Moomins and the Winter Wonderland

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Ira Carpelan
Jakub Wronski
Bartosz Wierzbieta
(dialogue director: polish version)

Writing Credits

Ira Carpelan
Kathleen Fee
(dialogue: english version)
Tove Jansson
(book)
Piotr Szczepanowicz
Malgorzata Wieckowicz-Zyla
Bartosz Wierzbieta
(dialogue: polish version)

Cast

Stellan Skarsgård
Moomin Pappa
Alicia Vikander
Little My / Sorry-oo (voice)
Bill Skarsgård
Moomintroll
Piotr Fronczewski
Narrator (polish version)
Maciej Musial
Muminek (polish version)
Natalia Kukulska
Mamusia Muminka (polish version)
Jacek Król
Tatus Muminka (polish version)
Maciej Stuhr
Paszczak (polish version)
Pawel Ciolkosz
Wloczykij (polish version)
Marta Dylewska
Mala Mi (polish version)
Grzegorz Drojewski
Piesen Ynk (polish version)
Elzbieta Kopocinska-Bednarek
Lesne stworzonko (polish version)
Jan Kulczycki
Listonosz (polish version)
Monika Wierzbicka
Filifionka (polish version)
Beata Wyrabkiewicz
Wiewiórka (polish version)
Brygida Turowska
Too-Tiki (polish version)
Szymon Roszak
(polish version)
Barbara Melzer
(polish version)
Marta Dobecka
(polish version)
Tomasz Borkowski
(polish version)
Anna Apostolakis
(polish version)
Sonja Ball
Gaffsie / Whomper Grandma (voice)
Sara Bradeen
Too-Ticky
Stephanie Breton
Mymble / Nibling / Salome (voice)
Kathleen Fee
Moominmamma
Diandra Flores
Pikku Myy (finnish version)
Lin Gothoni
German Title Song 'Bring the Snow'
Nina Hukkinen
Tuu-tikki, Tahmatassu, Kampsu, Nyyti (finnish version)
Saara Lehtonen
orava, Surku-koira, Vilijonkka, Homssu-pellavapää (finnish version)
Pierre Lenoir
Hemulen
Oiva Lohtander
Muumipappa (finnish version)
Liz MacRae
Squirrel / Fillyjonk / Ginger Whomper (voice)
Eleanor Noble
Blond Whomper / Little Woody (voice)
Terrence Scammell
Snufkin / Mailman / Ancestor (voice)
Maria Sid
Muumimamma (finnish version)
Kwasi Songui
Storyteller
Akira Takaki
Muumipeikko (finnish version)
Vesa Vierikko
kertoja, Postimies (finnish version)
Niklas Åkerfelt
Nuuskamuikkunen, Hemuli (finnish version)

Produced by

Ira Carpelan
executive producer / producer
Tom Carpelan
executive producer / producer
Harel Goldstein
additional executive producer
Zofia Jaroszuk
supervising producer
Jakub Karwowski
line producer
Rick Romano
additional executive producer
Stellan Skarsgård
additional executive producer
Piotr Szczepanowicz
co-producer
Grzegorz Waclawek
co-producer / line producer

Music by

Lukasz Targosz

Editing by

Ira Carpelan
off-line editor
Przemyslaw Chruscielewski
Piotr Szczepanowicz
off-line editor
Jakub Wronski
off-line editor

Production Design by

Ira Carpelan
Piotr Szczepanowicz

Production Management

Karolina Figarska
assistant production manager
Zofia Jaroszuk
production manager

Sound Department

Gustaf Berger
recording
Bartlomiej Bogacki
dialogue editor
Ira Carpelan
voice director
Kathleen Fee
voice director
Michal Fojcik
re-recording mixer / sound designer / supervising sound editor
Heikki Kossi
foley artist
Tomasz Maciatek
foley mixer
Henrik Ohlin
recording
Jan Rey
foley editor / sound editor
Michal Skarzynski
sound editor: polish version
Filip Stefanowski
foley mixer
Martin Stenberg
recording
Kari Vähäkuopus
foley mixer
Adam Weiss
recording
Jacek Wisniewski
foley artist

