Monica and Friends：Full Cast & Crew

Series Directed by

Mauricio de Sousa
(33 episodes, 1980-1998): José Márcio Nicolosi
(18 episodes, 2004-2011): Cleber Redondo
(5 episodes, 1998): Mike Basso
(2 episodes, 1998): Daniel Messias
(1 episode, 1976): Antonio Celso Rafael
(1 episode, 1992): Rodrigo Gava
(1 episode, 1997): Clewerson Saremba
(1 episode, 1997)

Series Writing Credits

Mauricio de Sousa
(creator) (169 episodes, 1976-2015): Rosana Munhoz
(argument) (4 episodes, 2009): Rosana Munhoz
(9 episodes, 1998-2009): Rosana Munhoz
(original story) (2 episodes, 2008): Rosana Munhoz
(original story: comic) (1 episode, 1998): Paulo Back
(5 episodes, 2004-2009): Paulo Back
(story by) (2 episodes, 2009): Paulo Back
(argument) (1 episode, 2009): Reinaldo Waisman
(4 episodes, 1982): José Márcio Nicolosi
(3 episodes, 2004-2011): Emerson Bernardo de Abreu
(argument) (2 episodes, 2009): Emerson Bernardo de Abreu
(3 episodes, 2004-2009): Robson Barreto de Lacerda
(2 episodes, 1998-2011): Flávio Teixeira de Jesus
(2 episodes, 2004-2011): Márcio Araújo
(2 episodes, 2004-2009): Márcio Araújo
(story by) (1 episode, 2009): Lewis Carroll
(based upon a novel by) (1 episode, 1986): Jacob Grim
(fairy tale) (1 episode, 1996): Wilhelm Grimm
(fairy tale) (1 episode, 1996): Mary Shelley
(based on characters created by) (1 episode, 1997): Airon Barreto
(1 episode, 2004): Marcelo Verde
(1 episode, 2004): Marcelo Barreto de Lacerda
(1 episode, 2010): Paulo Roberto Back
(1 episode, 2011)

