Cast & Crew

Series Directed by

Louis Piché
(52 episodes, 1999-2002)
Jean Caillon
(51 episodes, 1999-2002)
Marcos Da Silva
(13 episodes, 2003)
François Perreau
(13 episodes, 2003)
Jean Saro
(13 episodes, 2003)

Series Writing Credits

Sonia Holleyman
(book) (65 episodes, 1999-2003)
Hiawyn Oram
(book) (65 episodes, 1999-2003)
Gerard Lewis
(writer) (2 episodes, 2001)
Gerard Lewis
(18 episodes, 1999-2003)
Gerard Lewis
(written by) (15 episodes, 1999-2003)
Jacques E. Bouchard
(written by) (15 episodes, 1999-2003)
Jacques E. Bouchard
(writer) (1 episode, 1999)
Jacques E. Bouchard
(written by) (15 episodes, 1999-2003)
Kristine Van Dusen
(writer) (3 episodes, 1999-2001)
Kristine Van Dusen
(6 episodes, 1999-2001)
Kristine Van Dusen
(written by) (2 episodes, 2000)
Jason Bogdaneris
(writer) (4 episodes, 1999-2001)
Jason Bogdaneris
(written by) (1 episode, 2000)
Sarah Musgrave
(writer) (4 episodes, 1999-2001)
Sarah Musgrave
(written by) (1 episode, 2000)
Michael Hamill
(writer) (3 episodes, 1999-2001)
Ian Lewis
(3 episodes, 1999-2000)
Ian Lewis
(written by) (2 episodes, 2000)
Stephan Dubreuil
(writer) (3 episodes, 2000-2001)
Atul N. Rao
(writer) (3 episodes, 2000-2001)
Kim Saltarski
(writer) (3 episodes, 2000-2001)
Greg Van Riel
(writer) (3 episodes, 2000-2001)
Anne-Marie Perrotta
(writer) (1 episode, 1999)
Anne-Marie Perrotta
(written by) (1 episode, 2001)
Tean Schultz
(writer) (1 episode, 1999)
Tean Schultz
(written by) (1 episode, 2001)
Kim Segal
(writer) (1 episode, 1999)
Kim Segal
(written by) (1 episode, 1999)
Natalie Dumoulin
(writer) (1 episode, 2000)
Natalie Dumoulin
(written by) (1 episode, 2000)
S.M. Molitor
(written by) (2 episodes, 2000)
Stephen Ashton
(writer) (2 episodes, 2001)
John Fretz
(writer) (2 episodes, 2001)
Joseph Mallozzi
(written by) (1 episode, 1999)
Terry Saltsman
(writer) (unknown episodes)
Travis M. Williams
(writer) (1 episode, 1999)
Daniel Baldassi
(written by) (1 episode, 2000)
Amy Jo Cooper
(written by) (1 episode, 2000)
Anthony Guandango
(written by) (1 episode, 2000)
Hugh Neilson
(written by) (1 episode, 2000)
Maureen Neilson
(written by) (1 episode, 2000)
Ken Ross
(written by) (1 episode, 2000)
Lydia Eugene
(written by) (1 episode, 2001)
Thomas LaPierre
(writer) (unknown episodes)
Jesse Prupas
(writer) (unknown episodes)
Kent Redeker
(developed for television by) (unknown episodes)
Mia Resella
(developed for television by) (unknown episodes)

