Mortadelo y Filemón. Misión: Salvar la Tierra：Full Cast & Crew

Directed by

Miguel Bardem

Writing Credits

Francisco Ibáñez
(based on characters by): Miguel Bardem
(screenplay) &: Carlos Martín
(screenplay) (as Carlos MartÃn EguÃa) &: Juan Vicente Pozuelo
(screenplay)

Cast

Edu Soto
Mortadelo: Pepe Viyuela
FilemÃ³n Pi / Bush: Berta Ojea
Ofelia: Janfri Topera
Profesor Bacterio: Mariano Venancio
SÃºper: Carlos Santos
Botijola: Emilio Gavira
Rompetechos: Alex O'Dogherty
Todoquisque: Carmen Ruiz
Toribia: AndrÃ©s Gasch
Matraca: TomÃ¡s Pozzi
ChulÃn: VerÃ³nica Bagdasarian
Chica Olegario: Secun de la Rosa
NerÃ³n: Juanma Lara
SÃ©neca: Luis Bermejo
Presentador TV: Lorena GarcÃa
Mujer Coche: Florentino Soria
Agente 101: Vicente Renovell
Barrendero: Trinidad Iglesias
Conductor 2: Cecilia Freire
Corresponsal CÃÃ: Ãngel JodrÃ¡
SeÃ±or LÃ³pez: Alfredo DÃaz
Marido SeÃ±ora Regando: Jordi Aguilar
Marinero Patapalo: Mario Mesa
Mesopotamia: Javi Coll
Monje: Raquel Vega
SeÃ±ora LÃ³pez: JesÃºs CastejÃ³n
Torquemado: Borja Sicilia
NiÃ±o Helado: Berta de la Dehesa
Peluquera: JosÃ© Olmo
Preso 45: AgustÃn SasiÃ¡n
Preso 90 / Hombre Pijama: Mansueto
Preso Bingo: Toni AlbÃ
Rey: Aixa Villagrán
SeÃ±ora Regando: Janusz Ziemniak
Tipo Olegario: Ãlvaro Ramos
ChambelÃ¡n: Manuel SuÃ¡rez
Espectador: Pablo Pinedo
Olegario: Charly Casares
Vendedor DVD: Carmen Esteban
Vieja con Radio: MarÃa Escobar
Maciza: Carmen Zorrilla
Vieja Simpaticona: Sara Vivas
Bush: Rafa SantomÃ©
Hermano Fallas: Esther GalÃ¡n
Secretaria BombÃ³n: Marcos GarcÃa Casalderrey
Soldado Romano: Carlos Robles
Caballero medieval

Produced by

Antonio Asensio
producer (as Antonio Asensio Mosbah): Ricardo GarcÃa Arrojo
executive producer (as Ricardo GarcÃa): Paloma Molina
executive producer: Tadeo Villalba hijo
producer (as Tedy Villalba): AgustÃn VitÃ³rica
executive producer: Salvador YagÃ¼e
line producer

Music by

Juan Bardem

Cinematography by

Unax Mendia
director of photography

Editing by

Iván Aledo

Production Design by

AntÃ³n Laguna

Art Direction by

AntÃ³n Laguna

Set Decoration by

Gabriel Liste

Costume Design by

Helena Sanchis
(as Helena SanchÃs)

Makeup Department

Montse Damas
additional makeup artist: Sandra Lara
additional makeup artist: Carolina Madera
assistant makeup artist: Mar Paradela
hair stylist: Carmen Picazo
additional makeup artist: JosÃ© QuetglÃ¡s
makeup artist (as Pepe Quetglas): Ana Renedo
additional makeup artist: Patricia RodrÃguez
assistant makeup artist: Blanca SÃ¡nchez
hair stylist: Nuria Tejedor
additional makeup artist: Sandra Tejedor
additional makeup artist

Production Management

Eduardo DÃaz
post-production supervisor: Mireia Ibars
post-production manager: Start-Frame: Angel Martin
post-production manager: Start Frame (as Ãngel MartÃn): Nuria Santos
unit production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Alfonso Avila
assistant director (as Alfonso Ãvila): Jorge Calvo
first assistant director (as Jorge Calvo GonzÃ¡lez): Ricardo FernÃ¡ndez de Mateo
trainee assistant director (as Ricardo FernÃ¡ndez): Karin Marzocchini
second assistant director: Marcos Rambal
assistant director: Jorge Vega
third assistant director

