Mortadelo and Filemon: Mission Implausible：Full Cast & Crew

Directed by

Javier Fesser

Writing Credits

Javier Fesser
(written by) &: Claro García
(written by) &: Cristóbal Ruiz
(written by): Francisco Ibáñez
(based on the characters created by)

Cast

Karra Elejalde
Mortadelo / TÃa Fulgencia (voice): Janfri Topera
FilemÃ³n: Gabriel Chame
Jimmy, el cachondo: Ramón Langa
FilemÃ³n en sueÃ±os: Víctor Monigote
Tronchamulas reversizado: JosÃ© Alias
Tronchamulas: Mariano Venancio
El SÃºper: Enrique Villén
Profesor Bacterio: Emilio Gavira
Rompetechos: Berta Ojea
Ofelia: Athenea Mata
SeÃ±orita Irma / TIA en sueÃ±o (voice): Chani Martín
Mari: Manuel Tallafé
Trini: Javier Laorden
Guardia / NiÃ±o (voice): RocÃo Calvo
Vecina FilemÃ³n / NiÃ±o (voice): Iesus Salamanca
Ciego / Yoyolanda reversizada (voice): Isabel NuÃ±ez
Yoyolanda / Reportera noticiaria TV (voice): Claudia Fesser
Bicho 1 / PingÃ¼ino / Grupo de gente aterrorizada (voice): Ana MartÃnez Fesser
Bicho 2 / PingÃ¼ino / Grupo de gente aterrorizada (voice) (as Ana Fesser): JosÃ© Manuel Moya
Ayudante: Francisco Arroyo
Conductor furgoneta perrera: Roberto LÃ³pez-Herrero
Presentador Noticias / Presentador 'Saber y Matar' / Concursante 'Gran Fulano' / Gallina roncando (voice): Karlos ArguiÃ±ano
Cocinero TV: MarÃa PÃ©rez de Petinto
Anciana calle 1: Silvia Casanova
Anciana calle 2: JosÃ© MarÃn
Conductor: Tomaso Douglas
Gentleman: Susana CortÃ©s
La portera / NiÃ±o / Concursante 'Gran Fulano' (voice): José María del Río
Locutor La2: Javier Fesser
Instalador caja fuerte / Voz sobre el periÃ³dico (voice): Pilar Losantos
Concursante 'Saber y Matar' / Grupo de gente aterrorizada (voice): Carlos Alazraqui
Rompetchos: Phillipa Alexander
Irma / Vecina / Yoyolanda (voice): Joseph Balderrama
Programmer Telecom / Perrero (voice): Paul Bandey
The Superintendent: Alexandre Bordier
Grupo de gente aterrorizada: Kent Boyd
Presenter of Know and Kill: Trey Bumpass
Kid #1: Juana Judith Bustos
TÃa Tigresa: Carlos Ceinos
Grupo de gente aterrorizada: Adam Diggle
Filemon: Bruce Dinsmore
News Presenter: Robin Atkin Downes
Mulecruncher: Sam Fink
Mortadelo: John Guerrasio
Tronchamulas: Rasmus Hardiker
Almoner: David Hohnen
Helicopter Announcer: Paul Kelleher
Profesor Bacterio: Carola Manso
Grupo de gente aterrorizada: Helena Medina
Grupo de gente aterrorizada: Pier Paquette
Presentador: Lucía Pombo
Grupo de gente aterrorizada: Eric Price
Bob: Cristina Redondo McCrory
Grupo de gente aterrorizada: Enn Reitel
Limosnero: Richard Ridings
Mr. Super: LucÃa Rufilanchas
Grupo de gente aterrorizada: Esther Ruiz de Clavijo
Grupo de gente aterrorizada: Dan Russell
Police: Paloma San MartÃn
Grupo de gente aterrorizada: Terrence Scammell
Mari / Trini (voice): Nick Shakoour
Billy: Rupert Simonian
Operator: Ramon Tikaram
Conductor: Rob Tinkler
Operario: Audrey Wasilewski
Tia Fulgencio: Jennifer Wiltsie
Ofelia: Paul Louis
Jimmy the Freak