Series Cast

Angélica Santos
Â Cebolinha / ... 129 episodes, 1980-2015: Marli Bortoletto
Â MÃ´nica / ... 119 episodes, 1980-2015: Paulo Cavalcante
Â CascÃ£o / ... 95 episodes, 1986-2012: Elza Gonçalves
Â Magali / ... 54 episodes, 1980-2012: Sibele Toledo
Â Franjinha / ... 41 episodes, 1986-2012: Marcelo Sousa
Â Xaveco / ... 33 episodes, 1998-2012: Dirceu de Oliveira
Â Chico Bento / ... 18 episodes, 1986-2010: Altieres Coelho
Â Chico Bento 17 episodes, 2010-2011: Marcelo A.R. de Souza
Â Xaveco / ... 15 episodes, 1987-1999: Mauricio de Sousa
Â Bidu / ... 14 episodes, 1992-2011: Márcio Araújo
Â JotalhÃ£o / ... 6 episodes, 1986-2011: Maria Amélia Costa Manso
Â MÃ´nica (voice) / ... 5 episodes, 1976-1982: Isaura Gomes
Â CascÃ£o / ... 5 episodes, 1976-1982: James Carter Cathcart
Â Smudge / ... 5 episodes, 1998: Amy Bennett
Â Maggie / ... 5 episodes, 1998: Jeff Eigen
Â Narrator / ... 5 episodes, 1998: Ivete Jayme
Â Cebolinha / ... 4 episodes, 1976-1982: JoÃ£o Boy
Â Seu Antenor / ... 4 episodes, 1998-2005: Alice Cardoso
Â Aninha / ... 4 episodes, 2004-2010: Orlando Vigiani
Â Franjinha 3 episodes, 1982: Fran Capo
Â Monica 3 episodes, 1998: Stephanie Searson
Â Jimmy Five 3 episodes, 1998: Aline Oliveira
Â Carminha Frufru / ... 3 episodes, 2009: ZÃ© MÃ¡rcio
Â Locutor / ... 3 episodes, 2010-2011: Denise Simonetto
Â Anjinho 2 episodes, 1976-1987: Silvia Cordeiro Marinho
Â Magali (voice) 2 episodes, 1982: Wade Howard
Â Nut 2 episodes, 1998: Patricia MendonÃ§a
Â Carminha Frufru 2 episodes, 2004-2005: José Márcio Nicolosi
Â CaÃ§ador / ... 2 episodes, 2005: Alex Minei
Â Xaveco 2 episodes, 2012: Vyni Takahashi
Â Dudu 2 episodes, 2012: Eduardo LeÃ£o Waisman
Â Ratinhos (voice) 1 episode, 1982: Eleu Salvador
Â Gatos (voice) 1 episode, 1982: Araken Saldanha
Â Lorde CoelhÃ£o (voice) 1 episode, 1982: Odair Batista
Â Bidu 1 episode, 1982: Aliomar Vasconcelos
Â Ratinha 1 episode, 1982: Márcia Gomes
Â Jeremias / ... 1 episode, 1986: Nelson Machado
Â Vampiro 1 episode, 1986: Ãlcio SodrÃ©
Â Seu Cebola 1 episode, 1987: Amaury Gutemberg
Â Seu Cebola 1 episode, 1987: Wade Howard
Â Jimmy Five's Father 1 episode, 1998: Priscilla Ribeiro
Â XabÃ©u 1 episode, 2002: MÃ¡rcio Ribeiro
Â Seu Sousa 1 episode, 2004: Pedro Bellini
Â Ricardinho 1 episode, 2008: Yakko Sideratos
Â Fabinho 1 episode, 2009: Clara Carvalho
Â Bruxa 3 1 episode, 2011: Pedro Leite
Â Papa Capim / ... 1 episode, 2011: CidÃ¡lia Castro
Â Bruxa 5 1 episode, 2011: Alessandra AraÃºjo
Â Bruxa 2 1 episode, 2011: Zaira Zordan
Â Bruxa 1 1 episode, 2011: Pedro Audi Leite
Â Frank / ... 1 episode, 2011: Leticia Bortoletto
Â XabÃ©u 1 episode, 2012: Marina Takeda Souza
Â Marina 1 episode, 2012: Luanna Belini
Â Dona CecÃlia 1 episode, 2012: Adam Sandler
Â Self 1 episode, 2015

Series Produced by

Nilza Faustino
producer / coordinating producer (13 episodes, 2009-2011): Mauricio de Sousa
executive producer (5 episodes, 1998): Maria Eliete Moraes
producer (3 episodes, 1992-1998): Marisa Anoni
producer (2 episodes, 1998): Luiz Gonzaga Assis de Luca
executive producer: New Age Art (2 episodes, 1998): Eunice Tieko Hirata
producer (2 episodes, 1998): Katia
producer (2 episodes, 1998): Silvana Nogueira Silva
producer (2 episodes, 1998): Marcelo da Silva Yamassake
producer (2 episodes, 1998): Airon Barreto de Lacerda
producer (1 episode, 1992): Mário Mattoso Neto
producer (1 episode, 1992): Cid Makino
executive producer (1 episode, 2010)

Series Music by

Marcelo A.R. de Souza
(5 episodes, 1998): Scott Pearson
(5 episodes, 1998): Daniel Kramer
(3 episodes, 1998): Marcio R.A. Souza
(3 episodes, 1998): Danilo de Oliveira Adriano
(2 episodes, 1998): Jota Boy
(2 episodes, 1998): MÃ¡rcio de Souza
(2 episodes, 1998): Daniel Kramer
(2 episodes, 1998)

Series Cinematography by

Alessandra Barbirato
(1 episode, 1992): Reinaldo Barbirato
(1 episode, 1992): Francisco A. Shiraishi
(1 episode, 1992)

Series Editing by

Joe Senna
(5 episodes, 1998): Daniel Kramer
(3 episodes, 1998): Daniel Kramer
(2 episodes, 1998)

Series Production Design by

José Márcio Nicolosi
(3 episodes, 1992-2008): Itsuo Nakashima
(1 episode, 1992)

Series Art Direction by

Nair Figueredo
(1 episode, 1998): Paulo Iwakiri
(1 episode, 1998)