Art Department

Fernando AdriÃ¡n
laborer: JosÃ© Altit
first assistant decorator: JosÃ© Luis BolarÃn
on-set carpenter: AgustÃn Borlaf
assistant stand-by props: Federico Botella
assistant stand-by props / props: JosÃ© Carracedo
props: RaÃºl Castro
laborer: Eduardo del Castillo
props driver: Armando FernÃ¡ndez
props driver: Jorge FernÃ¡ndez
painter: VerÃ³nica GarcÃa Llamas
property trainee (as VerÃ³nica GarcÃa): JosÃ© Antonio GarcÃa
assistant stand-by props: HÃ©ctor Gil
props: Edu Glez
graphic designer (as Eduardo GonzÃ¡lez): Paula GonzÃ¡lez Molinero
property trainee (as Paula GonzÃ¡lez): Alberto GonzÃ¡lez
stand-by set dresser: SerafÃn GonzÃ¡lez
property master: IÃ±aki Grau
laborer: VerÃ³nica GutiÃ©rrez GÃ³mez
assistant painter (as VerÃ³nica GutiÃ©rrez): Paco GÃ¡mez
sculptor: Paco Juez
assistant art director: Sergio Kolomiyets
assistant stand-by props (as Sergiy Kolimiyets): Mar Lara
painter: IvÃ¡n Matamoros
assistant stand-by props: Alex Melero
laborer: Sara Natividad
set designer: Nuria Obispo
painter: Sergio Oliver
stand-by set dresser: David Pastor
stand-by set dresser: TomÃ¡s Prada
stand-by set dresser: Luis Miguel PÃ©rez
technical draughtsman: Alfredo Robles
laborer: Juan Antonio Roig Francoli
storyboard artist (as Franco LÃ): JosÃ© M. Serrano
assistant art director (as JosÃ© Mariano Serrano): VÃctor Sevilla
draftsman (as VÃctor Sevilla 'Monigote'): Pipi SÃ¡nchez
assistant production designer (as Isabel SÃ¡nchez 'Pipi'): Javier Tapia
assistant stand-by props: Roberto Torralba
stand-by carpenter: Oscar TroitiÃ±o
assistant painter: Fernando Zoilo
stand-by set dresser: Pelayo ZurrÃ³n
laborer: JosÃ© Luis SaldaÃ±a
illustrator (uncredited)

Sound Department

Polo Aledo
sound supervisor: Dulce Juanita: Antonio Alfara
dialogue editor: David Calleja
sound re-recording mixer: Soundtrack: Juan Dibarboure
boom operator: Enrique DomÃnguez
assistant sound editor: Patrick Ghislain
foley mixer: Ãngel GÃ³mez del Pulgar
boom operator: Ãngel GÃ³mez
sound trainee: IvÃ¡n MarÃn
direct sound: Julien Naudin
sound effects: Daniel PeÃ±a
ambiences editor: Carlos Schmukler
sound editor: trailer (as Carlos Schmukler Hachuel): Virgilio MartÃnez
mixing assistant (uncredited): Jaume Puig
sound consultant: Dolby (uncredited): JosÃ© Vinader
sound mixer (uncredited)

Special Effects by

David Campos
special effects technician: Efe-X: Anthony S. Ciccarelli
special effects technician: Efe-X: Pau Costa
special effects supervisor: Efe-X: JoaquÃn Dorado
special effects technician: Efe-X: JosÃ© Luis FernÃ¡ndez
special effects technician: Efe-X: Javier H. Moneo
special effects technician: Efe-X: Javier Jal
special effects technician: Efe-X: Adolfo MartÃn Crespo
special effects technician: Efe-X (as Adolfo MartÃn): Carmen MartÃn
special effects technician: Efe-X: Esteban Roma
special effects technician: Efe-X: RaÃºl Romanillos
special effects supervisor: Efe-X