Produced by

Antonio Asensio
producer: Luis FernÃ¡ndez Lago
line producer: Eneko GutiÃ©rrez
delegate producer (as Eneko GutiÃ©rrez Sola): Julian Larrauri
line producer: Ilion (as JuliÃ¡n Larrauri): Luis Manso
executive producer / producer: Ignacio PÃ©rez Dolset
associate producer: Francisco Ramos
producer: Oriol Sala-Patau
delegate producer: Jose Frederick San RomÃ¡n Marshall
associate producer (as Jose San RomÃ¡n)

Music by

Rafael Arnau

Cinematography by

Miguel Pablos
director of photography

Editing by

Javier Fesser

Casting By

Cecilia Bayonas
: Matthew Jon Beck
(english version)

Production Design by

Víctor Monigote

Art Direction by

Jorge Blanco

Production Management

Ãlvaro Figuero
production manager: Ilion: Ana Gamboa
production manager: Pendelton: Laura Oliva
production manager: Zeta (as Laura Oliva LerÃn): Ferran Piquer
post-production supervisor

Second Unit Director or Assistant Director

Fernando Manso Losantos
trainee assistant director

Art Department

Antonio ArÃ©s
art: sets and props / matte painter: Fernando Huelamo
sets and props supervisor (as Fernando HuÃ©lamo): Fernando JuÃ¡rez
art supervisor (as Fernando L. JuÃ¡rez): Javier MartÃn
matte supervisor: Víctor Monigote
character art designer / storyboard artist: RaÃºl Morales
art: sets and props (as RaÃºl Morales 'Neko') / matte painter: Julian MuÃ±oz Romero
additional art: sets and props (as JuliÃ¡n Romero): Toni Reyna
art: characters: VerÃ³nica Ãlvarez
art: sets and props / matte painter

Sound Department

Alberto AbengÃ³zar
assistant sound editor: Filmigranas (as Alberto Abengozar): Manuel CarriÃ³n
foley artist (as Manolo CarriÃ³n): Nicolas de Poulpiquet
re-recording mixer (as NicolÃ¡s de Poulpiquet): Victor Del Castillo
technical director: Best Digital (as VÃctor Castillo): Jaime FernÃ¡ndez Salcedo
dialogue editor: Filmigranas (as Jaime F. Salcedo): Daniel Goldstein
production manager: Best Digital: Tony Moller
re-recording mixer VF: James MuÃ±oz
sound editor: Rafa Paniagua
boom operator: Best Digital: Ricardo ViÃ±as
dolby sound consultant: David RodrÃguez
foley mixer (uncredited)