Series Cast

Emma Taylor-Isherwood
 Mona Parker 65 episodes, 1999-2003
Carrie Finlay
 Lily 'Princess Giant' Duncan 65 episodes, 1999-2003
Al Gravelle
 Big Al / ... 1 episode, 1999-2003
Jonathan Koensgen
 Additional Voices 65 episodes, 1999-2003
Ricky Mabe
 Additional Voices 65 episodes, 1999-2003
Ellen David
 Additional Voices 65 episodes, 1999-2003
Michael Yarmush
 Additional Voices 65 episodes, 1999-2003
Melissa Altro
 Additional Voices 65 episodes, 1999-2003
Terrence Scammell
 Additional Voices 65 episodes, 1999-2003
Wyatt Bowen
 Additional Voices 65 episodes, 1999-2003
Helen King
 Additional Voices / ... 65 episodes, 1999-2003
John Koensgen
 Additional Voices 65 episodes, 1999-2003
Michael O'Reilly
 Additional Voices 65 episodes, 1999-2003
Iara Nemirovsky
 Mona Parker (US) 65 episodes, 1999-2003
Terence Bowman
 Additional Voices 65 episodes, 1999-2003
Doug Price
 Additional Voices 65 episodes, 1999-2003
Jeremy Zafran
 Additional Voices 65 episodes, 1999-2003
Gabrielle Lazarovitz
 Additional Voices 65 episodes, 1999-2003
Michelle Heisler
 Additional Voices 65 episodes, 1999-2003
Mark Trafford
 Additional Voices 65 episodes, 1999-2003
Justin Bradley
 Charley 'Zapman' Bones 52 episodes, 1999-2002
Jennifer Seguin
 Madeleine Gotto 29 episodes, 1999-2003
Tia Caroleo
 Angela Smith 24 episodes, 1999-2003
Carole Jeghers
 Mona's Mom 24 episodes, 1999-2003
Marcel Jeannin
 Mona's Dad 22 episodes, 1999-2003
Rick Miller
 Principal Shawbly 20 episodes, 1999-2002
Oliver Grainger
 George Jamell / ... 18 episodes, 1999-2002
Louis Negin
 Reverend Gregory 15 episodes, 1999-2000
John Stocker
 Mayor Rosenbaum 15 episodes, 1999-2003
Evan Smirnow
 Charley 'Zapman' Bones / ... 13 episodes, 2000-2003
Gary Jewell
 Officer Halcroft 14 episodes, 1999-2002
Sonja Ball
 Mrs. Bryerson / ... 14 episodes, 1999-2002
James Harbour
 George Jamell 13 episodes, 2003
Stephen Spreekmeester
 Principal Shawbly / ... 13 episodes, 2003
Richard M Dumont
 Officer Halcroft 2 episodes, 2003
Dawn Ford
 Miss Dewey / ... 2 episodes, 1999-2000
Dennis St John
 Creepy Old Man 1 episode, 1999
Mitchell David Rothpan
 Robin 1 episode, 2000
David Tyler
 Dr. Feelgreat 1 episode, 2001
Bruce Dinsmore
 Chuck Commando / ... 1 episode, 2002
Jessica Kardos
 Doll 1 episode, 2002
Nadia Verrucci
 Additional voices 1 episode, 2002
Holly Gauthier-Frankel
 Belinda 1 episode, 2003
Tedd Dillon
 Marsuvius 1 episode, 2003
Arthur Holden
 Murray Karpowitz (uncredited) 1 episode, 1999
Susan Glover
 Tiffany S. Tyk (uncredited) 1 episode, 1999

Series Produced by

Clément Calvet
Business Affairs / producer (65 episodes, 1999-2003)
Lesley Taylor
producer / line producer (52 episodes, 1999-2003)
Cassandra Schafhausen
producer (52 episodes, 1999-2002)
Vanessa Kowalczyk
line producer (41 episodes, 1999-2003)
Ian Lewis
executive producer: Farnham Film Company / executive producer (39 episodes, 1999-2003)
Kristine Van Dusen
associate producer / line producer / supervising producer (27 episodes, 1999-2001)
Micheline Charest
executive producer (26 episodes, 1999-2001)
Christian Davin
co-executive producer (26 episodes, 1999-2001)
François Deschamps
post-production producer (26 episodes, 1999-2001)
Justine Hyun Van Phong
line producer (26 episodes, 1999-2001)
Ronald A. Weinberg
executive producer (26 episodes, 1999-2001)
Steven Ching
executive producer (26 episodes, 2001-2002)
Emmanuelle Colin
producer (26 episodes, 2001-2002)
David Ferguson
executive producer (26 episodes, 2001-2002)
John Fretz
supervising producer (26 episodes, 2001-2002)
Katell Lardeux
line producer (26 episodes, 2001-2002)
Peter Moss
executive producer (26 episodes, 2001-2002)
Catherine Wong
line producer (26 episodes, 2001-2002)
Louis Fournier
executive producer (13 episodes, 2003)
Diane Dallaire
line producer (4 episodes, 1999-2001)
Natalie Dumoulin
producer / associate producer (4 episodes, 1999-2001)
François Bernard
line producer (1 episode, 1999)

