producer / producer (33 episodes, 1995-1997)
Larry Sloan
co-executive producer (33 episodes, 1995-1997)
John Bassett
associate producer: CYP Creations (5 episodes, 1995-1997)
Wendy Griffiths
line producer (3 episodes, 1997)
Ira Levy
co-executive producer: Breakthrough Films & Television, Inc. (2 episodes, 1996-1997)
Peter Williamson
co-executive producer: Breakthrough Films & Television, Inc (2 episodes, 1996-1997)
Adam Hargreaves
executive producer (1 episode, 1998)

Series Music by

David Timsit
(30 episodes, 1995-1997)
John Loeffler
(5 episodes, 1995-1997)
Rave
(5 episodes, 1995-1997)
Ralph Schuckett
(5 episodes, 1995-1997)

Series Production Management

Andy Dixon
production manager (30 episodes, 1995-1997)
Sylvie Martigny
production manager (30 episodes, 1995-1997)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Michaela Hart
assistant director (28 episodes, 1995-1997)
Michaela Zerbib
assistant director (1 episode, 1996)

Series Art Department

Adam Hargreaves
artistic consultant / design consultant (31 episodes, 1995-1998)
Terry Ward
artistic consultant / storyboard and background design (31 episodes, 1995-1998)
Yves Brangolo
storyboarder (30 episodes, 1995-1997)
Henri Desclez
artistic consultant (30 episodes, 1995-1997)
Alexandre Duval
layouts and posing artist (30 episodes, 1995-1997)
Thierry Gérard
layouts and posing artist (30 episodes, 1995-1997)
Nicolas Jacquet
layouts and posing artist / storyboarder (30 episodes, 1995-1997)
Catherine Legendre
layouts and posing artist (30 episodes, 1995-1997)
Frédéric Legrain
layouts and posing artist / storyboarder (30 episodes, 1995-1997)
Jean-Noël Manthe
layouts and posing artist / storyboarder (30 episodes, 1995-1997)
Rick Munford
storyboarder (30 episodes, 1995-1997)
Gil Potter
storyboarder (30 episodes, 1995-1997)
Christophe Pouchot
storyboarder (30 episodes, 1995-1997)
Michel Raimbault
storyboarder (30 episodes, 1995-1997)
Pierre Ralli
layouts and posing artist (30 episodes, 1995-1997)
Emmanuel Rouffio
storyboarder (30 episodes, 1995-1997)
Jacques Trocme
storyboarder (30 episodes, 1995-1997)
Matthieu Venant
layouts and posing artist (30 episodes, 1995-1997)
Neil Graham
storyboarder (18 episodes, 1995-1997)
Gavin Nicholls
layouts (1 episode, 1998)

Series Sound Department

Nigel Edwards
dubbing mixer (1 episode, 1998)
Ken Morgan
track reading (1 episode, 1998)
Jean-Marc Billand
sound mixer (unknown episodes)
Gilbert Courtois
sound editor (unknown episodes)
Benoît Fort
dialogue editor (unknown episodes)
Vincent Mauduit
sound editor (unknown episodes)

Series Animation Department

Joseph Garcia
clean-up artist: Phoenix Animation Studios (39 episodes, 1995-1997)
Malcolm Hartley
animator (32 episodes, 1995-1997)
Terry Dormer
animator (31 episodes, 1995-1998)
Dennis Hunt
animator (31 episodes, 1995-1998)
Reg Lodge
animator (31 episodes, 1995-1998)
Tony Walters
animator (31 episodes, 1995-1998)
David Allonby
checking (30 episodes, 1995-1997)
Mike Barratt
animator (30 episodes, 1995-1997)
Ken Emmett
animator (30 episodes, 1995-1997)
Corona Esterhazy
checking (30 episodes, 1995-1997)
Matthew Freeth
animator (30 episodes, 1995-1997)
Alan Green
animator (30 episodes, 1995-1997)
Maryam Imani
clean-up artist (30 episodes, 1995-1997)
Sean Leaning
animator (30 episodes, 1995-1997)
Bill Lee
animator (30 episodes, 1995-1997)
Benedict Lewis
clean-up artist (30 episodes, 1995-1997)
Geoff Loynes
animator (30 episodes, 1995-1997)
Roger McIntosh
animator (30 episodes, 1995-1997)
Ramon Modiano
animator (30 episodes, 1995-1997)
Janet Nunn
animator (30 episodes, 1995-1997)
Antonio Palermo
animator (30 episodes, 1995-1997)
Stephen Palmer
animator (30 episodes, 1995-1997)
Stephen Perry
animator (30 episodes, 1995-1997)
Steve Roberts
animator (30 episodes, 1995-1997)
Bunny Schendler
clean-up artist (30 episodes, 1995-1997)
Tim Webb
animator (30 episodes, 1995-1997)
Sam Twigge
clean-up artist (29 episodes, 1995-1997)
Robert Brown
animator (1 episode, 1998)
Steve John
animator (1 episode, 1998)
Gavin Nicholls
animation coordinator (1 episode, 1998)
Jake Noakes
animator (1 episode, 1998)
Jean-Pierre Tardivel
animator (1 episode, 1998)
Zane Whittingham
animator (1 episode, 1998)