Visual Effects by

Eduardo Acosta
digital effects supervisor: Kinema Digital / flame compositor: Kinema Digital: Nacho AlemÃ¡n
digital conforming: Kinema Digital (as Ignacio AlemÃ¡n) / digital scanning: Kinema Digital (as Ignacio AlemÃ¡n): RubÃ©n Algarra
3d artist: Cubica (as RubÃ©n Algara) / 3d supervisor: Kinema Digital (as RubÃ©n Algara): Nike Alonso
visual effects producer: El Ranchito: Joan Amer
3d artist: Cubica: Jaume Arteman
visual effects compositor: Furia Digital: Jonathan Attenborough
visual effects artist: Furia Digital: Félix Bergés
visual effects coordinator: El Ranchito: Cesc BiÃ©nzobas
3d artist: Cubica (as Cesc BiÃ©nzolas): Luis Blasco
digital compositor: El Ranchito: Cuco Bures
visual effects compositor: Furia Digital (as Jaime BurÃ©s 'Cuco'): Francesco Campobasso
visual effects artist: El Ranchito: Isabel Cano
digital effects producer: Telson: Kepa Casado
visual effects artist: Furia Digital: Segundo Casero
visual effects artist: El Ranchito: RamÃ³n Cervera
digital effects compositor: Telson: Alberto Corpas
visual effects artist: Furia Digital: RamÃ³n Daza
digital effects compositor: Telson: Daniel de Madrid
digital effects compositor: Telson: Ignacio Luis de Redin
visual effects artist: El Ranchito (as Ignacio Luis De-RedÃn): AnÃbal del Busto
digital compositor: El Ranchito: Eduardo DÃaz
visual effects supervisor: El Ranchito: Javier Esteban
visual effects artist: Furia Digital: David Esteve
digital compositor: El Ranchito: Serrano Sanz Fernando
graphic designer: Telson (as Fernando Serrano): JosÃ© Manuel FernÃ¡ndez Oli
concept designer: Furia Digital: Aleix FÃ bregas
visual effects compositor: Furia Digital: Blas Galera
digital conform editor: Telson (as Blas Galera-MonpeÃ¡n): Sergio Garcia Abad
visual effects artist: El Ranchito (as Sergio GarcÃa): Hugo GarcÃa Torres
animator: Bush (as Hugo GarcÃa): Pablo GimÃ©nez
visual effects: Furia Digital: Javier Gonzalez Gabriel
visual effects artist: El Ranchito (as Javier GonzÃ¡lez): Magoga GonzÃ¡lez
visual effects artist: El Ranchito: Alex Grau
visual effects coordinator: Furia Digital / visual effects supervisor: Furia Digital: Javier Hernanz Zajara
technical director: Kinema Digital (as Javier Hernanz): Pablo HernÃ¡ndez-MelÃ©ndez
visual effects artist: El Ranchito: Irene JimÃ©nez
graphic artist: Telson: Isidro JimÃ©nez
digital effects supervisor: Telson: Kristina Krebs
animator: Bush: Nuria LÃ³pez
digital effects producer: Telson: Eva MartÃn
digital scanning: Kinema Digital: Javier MartÃnez Calvo
titles animator: Telson: Laura MaynadÃ©
visual effects coordinator: Furia Digital / visual effects producer: Furia Digital: Alex Monge-FernÃ¡ndez
3d artist: Cubica: Inma Nadela
digital compositor: El Ranchito: Enrique Oliva
visual effects artist: El Ranchito: Guillermo Orbe
digital compositor: El Ranchito: J.J. Palamo
visual effects artist: Furia Digital (as J.J. Palomo): Sergio Pinto
visual effects artist: Furia Digital: VÃctor Poch
digital colorist: Kinema Digital: Oriol Puig
visual effects compositor: Furia Digital / visual effects supervisor: Furia Digital: RamÃ³n Ramos
digital compositor: El Ranchito: Chema Remacha
visual effects coordinator: Kinema Digital / visual effects producer: Kinema Digital: IÃ±igo Remacha
shake compositor: Kinema Digital: Thorsten Rienth
digital compositor: El Ranchito / matte painter: Pau Rocher
visual effects compositor: Furia Digital: Marco Rossi
animation supervisor: Bush / animator: Bush / character technical director: Bush: Alberto Ruiz
digital compositor: El Ranchito: Javier Santaella Garrigues
sketch artist: Kinema Digital (as Javier Santaella): Javier Sanz
digital effects: Telson: Salvador Simó
animator: Bush (as Salvador Simo): Gabriel Sitjas
visual effects compositor: Furia Digital: Rafa Solorzano
digital compositor: El Ranchito (as Rafael SolÃ³rzano): Aurelio SÃ¡nchez Herrera
digital effects supervisor: Kinema Digital (as Aurelio SÃ¡nchez-Herrera) / flame compositor: Kinema Digital (as Aurelio SÃ¡nchez-Herrera): Silvia Torralba
digital effects producer: Telson: Carlos Trijueque
digital compositor: El Ranchito: Daniel Trujillo
digital compositor: El Ranchito: Joan Carles Vendrell
visual effects artist: Furia Digital: Jaume Vilaseca
visual effects compositor: Furia Digital (as Jaume E. Vilaseca): Enrique Villarino
digital scanning: Kinema Digital: Carles Zamorano
3d artist: CÃºbica VFX: LluÃ¯sa Cuchillo
digital effects (uncredited): Javier Mosqueda
scanner operator (uncredited): Magoga PiÃ±as
digital artist (uncredited): Gustavo Sanchez-Perez
freelance artist (uncredited)