Series Music by

Mark Giannetti
(65 episodes, 1999-2003)

Series Editing by

Natalie Rossin
(65 episodes, 1999-2003)

Series Production Management

Jérémie Fajner
business affairs (39 episodes, 2001-2003)
Andrew Porporino
production executive / production manager (39 episodes, 2001-2003)
Clément Calvet
production executive (26 episodes, 1999-2001)
Marie-Josée Corbeil
production executive (26 episodes, 1999-2001)
Diane Dallaire
production manager (26 episodes, 1999-2001)
Katell Lardeux
production manager (26 episodes, 1999-2001)
Hasanain Panju
production executive (26 episodes, 1999-2001)
Celia Ching
production manager / production manager: Animation Services Hong Kong (26 episodes, 2001-2002)
Mark Chernin
production executive (13 episodes, 2003)
Julie Pelletier
post-production supervisor (1 episode, 1999)
Xu Yue
production manager: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Robert Waldren
assistant director (52 episodes, 1999-2002)
Coralie Vabe
assistant director (26 episodes, 2001-2002)
Andrew Grynn
assistant director (unknown episodes)

Series Art Department

Bibo Bergeron
storyboard artist (7 episodes, 1999-2001)
Stefan Vermeulen
storyboard artist (7 episodes, 1999-2000)
Zoran Vanjaka
storyboard artist (6 episodes, 1999-2001)
Roberto Curilli
storyboard artist (5 episodes, 1999-2000)
Gerry Capelle
storyboard artist (2 episodes, 1999)
Mitsuho Sato
storyboard artist (2 episodes, 1999)
Mario Allard
layout (1 episode, 1999)
Denis Banville
storyboard supervisor (1 episode, 1999)
Joshua Gilliland
layout (1 episode, 1999)
Olivier Poirette
storyboard artist (1 episode, 1999)
Evgeni Tomov
layout designer (1 episode, 1999)
Maryse Vallee
storyboard clean-up (1 episode, 1999)

Series Sound Department

Kelly Kincaid
dialogue editor (52 episodes, 1999-2002)
Philippe Pelletier
assistant engineer (52 episodes, 1999-2002)
Mario Choquette
sound effects editor (27 episodes, 2001-2003)
Stéphane Larivière
sound effects editor (26 episodes, 1999-2001)
Jean Christophe Verbert
re-recording engineer (26 episodes, 1999-2001)
Lise Wedlock
sound supervisor (26 episodes, 1999-2001)
Katherine Poirier
assistant engineer (26 episodes, 2001-2002)
Stéphane Bergeron
re-recording engineer (14 episodes, 1999-2003)
Benoit Coallier
re-recording engineer (14 episodes, 1999-2003)
Chuck Rubin
voice director (13 episodes, 2002)
Marie-Pierre Lancombe
assistant engineer / recording engineer (13 episodes, 2003)
John Nestorowich
recording engineer (13 episodes, 2003)
John Stocker
voice director (13 episodes, 2003)
François Arbour
dialogue recordist / recording engineer (4 episodes, 1999-2001)
Maria Elena Heredia
dubbing: spanish version (4 episodes, 2003)
Marie-Pierre Grenier
foley assistant (2 episodes, 1999-2002)
Martin Lemieux
assistant engineer / assistant sound editor (2 episodes, 1999-2000)
Karla Baumgardner
foley artist (1 episode, 1999)
Pierre Bourcier
recording engineer (1 episode, 1999)
Daisy Goldstein
dialogue editor (1 episode, 1999)
Pierre L'Abbé
re-recording engineer (1 episode, 1999)
Marie-Pierre Lacombe
assistant engineer (1 episode, 1999)
Elana Medicoff
foley artist (1 episode, 1999)
Charles Northey
track breakdown (1 episode, 1999)
Luc Pellerin
recording engineer (1 episode, 1999)
Mario Rubnikovics
recording engineer (1 episode, 1999)
Denys Tétrault
track breakdown (1 episode, 1999)
Eric Vistalli
assistant engineer (1 episode, 1999)