Series Art Department

Marcelo Cassaro
designer (1 episode, 1992): Dejair Favato da Mata
designer (1 episode, 1992): Fumiomi Yabuki
final art (1 episode, 1992): Emy Yamauchi
designer (1 episode, 1992): Emy T.Y. Acosta
props supervisor (1 episode, 1998): Mauricio de Sousa
storyboard artist (1 episode, 1998): Alexandre Augusto Ferreira
storyboard artist (1 episode, 1998): Kanton
storyboard artist (1 episode, 1998): JÃºlio S. MaurÃcio
props supervisor (1 episode, 1998): Dario Sena
storyboard artist (1 episode, 1998)

Series Sound Department

AntÃ³nio Carlos Souza Ferreira JÃºnior
sound recordist (2 episodes, 1998): Edgardo Alberto Rapetti
dvd mixer / sound recordist (2 episodes, 1998): Valentina Latyna
dubbing artist: Dubbing Spanish Cebollita (1 episode, 1997): Tom Silvio
sound designer (1 episode, 1998)

Series Visual Effects by

CecÃlia Aparecida
opticals and titles (1 episode, 1992): JoÃ£o
opticals and titles (1 episode, 1992)

Series Animation Department

Kanton
animation director / animator (2 episodes, 1992-1998): Dario Sena
animation director / animator (2 episodes, 1992-1998): Sun Xian Cao
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Nuria Casadeval
animation producer: New Age Art (2 episodes, 1998): Harry Chang
x-sheets: New Age Art (2 episodes, 1998): Key Chang
inbetween check: New Age Art (2 episodes, 1998): Yan Chuang
background artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Tang Jia Cun
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Colt Fan
background artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Wu Zi Fang
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Chan Fei
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Tang Xiao Feng
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Zheng Wen Hao
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Mike How
animator: New Age Art (2 episodes, 1998): Baker Hu
animator: New Age Art (2 episodes, 1998): Jin Yue Hui
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Mark J.
inbetween check: New Age Art (2 episodes, 1998): Cheng Lin Jia
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Cui Jia
background artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Zhao Ju
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Liu Xiang Jun
animator: New Age Art (2 episodes, 1998): Zheng Kai
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Ge Li
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Hou Zong Li
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Wang Li
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Tao Liang
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Herry Liu
animator: New Age Art (2 episodes, 1998): Pck Lu
animator: New Age Art (2 episodes, 1998): Wu Hong Mei
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Li Fu Ming
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Itsuo Nakashima
final art and production coordinator / animation director / art and planning director (2 episodes, 1998): Cui Ming Nan
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Gong Qi
model fix: New Age Art (2 episodes, 1998): Yu Qin
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Xu Ze Qing
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Cleber Redondo
final art and production coordinator (2 episodes, 1998): Wiley Shao
inbetween check: New Age Art (2 episodes, 1998): Huang Ming Sheng
background artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Jew Tao
animator: New Age Art (2 episodes, 1998): Tom Wang
animator: New Age Art (2 episodes, 1998): Euralis Weekes
animation producer: New Age Art (2 episodes, 1998): Hua Wei
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Xia Xi
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Fan Jia Xia
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Lily Xia
background artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Sherman Xie
animator: New Age Art (2 episodes, 1998): Zhou Xun
background artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Fumiomi Yabuki
final art and production coordinator (2 episodes, 1998): Zhu Xiao Ye
animator: New Age Art (2 episodes, 1998): Wu Xiao Yin
inbetween artist: New Age Art (2 episodes, 1998): Karl Ying
model fix: New Age Art (2 episodes, 1998): X.O. Zheng
animator: New Age Art (2 episodes, 1998): Steed Zhu
animator: New Age Art (2 episodes, 1998): Jorge Barreto de Lacerda
animator (1 episode, 1992): Gil Bastos
animator (1 episode, 1992): Marcelo Coghi Lemos
camera operator (1 episode, 1992): Rodney da Costa e Silva
cel copyist (1 episode, 1992): Antonio TenÃ³rio da Silva
assistant animator (1 episode, 1992): Fernando Ferreira
cel copyist (1 episode, 1992): MÃ¡rio Antonio G. Gomes
animator (1 episode, 1992): Sandra Helena
background artist (1 episode, 1992): JoÃ£o Henrique M. Guarche
assistant animator (1 episode, 1992): Jarbas
camera operator (1 episode, 1992): Hiromi Komon
assistant animator (1 episode, 1992): Rosemari Korb
background artist (1 episode, 1992): Altino Lobo
assistant animator (1 episode, 1992): Luiz R. Maciel
background artist (1 episode, 1992): Ionir Mans
background artist (1 episode, 1992): Silvana Marinho
assistant animator (1 episode, 1992): Elizabeth Mendes
assistant animator (1 episode, 1992): Jeane Mestre
assistant animator (1 episode, 1992): Jacqueline Mouradian
background artist (1 episode, 1992): Lourenço Mutarelli
background artist (1 episode, 1992): Ari Nicolosi
animator (1 episode, 1992): Eduardo Akio Oishi
final artist (1 episode, 1992): Genoviz Pagani Filho
animator (1 episode, 1992): Roberto Martins Pereira
assistant animator (1 episode, 1992): Ridaut
animator (1 episode, 1992): Ricardo Roasio
animator (1 episode, 1992): Fernando Antonio A. Rodrigues
background artist (1 episode, 1992): Marcos Ruman
assistant animator (1 episode, 1992): Natalino Iocaitune Sano
animator (1 episode, 1992): Carlos Alberto Silva
background artist (1 episode, 1992): Marcos A. Soares Jr.
cel copyist (1 episode, 1992): Wagner C. Sousa Lemos
cel copyist (1 episode, 1992): Shigeru Tomosada
animator (1 episode, 1992): Enrique Valdez
animator (1 episode, 1992): Dong Han Yi
animator (1 episode, 1992): Christiane A. Zeni
assistant animator (1 episode, 1992): Marcelo Arantes
background artist (1 episode, 1998): Airon Barreto de Lacerda
art and planning director (1 episode, 1998): Mike Basso
art and planning director (1 episode, 1998): Cyntia Carneiro
background artist (1 episode, 1998): Alexandre Augusto Ferreira
animation director (1 episode, 1998): José Márcio Nicolosi
art and planning director (1 episode, 1998): Villa Nova
art and planning director (1 episode, 1998): Mauro Souza
background artist (1 episode, 1998)