Visual Effects by

Juan Pablo Acosta Duarte
lighting assistant (as Juan Pablo Acosta) / render wrangler (as Juan Pablo Acosta): Michel Alencar
character texturing artist / lighting artist: Francesco Alliaud
compositing artist / lighting artist: JosÃ© RamÃ³n Alonso
compositing lead: Josep Maria AragonÃ©s
stereoscopic supervisor: Telson (as JosÃ© MarÃa AragonÃ©s): EstefanÃa Arasa
character texturing artist: RubÃ©n Ares
lead: Laura Bethencourt
production coordinator: art. Ilion Animation Studios / production coordinator: effects. Ilion Animation Studios / production coordinator: matte painting. Ilion Animation Studios / production coordinator: modeling. Ilion Animation Studios / production coordinator: surfacing. Ilion Animation Studios: Jorge Blanco
lighting artist: CÃ©sar Augusto BlÃ¡zquez
lighting assistant / render wrangler: Javier Borrego
lighting artist / texturing artist: Eduardo Casado
compositing artist / lighting artist: RamÃ³n Cervera
digital effects compositor: Telson: Jorge Costas
lighting assistant / texturing artist: Horacio Cruz
render wrangler: Daniel de Madrid
digital effects compositor: Telson: Juan Diego DÃaz
lighting assistant: Alfonso Espeso
render wrangler: Guadalupe FernÃ¡ndez
compositing artist / lighting artist: Jacobo FernÃ¡ndez-Cid
render wrangler: Marcos Francos
simulation and effects artist: Jaime Fuerte
layout technician / render wrangler: Pablo J. GarcÃa
simulation and effects artist (as Pablo GarcÃa): Jose Luis Garrido
render wrangler: Raquel Moreta GinÃ©s
r&d supervisor (as Raquel Moreta): Miguel GonzÃ¡lez Familiar
teaser trailer producer: Diego GortÃ¡zar
simulation and effects artist: Luisa GÃ³mez-MorÃ¡n
lighting assistant (as Maria Luisa GÃ³mez-MorÃ¡n): Eduardo JimÃ©nez Abad
teaser trailer producer: Isidro JimÃ©nez
visual effects supervisor: Telson: Ãlvaro JimÃ©nez
render wrangler: RubÃ©n LÃ³pez GÃ³mez
simulation and effects lead (as RubÃ©n LÃ³pez): DamiÃ¡n LÃ³pez
simulation and effects artist: Alejandro Villar Martin
character modeler (as Alejandro Villar): Carlos Martínez López
compositing artist (as Carlos MartÃnez) / lighting artist (as Carlos MartÃnez) / texturing artist (as Carlos MartÃnez): Daniel Moreno
character modeler: Victor Moreno
simulation and effects artist (as VÃctor Moreno): Alejandro MorÃ©
render wrangler: Jose Daniel NuÃ±ez
render wrangler: JosÃ© Pedraza
digital colorist: Telson: RocÃo Pelarda
hair artist: AdriÃ¡n Pueyo
lighting assistant: RubÃ©n RincÃ³n
lighting artist: Laura Rio-Chao
render wrangler: Javier Romero Rodriguez
visual effects supervisor (as Javier Romero): Sergi GarcÃa Rovira
compositing artist (as Sergi GarcÃa): Jorge SantamarÃa
lighting artist: Nicholas Schlesinger
pipeline: David Sellares
simulation and effects artist: Diego Sernande
compositing artist / lighting artist: Gonzalo Diaz-Palacios Sisternes
shading & texturing supervisor (as Gonzalo DÃaz-Palacios): Juan Solis
character modeler (as Juan SolÃs): Eduardo Suazo
compositing artist / lighting lead: Borja Veganzones
lighting artist: Juan MarÃa Vergara
additional pipeline: EstefanÃa Arasa
shading artist (uncredited): Eduardo Suazo
look development (uncredited)

Camera and Electrical Department

Gonzaga Manso
photographer: Maku LÃ³pez
photographer: publicity (uncredited)

Animation Department

Javier Abad
animation director: Albert Barba Cunill
animator (as Albert Barba): Christian Dan Bejarano
lead animator (as Cristian Dan Bejarano): David Blanco Miguez
setup supervisor (as David MÃguez): Alberto Blanco
layout technician: Luis Calvo
animator: Angel Cea
animator (as JesÃºs del Campo): Miren Delgado
animator: Sergio DÃez
animator: Javier Fesser
animatics: Ãngel Galindo
crowds animator: Diego Garces Casao
team lead R&D developer: Javier GarcÃa
animator: Jorge GarcÃa-Brazales
sets and props modeler: Tote GonzÃ¡lez
additional animator (as Ãngel GonzÃ¡lez): Diego GortÃ¡zar
sets and props modeler: Tomas Gutierrez Fernandez
animator: Alberto Hernandez Rodriguez
layout artist (as Alberto HernÃ¡ndez): Chus Herrero
animator: ItzKiff
animator: Roberto Fernandez Johns
animator (as Roberto F. Johns): Jorge Kirschner
sets and props modeler: Mariano Lopez Dau
animator (as Mariano LÃ³pez): Julio Lorenzo
previs supervisor: Paola MarÃn
animatics: MarÃa Montes
character supervisor (as Ãngel Pinilla): Eduardo Quintana PiÃ±ero
animator: Antonio Romero
crowds animator: Jorge SantamarÃa
layout artist: Jordi Solanes
animator: Taaes2008
animator

Casting Department

Micah Dahlberg
casting associate (english version): Luis Fernando RÃos
additional casting director