Series Visual Effects by

Eddie Chan
technical director: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)
Zhang Lei
digital ink and paint: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)
Zi Sheng Lin
technical director: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)
Chen Ming
compositor: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)
Lam Hing Wing
compositor: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)
Chen Yong
compositor: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)
Zheng Yuan Yuan
digital ink and paint: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)

Series Camera and Electrical Department

Joey Vekteris
video supervisor (52 episodes, 1999-2002)
Martin Celestino
video assistant (26 episodes, 1999-2001)
Stéphanie Lemieux
video assistant (13 episodes, 1999)

Series Animation Department

Rich Morris
character design supervisor / character designer (52 episodes, 1999-2002)
Roxanne Ducharme
layout supervisor (26 episodes, 1999-2001)
Stephanie Boudreau
layout supervisor (26 episodes, 2001-2002)
Jean-Claude Mandes
animation timing director / timing director (19 episodes, 1999-2002)
Paco Sáez
layout artist (2 episodes, 2000-2001)
Tedd Dillon
animation voice characterization (2 episodes, 2001)
Maria Astadjova
layout artist (1 episode, 1999)
Igor Boudnikov
character designer (1 episode, 1999)
Emmanuelle Boutet
character designer (1 episode, 1999)
John Boyer
background designer (1 episode, 1999)
Horace Chiu
layout artist (1 episode, 1999)
Marcos Da Silva
timing director (1 episode, 1999)
Gilles Dayez
layout supervisor (1 episode, 1999)
Sylvain Fajner
character designer (1 episode, 1999)
Caroline Frenette
layout artist (1 episode, 1999)
Al Jeffery
timing director (1 episode, 1999)
Philip Kitt
background designer (1 episode, 1999)
Mark Lague
background design supervisor (1 episode, 1999)
Grace Lam
animation supervisor (1 episode, 1999)
Monica Langlois
background designer (1 episode, 1999)
Drew Mandigo
layout artist (1 episode, 1999)
Francesco Martini
layout designer (1 episode, 1999)
Isabelle Python
character designer (1 episode, 1999)
Christian Ragoust
layout supervisor (1 episode, 1999)
Dev Ramsaran
timing director (1 episode, 1999)
Marc Antoine Sauvillers
character designer (1 episode, 1999)
Valérie Schaefer
character designer (1 episode, 1999)
Patrice Suau
background designer (1 episode, 1999)
Michel Therrien
layout artist (1 episode, 1999)
Maryse Vallee
layout artist (1 episode, 1999)
Bernard Yohalin
background designer (1 episode, 1999)
Dora Abbythomas
key animator (1 episode, 2000)
Liu Qi Chao
head of inbetweens: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)
Kong Xiang Fei
head of inbetweens: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)
Wang Gong Gao
head of inbetweens: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)
Shao Qi Gong
head of animation: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)
Ying Gong
head clean-up: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)
Hu Ya Heng
head clean-up: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)
Xu Tong Le
digital backgrounds: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)
Li Hui Wen
animation checker: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)
Song Yao Wu
digital backgrounds: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)
Guo Zheng
head of animation: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)