Stunts

Ignacio CarreÃ±o
stunt coordinator: Gema GarcÃa Moresco
stunts (as Gema GarcÃa): Diego Herberg
stunts: RamÃ³n JimÃ©nez
stunt performer: Eduardo Moratilla
stunts: JosÃ© Murilla
stunts: Juan JosÃ© RodrÃguez
stunts: CÃ©sar Solar
stunts

Camera and Electrical Department

David Acereto
second camera operator: Manu Alvarez Rubiano
focus puller (as Manuel Ãlvarez): Eva Aycart
assistant camera / focus puller: "b" camera: Jonel Cabello
additional grip: Luis Eduardo Cancho
additional grip (as Luis Cancho): Paco Cano
camera trainee: Pipo FernÃ¡ndez
still photographer: Carlos GarcÃ©s
additional electrician: Ariel GarcÃa
additional electrician: Carlos GarcÃa
electrician: Lionel Garrote
video assist (as Lionel Garote): Peke Griffin
camera operator: "b" camera (as AndrÃ©s Griffin 'Peque') / steadicam operator (as AndrÃ©s Griffin 'Peque'): Daniel Guirles
electrician: Carmina Herranz
additional assistant camera: Cristina Laguna
assistant camera: second unit: Carlos Marcelo Lanza
additional electrician: Carlos LÃ³pez
assistant grip: Fernando LÃ³pez
additional grip: Itziar Montiaga
steadicam assistant: RamÃ³n MuÃ±oz
additional grip: Javier PÃ©rez
additional electrician: Ãscar PÃ©rez
electrician: Pilar Redal
camera operator: second unit (as Piti Redal): Ricardo RodrÃguez
gaffer: Edmundo Sanz
key grip: Enrique Silguero
assistant camera: Laura SipÃ¡n
assistant camera: second unit / focus puller: second unit: JosÃ© Luis Torrecilla
electrician: Anselmo Villalba
assistant grip

Animation Department

Albert Rubio Colomer
animator: Bush (as Albert Rubio)

Casting Department

Angi Msi

Costume and Wardrobe Department

Mar BardavÃo
assistant costume designer: Nuria Barrio
additional costumer: MÃ³nica G. Lancha
costume assistant (as MÃ³nica GarcÃa): Ruth Llera
additional costumer: Ana LÃ³pez
seamstress: NoemÃ LÃ³pez
additional costumer: MarÃa Manchado
additional costumer: Leticia Palomares
costume assistant: Usue PeÃ±a
additional costumer: RocÃo Redondo
additional costumer: Lupe RodrÃguez
additional costumer: Pepo Ruiz Dorado
additional costumer (as Pepo Ruiz): Sonia Salvador
additional costumer

Editorial Department

Carlos FernÃ¡ndez
filming: Technicolor: Emmanuel Fortin
telecine colorist dailies: Manu FortÃn
off-line telecine: Technicolor: Giorgio Giordano
technical director: Technicolor: Daniel GonzÃ¡lez
color timer: Technicolor: Roberto GonzÃ¡lez
off-line telecine: Technicolor: Lionel Hustaix
digital post-production coordinator: Technicolor: MarÃa JesÃºs Juberias
post-production director: Telson: Carlos MartÃnez
filming: Technicolor: Marcos Onaindia
post-production coordinator: Telson: Manuel Salgueiro
off-line telecine: Technicolor: Enrique Villarino
digital conforming: Kinema Digital