Editorial Department

Elena Araco
dcp mastering: Alberto Arroyo Valdemoro
dcp mastering: Telson (as Alberto Arroyo): Federico CastaÃ±o
assistant editor: Javier Delgado
trailer colorist: Javier LÃ³pez Casado
digital conform: Telson (as Javier LÃ³pez): Alberto LÃ³pez HernÃ¡ndez
additional assistant editor (as Jose Salio): Silvia Torralba
post-production commercial development: Telson: Beatriz GÃ³mez
lab post-production coordinator: Free Your Mind (uncredited): PepÃn
colorist (uncredited)

Music Department

Rafael Arnau
music digital editor: Los Floros MÃºsica y AmbientaciÃ³n / music editor: Los Floros MÃºsica y AmbientaciÃ³n / music pre-mixer: Los Floros MÃºsica y AmbientaciÃ³n / music programmer: Los Floros MÃºsica y AmbientaciÃ³n: Iris Azquinezer
musician: cello soloist: Marc Blanes
music mixer: The Soundwich Project: EsperanÃ§a Calvet
music clearances: Plusmusic: Carlos Calzada
musician: metal guitar: Mario GosÃ¡lvez
music programmer: musical "Me olvidÃ© de vivir", ImaginaciÃ³n y FantasÃa / orchestrator: musical "Me olvidÃ© de vivir", ImaginaciÃ³n y FantasÃa: JoaquÃn GutiÃ©rrez
orchestra financial manager: AsociaciÃ³n El Atril Musical: Lourdes HernÃ¡ndez
orchestra coordinator: AsociaciÃ³n El Atril Musical: Fernando Saizal
singer: Bob Sands
musician: sax soloist, BahÃa Estudios y Producciones: Suso SÃ¡iz
music producer (as Suso Saiz): Sonia Terol
singer: Patxi Urtegui
musician: flugelhorn, On Stage (as Patxi Urchegui) / musician: trumpet soloist, On Stage (as Patxi Urchegui): SaÃºl Wolf
musician: wah-wah guitar: Rafael Arnau
playback singer (uncredited)

Additional Crew

Manuel Agost
tools and development: Jorge AntÃ³n
additional systems: Alberto Arenas GarcÃa
additional tools and development (as Alberto Arenas): Armando Armada
materials: Zeta: Guillaume Babin
set up artist / tools and development: Rodrigo Blázquez
additional systems: Jorge Calvo
title credits: Telson: Marcos Campos
product placement: Producciones Crismar: Cristian CardeÃ±a
systems: Alejandro Carmona
additional systems: Cristina CarriÃ³n MÃ¡rquez
scene composing artist: Federico CastaÃ±o
production staff: Ilion: Raul Catalina Bueno
tools and development (as RaÃºl Catalina): Andrea Cuevas
production assistant: Alfonso Delgado-Aguilera
facilities: Luis Diez HernÃ¡ndez
tools and development (as Luis Diez): Laura DomÃnguez
legal: Ãngel DomÃnguez
systems lead: Zaira Efigenio
cleaning lady: Salvador EscrivÃ¡
additional systems: MarÃa Espinoza
cleaning lady: Antonio Fenollera CaamaÃ±o
tools and development lead (as Antonio Fenollera): Lola FernÃ¡ndez Escalera
financial accountant: Zeta: Esteban FerreÃ±o SuÃ¡rez
tools and development (as Esteban FerreÃ±o): Jaime Fiestas
additional production staff: Ilion: Ãngel Gala
finances: Ãngel Galindo
scene composing artist: Sandra Garau
tools and development lead: Jorge GarcÃa-Brazales
scene composing artist: Juan Gatziona
security: Mercedes GonzÃ¡lez BlÃ¡zquez
legal adviser: Zeta: Emilia Guijarro
cleaning lady: Javier HernÃ¡ndez
additional systems: Paula Huelin
cleaning lady: RamÃ³n Lafuente
systems: Laura RodrÃguez Larios
production coordinator: Ilion (as Laura RodrÃguez): MarÃa Lodeiro
tools and development: Samantha López Speranza
marketing: Zeta: Diego LÃ³pez
set up artist: Nircida Marero
cleaning lady: Miguel Ãngel MartÃn
systems: Eulalia MartÃnez
legal adviser: Zeta: Oscar Medina
production assistant: Gagik Mirzoyan
security: Víctor Monigote
end credits designer: Pablo Montalvo Sanz
finances (as Pablo Montalvo): Juan Moreno
tools and development: Miguel Morán Morán
copywriter: Zeta (as Miguel MorÃ¡n): Eva MorÃ¡n
human resources: Susana Murcia
human resources: Javier Negro
systems lead: Jaime Ortiz de ArtiÃ±ano
general manager: Zeta (as Jaime OrtÃz de ArtiÃ±ano): Marcos Palazuelos
financial accountant: Zeta: AdriÃ¡n Palomares
scene composing artist: Valeria PatiÃ±o
cleaning lady: Sacha Perales
trailer 2: tv campaign: writer/producer/editor: RaÃºl Plana
additional systems: Paco Ponce de LeÃ³n
security: Daniel RamÃrez
systems supervisor: Mercedes Rey
institutional relations: Miguel Ãngel RodrÃguez
legal counsel: Pendelton: Antonio Romero
scene composing artist: Sonia Ros GÃ³mez
production staff: Ilion (as Sonia Ros): Gonzalo Rueda
director of technology: Cristina RuÃz-Poveda
additional production staff: Ilion: Celso Salazar
security: BegoÃ±a Sanz
financial manager: PelÃculas Pendelton: Pedro Silva
systems lead: Trini Solano
press officer: La PorterÃa de Jorge Juan: Daniel SÃ¡nchez
tools and development: Sara SÃ¡nchez-Carralero Fraguas
materials: Zeta: Fernando Tortosa
tools and development: Juan Valderrama
systems: Alberto Viqueira
scene composing lead: Juanjo Ãlvarez MartÃnez
community manager (uncredited): Fernando Ramos
design producer (uncredited)

