Cast & Crew

Series Directed by

Marc Boréal
(3 episodes, 1997)

Series Writing Credits

Philippe Grimond
(scenario) (unknown episodes)
Franck Ekinci
(scenario) (unknown episodes)
Véronique Herbaut
(1 episode, 1997)
Martin Brossollet
(scenario) (1996) (unknown episodes)
Alfonso Azpiri
(comic) (unknown episodes)
Nacho
(comic) (unknown episodes)

Series Cast

Series Produced by

Michel Vandewalle
executive producer (26 episodes, 1996-1997)
Philippe Grimond
executive producer (1996) (unknown episodes)

Series Music by

Bertrand Lenclos
(26 episodes, 1996-1997)

Series Editing by

Mireille Leroy
(unknown episodes)

Series Production Management

Nicolas Pesquès
production director (unknown episodes)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Franck Vibert
assistant director (unknown episodes)

Series Art Department

Gilles Cazaux
storyboard artist (1 episode, 1997)
Philippe Leconte
storyboard artist (1 episode, 1997)
Philippe Vidal
storyboard artist (1 episode, 1997)
Olivier Malric
designer (unknown episodes)
Véronique Franco
designer (unknown episodes)
Luc-Marie Hébert
storyboard assistant (unknown episodes)
Norbert Lafabrie
designer (unknown episodes)
Bruno Lamat
designer (unknown episodes)
Cécile Lavocat
storyboard assistant (unknown episodes)
José Lemaire
designer (unknown episodes)
Vincent Mommeja
design director (unknown episodes)
Fernand Wallet
designer (unknown episodes)

Series Sound Department

Dominique Schmit
sound mixer (1 episode, 1997)
Alf Briat
sound engineer (unknown episodes)
Patrick Ghislain
sound recordist (unknown episodes)
Hervé Guyader
sound creator (unknown episodes)
Sylvain Lasseur
sound designer / sound editor (unknown episodes)
Frédéric Sanchez
sound detection (unknown episodes)

Series Visual Effects by

Isabelle Roussel
digital compositor (uncredited) (26 episodes, 1996-1997)
Olivier Malric
effects designer (uncredited) (unknown episodes)

Series Animation Department

Maria-Pilar Balsalobre
layout artist (1 episode, 1997)
Bruno Bligoux
layout artist (1 episode, 1997)
Emmanuelle Colin
animation checker (1 episode, 1997)
Pascal David
background supervisor (1 episode, 1997)
José Diaz
layout artist (1 episode, 1997)
Olivier Franciscus
layout artist (1 episode, 1997)
Véronique Franco
layout artist (1 episode, 1997)
Patrick George
layout artist (1 episode, 1997)
Didier Gourdin
layout artist (1 episode, 1997)
Soazig Héaulme
background artist (1 episode, 1997)
Jean Journaux
background artist (1 episode, 1997)
Norbert Lafabrie
layout artist (1 episode, 1997)
Sylvie Le Crosnier
layout artist (1 episode, 1997)
Jean-Noel Le Moal
background artist (1 episode, 1997)
Eric Loussaut
layout artist (1 episode, 1997)
Emilie Mercier
layout artist (1 episode, 1997)
Éric Mortain
layout artist (1 episode, 1997)
Heidi Packalen
background artist (1 episode, 1997)
Annick Paulhac
background artist (1 episode, 1997)
François Perreau
layout artist (1 episode, 1997)
Michel Rodrigues
layout artist (1 episode, 1997)
Stéphane Roux
layout artist (1 episode, 1997)
Gilbert Weppe
layout artist (1 episode, 1997)
Tianxiao Zhang
layout artist (1 episode, 1997)
Pilar Balsalobre
layout artist (unknown episodes)
Yannick Barbaud
animation director (unknown episodes)
Éric Cazes
layout artist (unknown episodes)
Isabelle Dinh Van Chi
layout artist (unknown episodes)
José Díaz-Alejo Negro
layout artist (unknown episodes)
Richard Fabby
layout director (unknown episodes)
Parastou Farivar
layout director (unknown episodes)
Valérie Hadida
character designer (unknown episodes)
Émilie Mercier
layout artist (unknown episodes)
Patrick Saignes
layout artist (unknown episodes)
Mizuho Sato
layout artist (unknown episodes)
Manuel Trujillo
layout artist (unknown episodes)
Philippe Vidal
layout director (unknown episodes)

Series Editorial Department

Fabienne Lievant
post-production coordinator (unknown episodes)
Florence Poli
assembly editor (unknown episodes)

Series Music Department

Bruno Moinard
music assistant (unknown episodes)

Series Additional Crew

Francis Detot
operations manager (unknown episodes)
Arnaud Lassalle
operations manager (unknown episodes)
Angéla Przybylo
accounts secretary (unknown episodes)
Aviva Bertaux
production assistant (unknown episodes)
Laurence Brun
production assistant (unknown episodes)
Jimmy Capron
production assistant (unknown episodes)
Agnès Flauder
production administrator (unknown episodes)
Laurence Pourtalé
production secretary (unknown episodes)

Series Thanks

Dominique Duprez
special thanks (unknown episodes)
Mark Taylor
acknowledgment (unknown episodes)
Dominique Toqué
acknowledgment (unknown episodes)
Marie-Agnès Bey
special thanks (unknown episodes)
Arthur Qwak
special thanks (unknown episodes)
All Filters