Location Management

Javier Rubio
location manager: Teddy Villalba
assistant location manager (as Tedy Villalba)

Music Department

Juan Bardem
orchestrator: Jan ChalipeckÃ½
conductor (as Jan Chalupecky): The City of Prague Philharmonic Orchestra
mixing engineer: Estudios Cata: Carlos Jean
composer: additional music / music producer: Queti Pazos
mixing engineer: Estudios Takataka / recording engineer

Transportation Department

Mihai Cosofret
bus driver: Eurocinema: Antonio De Olmo Parrilla
generator driver: Cinesol (as Antonio Del Olmo): Juan Carlos Fuentes
production truck driver: Megino: Juan Carlos Gimeno
generator driver: Cinesol: Juan Luis Grande
camera truck driver: Megino: Miguel Ãngel LÃ³pez
driver: minibus: Javier SÃ¡nchez
driver: decoration truck, Megino: Pedro Taravillo
makeup bus: Eurocinema (as Pedro Tarabillo): Txon Victoria
driver: minibus

Additional Crew

MÃ³nica Acebes
production secretary: Luis Alonso
third production assistant: Pedro Alvera
making of: Florentino Aramburu
security: Francisco Ardura
animals: MarÃa Bardem
script: Mikel Baron
production staff: Antena 3 Films: Alberto BÃ¡ez
third production assistant: Juan Carlos Caro
production staff: Antena 3 Films: David Chagoyen
second production assistant: MarÃa Chaparro
production support: Ãngel Corral
customer services: Technicolor: NÃºria Costa
press: MarÃa JesÃºs Ezcurra
production accountant: Maria Ezquieta
production assistant trainee (as MarÃa Ezquieta): Carlos Franco
financial supervisor: SofÃa FÃ¡bregas
production staff: Antena 3 Films: Jorge GarcÃa
security: Silvia GarcÃa-Calvo
production staff: Antena 3 Films: Cristina Gil
content coordinator: Carolina Guillamas
production staff: Antena 3 Films: Benaissa Laibaissi
security (as Benaisa Laibaissi): Alberto LeirÃ³s
first production assistant: Carlos Magraner
press: Javier MartÃnez Calvo
titles designer: Telson: JesÃºs Molina
production staff: Antena 3 Films: David OcaÃ±a
production assistant trainee: Catalina Pensado
production staff: Antena 3 Films: Alfredo Robles
on-set assistant: Raquel Ruiz
third production assistant: Pedro San Juan
security: Javier Santaella Garrigues
storyboard/original artwork (as Javier Santaella): Luis Solana
security: Paloma SÃ¡enz de SantamarÃa
press: Santiago Torrado HernÃ¡ndez
trailer (as Jack el Postproductor): Pepe Torrescusa
production assistant trainee: Txon Victoria
production support: Maite Vilches
on-set nurse: Ãlvaro Villalba
production assistant trainee: Ignacio Ãlvarez
security: Patricia Ãlvarez
animal trainer coordinator (uncredited): Luis Iborra Miralles
crowd coordinator (uncredited)

Thanks

Abi
dedicatee: MÃ³nica Acebes
special thanks: David Acereto
thanks: Miguel Bardem: Antonio Alfara
special thanks: Pedro Alvera
special thanks: Katrina Bayonas
thanks: Miguel Bardem (as Katrina Bayona): Jorge Calvo
thanks: Miguel Bardem: David Chagoyen
special thanks: Eduardo DÃaz
thanks: Miguel Bardem, El Ranchito (as Edu DÃaz): MarÃa JesÃºs Ezcurra
special thanks: Lorena GarcÃa
thanks: Miguel Bardem (as Lorena GarcÃa de las Bayonas): Francisco Ibáñez
thanks: Miguel Bardem: Blanca Liso
special thanks: LucÃa
dedicatee: Paloma Molina
special thanks: Carles Montiel
thanks: Miguel Bardem: David OcaÃ±a
special thanks: Queti Pazos
thanks: Miguel Bardem: Catalina Pensado
special thanks: Rafael Presa
thanks: Miguel Bardem: Sara RamÃrez
special thanks: Edu Soto
thanks: Miguel Bardem (as Eduard Soto): Pepe Viyuela
thanks: Miguel Bardem: Salvador YagÃ¼e
special thanks: Patricia Ãlvarez
special thanks: Alfonso Ãvila
special thanks