Series Music Department

James Carter Cathcart
music arranger (30 episodes, 1995-1997)
Michael Haigney
music editor (30 episodes, 1995-1997)
Larry Juris
music editor (30 episodes, 1995-1997)
Francis Haines
music (1 episode, 1998)
Mark London
music (1 episode, 1998)
Angelo Oddi
song engineer: US Version (1 episode, 1998)

Series Script and Continuity Department

Vanessa Amberleigh
script coordinator (30 episodes, 1995-1997)
Patrice Dard
script editor (30 episodes, 1995-1997)
Lorelei King
script editor (30 episodes, 1995-1997)
Caroline Berthier
script coordinator (29 episodes, 1995-1997)
Caroline Bernier
script coordinator (1 episode, 1996)

Series Additional Crew

Andy Dixon
computer operator / computer operators / computer supervisor (31 episodes, 1995-1998)
Dominic Houldey
computer operator / computer operators (31 episodes, 1995-1998)
Paul Taberer
computer operator / computer operators (31 episodes, 1995-1998)
Jean Flynn
production consultant: Cosgrove Hall Films (31 episodes, 1995-1997)
Wayne Alexander
computer operator (30 episodes, 1995-1997)
Laurence Barret
production assistant (30 episodes, 1995-1997)
Amelia Beddoe
production team: Thoip (30 episodes, 1995-1997)
Martin Buckingham
production coordinator (30 episodes, 1995-1997)
Marie-Line Court
production secretary (30 episodes, 1995-1997)
Neil Crone
creative consultant (30 episodes, 1995-1997)
Ian Downes
production team: Thoip (30 episodes, 1995-1997)
Barry Doyle
computer operator (30 episodes, 1995-1997)
Wendy Griffiths
studio manager: DAF (30 episodes, 1995-1997)
Christine Hargreaves
creative consultant (30 episodes, 1995-1997)
Alex Head
computer operator (30 episodes, 1995-1997)
Jim Helmore
production team: Thoip (30 episodes, 1995-1997)
Sébastien Loiseau
production assistant (30 episodes, 1995-1997)
Sue Mansfield
computer operator (30 episodes, 1995-1997)
Karen Mott
production team: Thoip (30 episodes, 1995-1997)
Gabriella Muriel
computer operator (30 episodes, 1995-1997)
Nigel Palmer
production team: Thoip (30 episodes, 1995-1997)
Chris Rayment
computer operator (30 episodes, 1995-1997)
Tania Ward
production assistant (30 episodes, 1995-1997)
Carole Djaouti
accountant (18 episodes, 1995-1997)
Zaskya Plachy
administration (18 episodes, 1995-1997)
Valerie Seban
administration (18 episodes, 1995-1997)
Véronique Sévilla
accountant (18 episodes, 1995-1997)
Susan Roman
voice director: US Dub / voice director (15 episodes, 1996-1998)
Tracey Moore
voice director: US Dub (13 episodes, 1997)
Mary Ann Dudko
educational consultant (1 episode, 1997)
Jackie Edwards
researcher (1 episode, 1997)
Dave Griffiths
computer operators (1 episode, 1998)
Rachael King
computer operators (1 episode, 1998)
Tracy Nampala
production assistant (1 episode, 1998)
All Filters