Series Editorial Department

Luc Béliveau
editor: video (52 episodes, 1999-2002)
Marie-Andrée Bédard
post-production coordinator (26 episodes, 1999-2001)
Marc-Andre Charron
assistant film editor (26 episodes, 2001-2002)
Peter Alves
post-production director (2 episodes, 2001-2002)
Julie Campeau
video assistant (1 episode, 1999)
Martin Celestino
video assistant (1 episode, 1999)
François Deschamps
post-production producer (1 episode, 1999)
Maude Favreau
editor: video (1 episode, 1999)
Sidney Marillier
post-production coordinator (1 episode, 1999)
Marlo Miazga
assistant editor (1 episode, 1999)
Michel Simard
editor: video (1 episode, 1999)
Ma Bin
scanner: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)
Gao Feng
scanner: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002)

Series Music Department

Judith Henderson
opening theme (65 episodes, 1999-2003)
Hayden Whiting
music editor (39 episodes, 2001-2003)
François Arbour
music mixer (3 episodes, 2000-2001)
Steve Wener
music editor (1 episode, 1999)

Series Additional Crew

Andrew Grynn
talent coordinator (65 episodes, 1999-2003)
Gerard Lewis
story editor (52 episodes, 1999-2002)
Marie-Pierre Ferrand
production administration (52 episodes, 2000-2003)
Maria Elena Heredia
spanish dubbing (52 episodes, 2000-2003)
Patrick Turgeon
production assistant (39 episodes, 2001-2003)
Kristine Van Dusen
story editor (27 episodes, 1999-2002)
Greg Bailey
supervising director (26 episodes, 1999-2001)
Joseph Mallozzi
supervising story editor (26 episodes, 1999-2001)
Julie Pelletier
post-production supervisor (26 episodes, 1999-2001)
Kim Segal
production assistant (26 episodes, 1999-2001)
Debra Toffan
voice director (26 episodes, 1999-2001)
Chuck Rubin
voice director (26 episodes, 2001-2003)
Eric Chouteau
production assistant (26 episodes, 2001-2002)
Paulo Gougeon
production assistant (26 episodes, 2002-2003)
Luc Gagnon
production coordinator (14 episodes, 1999-2003)
Patrice Jouannin
financial director (14 episodes, 1999-2003)
Janet Batet
production assistant (13 episodes, 2001)
Amélie Dubois
production assistant (13 episodes, 2002)
Erik Jenkevice
production assistant (13 episodes, 2002)
Severine Varlette
production assistant (13 episodes, 2002)
Maree-Andree Bedard
talent coordinator (13 episodes, 2003)
Remi Brossoit
post production coordinator (13 episodes, 2003)
Patsy-Anne Francouer
post production coordinator (13 episodes, 2003)
Mary Haggerty
production coordination supervisor (13 episodes, 2003)
Jean-Christophe Martocq
production assistant (13 episodes, 2003)
John Stocker
voice director (13 episodes, 2003)
Steven Valin
production assistant (13 episodes, 2003)
Travis M. Williams
production assistant (13 episodes, 2003)
Adam Kempton
story editor (2 episodes, 1999-2000)
Shawn Barrette
production assistant (1 episode, 1999)
Susane Belec
supervising production coordinator (1 episode, 1999)
Marcel Belliveau
production assistant (1 episode, 1999)
Celine Brudy
production assistant (1 episode, 1999)
Pierre Colin-Thibert
story editor (1 episode, 1999)
Pierre-Marie Desbazeille
legal counsel (1 episode, 1999)
Julien Gallet
production assistant (1 episode, 1999)
Magali Gloutnay
production coordinator (1 episode, 1999)
Alan Gregg
executive: ytv (1 episode, 1999)
Dean Gula
production assistant (1 episode, 1999)
Daniel Hache
production coordinator (1 episode, 1999)
Frédérique Monfort
production coordinator (1 episode, 1999)
François Perreau
co-director (1 episode, 1999)
Andrew Porporino
financial director (1 episode, 1999)
Sophie Roy
production coordinator (1 episode, 1999)
Solen Roy-Pagenault
legal counsel (1 episode, 1999)
Atul N. Rao
story editor (1 episode, 2000)
Kim Saltarski
story editor (1 episode, 2000)
Greg Van Riel
story editor (1 episode, 2000)
All Filters