Thanks

Bori AlarcÃ³n
the producer wishes to thank: MarÃa Angulo
the producer wishes to thank: Ana Arnau
the producer wishes to thank: Xavier Benzekri
the producer wishes to thank: Jose Luis Busquets
the producer wishes to thank: Vicente Canales
the producer wishes to thank: Eva CebriÃ¡n
the producer wishes to thank: Raquel Chinchilla
the producer wishes to thank: MarÃa Coronado
the producer wishes to thank: Ignacio Corrales
the producer wishes to thank: Manuel CristÃ³bal
the producer wishes to thank: Esther Ezquerra
the producer wishes to thank: José Luis Farias
the producer wishes to thank: Gustavo Ferrada
the producer wishes to thank: Milagros Gracia
the producer wishes to thank: Carlos Guerra
the producer wishes to thank: Jordi Hurtado
the producer wishes to thank: Eduardo Iglesias
the producer wishes to thank: Mar Ilundain
the producer wishes to thank: Rafael Lambea
the producer wishes to thank: Fernando LÃ³pez Puig
the producer wishes to thank: Mercedes LÃ³pez
the producer wishes to thank: Silvia MartÃ
the producer wishes to thank: Ãscar M. MartÃn
the producer wishes to thank: David Matamoros
the producer wishes to thank: Mercedes Milá
the producer wishes to thank: Gloria Morcillo
the producer wishes to thank: Juana Moreno
the producer wishes to thank: Carlos Navia
the producer wishes to thank: Pablo Nogueroles
the producer wishes to thank: Jaime Ortiz de ArtiÃ±ano
the producer wishes to thank: Olga Pereda
the producer wishes to thank: Miriam Piquer
the producer wishes to thank: Carlos Prada
the producer wishes to thank: Esther Prat
the producer wishes to thank: Matías Prats
the producer wishes to thank: Mario Real
the producer wishes to thank: Jordi Rey
the producer wishes to thank: Jon Sastre RodrÃguez
the producer wishes to thank (as Jon Sastre): Jorge Ron
the producer wishes to thank: MarÃa RubÃn
the producer wishes to thank: Rita Sola
the producer wishes to thank: Pepe Valencia
the producer wishes to thank: Isabel Vargas
the producer wishes to thank