Visual Effects by

Olga Branska
visual effects
Marek Dudzik
dcp mastering
Jakub Karwowski
visual effects executive producer
Aidan Neeson
visual effects
Justyna Nowaczek
visual effects
Mikolaj Pilchowski
visual effects supervisor
Aleksandra Rusiniak
visual effects
Dominika Sowa
visual effects coordinator
Piotr Szczepanowicz
visual effects
Jakub Wronski
visual effects

Animation Department

Ewa Bankowska
original animation
Wieslawa Buczek
original animation
Bogdan Chudzynski
original animation: design
Lucjan Dembinski
original animation: direction / original animation: screenplay
Janina Dychto
original animation
Barbara Dyhdalewicz
original animation
Waclaw Fedak
original animation: camera / original animation: direction
Ewa Glodek
original animation
Eugen Ilin
original animation: music
Mieczyslaw Janik
original animation: sound
Maria Kossakowska
original animation: screenplay
Jadwiga Kudrzycka
original animation: direction
Krystyna Kulczycka
original animation: direction
Leszek Nartowski
original animation: camera
Wieslaw Nowak
original animation: sound
Ewa Przyjemska
original animation
Andrzej Rokicki
original animation: music
Barbara Sarnocinska
original animation: cutting
Henryka Sitek
original animation: cutting
Ewa Stanczuk
original animation: sound
Ewa Wolejko
original animation
Jadwiga Zauder
original animation: camera
Dariusz Zawilski
original animation: direction

Editorial Department

Kamila Adamowicz
reconstruction
Lukasz Ceranka
reconstruction / reconstruction: supervisor
Nikodem Chabior
editor: music video material
Rafal Dabrowski
reconstruction
Zelim Dishni
reconstruction
Agnieszka Drazek
reconstruction
Malgorzata Grzyb
color timer
Wojciech Janio
reconstrucion / reconstrucion: producer
Piotr Jedruszczak
reconstruction
Anita Kachel
reconstruction
Michal Kowalczyk
reconstruction
Krzysztof Lipinski
reconstruction
Jedrzej Lopacki
reconstruction
Andrzej Lucjanek
conforming / reconstrucion / reconstrucion: producer / restoration
Mateusz Malinowski
conforming / reconstruction / reconstruction: coordinator
Dorota Marchewka
color timer / reconstruction
Krzysztof Orzechowski
reconstruction
Maciej Sankowski
mastering / reconstruction
Michal Skarzynski
dialogue editor: polish version
Maciej Trzcinski
reconstruction

Music Department

Patrycja Bukowska
music consultant
The City of Prague Philharmonic Orchestra
orchestra
Jan Holzner
music recording engineer
Filip Mazur
musician: trumpet
Maciej Pawlowski
music recording
Casper Richard Petersen
vocal: children's choir
Conrad Douglas Petersen
vocal: children's choir
Jan Christian Petersen
vocal: children's choir
Lukasz Targosz
musician: glass armonica, piano / orchestrations
Katarzyna Tarkowska
vocal: sopran
Jacek Tarkowski
conductor / musician: piano / orchestrations / score recording engineer
Michal Turnau
recording producer

Additional Crew

Olga Branska
credits: animation
Cecilia Brush
distribution executive
Marta Bryll
translation
Zuzanna Brylska
production coordinator: polish version
Jolanta Cabaj
bookkeeping
Ira Carpelan
artistic creative consultant
Anna Chrzanowska
credits: animation
Katarzyna Ciepiela
legal support
Lisa Foster
credits: animation
Marta Galinska
legal support
Alan Green
sales agent
Piotr Jedruszczak
qa
Magdalena Kaszycka
bookkeeping
Maciej Kubiak
legal support
Aidan Neeson
credits: special effects
Agnieszka Nowak
bookkeeping
Agnieszka Nowinska
translations
Marzena Rokicka
bookkeeping
Piotr Sember
promotion: software
Piotr Szczepanowicz
artistic creative consultant
Piotr Szymanski
bookkeeping
Maciej Trzcinski
qa
Alicja Wasilka-Krygier
logotype designer / promotion: www page project
Dagmara Wolska
translations
Jakub Wronski
credits: animation & compositing

Thanks

Joakim Horshma
special thanks
Agneta Malmstrom
special thanks
Peter Vesterbacka
special thanks
All Filters