Cast & Crew

Directed by

Nicolas Wadimoff

Writing Credits

Nicolas Wadimoff
(scenario and dialogue) and
Moussa Maaskri
(scenario and dialogue)
Louis Bélanger
(scenario collaborator)

Cast

Moussa Maaskri
Georges, Ahmed
Antoine Maulini
Abdou
Emma de Caunes
Louisa
Anton Kouznetsov
Oleg
Carlo Brandt
Monsieur Simoni
Marwal Hilal
Ahmed jeune
Dominque Magnin
Premier homme de main
Philippe Coeytaux
Seconde homme de main
Jean-Claude Rayret
L'aubergiste
Eric Bérenger
Le patron de la station service
Jean-Marie Cornille
Le premier client
Roland Munter
Le deuxième client
Laurent Garibaldi
Le troisième client
Mogan Mehlem
Le patron du bar
Eve Benkemoun
Molly
Jean-François Palaccio
Le serveur
Guillaume Lanson
Consommateur 1
Claude Lecas
Sa femme
Pierre Lericq
Consommateur 1
Nathalie Bouron
Sa femme
Sacha Zanko
Sacha
Johnny Sabas
Johnny
Abel Jafri
L'arbitre
Gilbert Liabeuf
L'officiel
Cherif Maaskri
Cherif
Douma Maaskri
Le père
Fouad Maaskri
Foued
Nabil Maaskri
Nabil
Soraya Maaskri
Soraya
Zeihra Maaskri
La mère

Produced by

Sacha Aranicki
associate producer
Ernesto Bertarelli
associate producer
Philippe Berthet
co-producer: TSR
Michel Bonnefous
producer
Philippe Bonnefous
associate producer
André Martin
producer
Alain Rozanès
co-producer: ARD
Pascal Verroust
co-producer: ARD
Nicolas Wadimoff
producer

Music by

Bill Laswell

Cinematography by

Thomas Hardmeier

Editing by

Bruno Saparelli

Production Design by

Ivan Niclass
Hervé Simon

Costume Design by

Sophie Desbordes
Michèle Paldacci

Makeup Department

Heidi Baumberger
hair stylist / makeup artist

Production Management

Brahim Maaskri
assistant unit manager
Alain Mayor
production manager
Dominique Valenza
assistant unit manager
Laurent Versini
assistant unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Nathalie Boulanger
first assistant director
Marco Dellamula
second assistant director

Art Department

Emilie Laurent
assistant art director
Eric Marque
assistant art director
Hervé Simon
property master

Sound Department

Bernard Aubouy
sound engineer
Amaury de Nexon
boom operator
Grégory Lacroix
sound
Bruno Langiano
foley artist
Denis Séchaud
re-recording mixer

Camera and Electrical Department

Jean Pierre Ammar
electrician (as Jean-Pierre Ammar)
Eric André
gaffer
Raphaël Bauche
assistant camera (as Raphael Bauche)
Thomas Hardmeier
camera operator
Sébastien Lizot
electrician
Cédric Russo
chief electrician
Charles Sautreuil
electrician
Eric Stitzel
assistant camera
Serge Thomassini
electrician

Costume and Wardrobe Department

Michèle Paldacci
wardrobe

Music Department

Ginger Baker
musician: drums
Bill Laswell
music arranger / musician: bass, guitar, keyboards
Jah Wobble
musician: bass
Bernie Worrell
musician: keyboards

Script and Continuity Department

Karine Sudan
script supervisor

Additional Crew

Naima Bachiri
consultant: dramaturgy for scenarisation
Pico Berkowitch
consultant: dramaturgy for scenarisation
Philippe Coeytaux
production assistant
Isabelle Dégallier
accountant
Isabelle Laumain
accountant
Anne Julie Raccoursier
special assistant to Mr Maulini
All Filters