Series Editorial Department

Sandro Antonio da Silva
editor (1 episode, 1992): J.A. Ferreira
editor (1 episode, 1992)

Series Music Department

Roberto Lazzarini
soundtrack (4 episodes, 1999): RuriÃ¡ Duprat
soundtrack (4 episodes, 1999): Márcio Araújo
musical director (3 episodes, 2010-2011): MÃ¡rcio de Souza
musical director (1 episode, 1992): Marcelo Sousa
musical director (1 episode, 2011)

Series Script and Continuity Department

Istar Schwager
script consultant: New Age Art (2 episodes, 1998)

Series Additional Crew

Mauricio de Sousa
general director / general supervisor (3 episodes, 1992-1998): Nuria Casadeval
production coordinator / checker (2 episodes, 1998): Bryan Chan
technical director: New Age Art (2 episodes, 1998): Jennifer Chow
administration: New Age Art (2 episodes, 1998): Marc Glenn
technical director: New Age Art (2 episodes, 1998): Kristy Hsu
administration: New Age Art (2 episodes, 1998): Wilson Loria
linguistics consultant: New Age Art (2 episodes, 1998): Lu Wei Ming
administration: New Age Art (2 episodes, 1998): Raymond Ren
administration: New Age Art (2 episodes, 1998): Yara Maura Silva
vice president (2 episodes, 1998): Marcio R.A. Souza
general director (2 episodes, 1998): Jun Takasaki
administration: New Age Art (2 episodes, 1998): Maria Wang
administration: New Age Art (2 episodes, 1998): Gwang Wei
technical director: New Age Art (2 episodes, 1998): Luiz Gonzaga Assis de Luca
executive director (1 episode, 1987): Arnaldo M. Galvão
script and storyboard (1 episode, 1987): Mário Mattoso Neto
script and storyboard (1 episode, 1987)