Cast & Crew

Directed by

Laurent Herbiet

Writing Credits

Costa-Gavras
(story)
Jean-Claude Grumberg
Laurent Herbiet
Francis Zamponi
(novel)

Cast

Olivier Gourmet
Le colonel Raoul Duplan
Robinson Stévenin
Le lieutenant Guy Rossi
Cécile de France
Le lieutenant Galois
Charles Aznavour
Le Père Rossi
Bruno Solo
Le commandant Reidacher
Éric Caravaca
René Ascensio
Guillaume Gallienne
Le sous-préfet
Georges Siatidis
Le capitaine Roger
Thierry Hancisse
Commissaire Quitard
Jacques Boudet
Le sénateur-maire
Wladimir Yordanoff
Le chef d'état-major
Bruno Lochet
L'adjudant Schmeck
Hervé Pauchon
Le commandant de Villedieu
Christophe Rouzaud
Le général Bibendum
Philippe Chevallier
Le directeur de l'école
Abdelmalek Kadi
L'inspecteur Belkacem
Olga Grumberg
Françoise
Samir Guesmi
Ali
Ahmed Benaïssa
Ben Miloud
Xavier Maly
Le père Jeantet
Philippe Beglia
Le secrétaire d'état
Marie Kremer
Thérèse
Franck Pitiot
Le caporal Arnoul
Alexandre Gavras
L'inspecteur Bayard
Fawzi B. Saichi
Le notaire
Rabah Loucif
Omar Bouamari
Nicolas Abraham
Le capitaine de gendarmerie
Hamidouche Aitmansour
Un torturé
Roxane Andreani
Le vaguemestre
Léonidas Arvanitis
Le sergent Victor Hugo
Mosbah Baiben
Le sergent Harki
Matéo Ballochi
Alain Reidacher
Hatem Bedoui
Orchestre restaurant juif
Mostafa Benhmad
Orchestre restaurant juif
Virginie Bordes
La jeune femme à Constantine
Salah Edine Bouarfa
L'étudiant torturé
Farouk Boutadjine
Trompettiste
Raphaël D'Olce
L'officier gendarme
Mohamed Djouhari
Le caïd El Rachid
Mehdi Faveris-Essadi
Un torturé
Romain Gavras
Prisonnier FLN
Sami Graine
Le radio
Emmanuel Gust
Le spécialiste judiciaire
Abdellah Hachami
Orchestre restaurant juif
Gabrielle Hanne
Isabelle
Rafik Iberrahen
Un torturé
Nadia Koussim
Rachel
Philippe Landoulsi
Le médecin légiste
Florence Masset
La jeune inspectrice
Bruno Masure
Le présentateur TV
Éric Naggar
Le maître d'hôtel
Jeanne Plante
La partenaire de Rossi
Emilie Pontanier
Madame Reidacher
Karim Regrag
Un torturé
Renaud Rutten
Le fils du colonel Duplan
Abdel Saoula
Un torturé
Fatima Soufi
Zouina
Bonnafet Tarbouriech
Le gendarme au service des archives
Salah Teskouk
Un torturé
Fouad Trifi
Moujahid fusillé
Yves Vandersmissen
Le vieux sous-lieutenant engagé
Abdelouahed Zaim
Orchestre restaurant juif
Frédéric Balmer
Soldat

Produced by

Salem Brahimi
producer
Costa-Gavras
producer
Jean-Pierre Dardenne
producer
Luc Dardenne
producer
Richard Djoudi
executive producer
Michèle Ray-Gavras
producer
Arlette Zylberberg
producer

Music by

Armand Amar

Cinematography by

Patrick Blossier

Editing by

Nicole Berckmans

Production Design by

Alexandre Bancel

Set Decoration by

Alexandre Bancel
Ramdane Kacer

Costume Design by

Edith Vesperini

Makeup Department

Frédéric Balmer
makeup artist / special makeup effects artist
Veronique Clochepin-Lassalle
makeup artist (as Véronique Clochepain)
Dominique Colladant
special makeup effects artist

Production Management

Léonidas Arvanitis
assistant unit manager
Laurence Lafiteau
unit manager
Yacine Laloui
executive in charge of production
Florence Masset
production leader / production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Gabrielle Hanne
trainee assistant director
Joseph Rapp
first assistant director
Dylan Talleux
second assistant director
Fouad Trifi
third assistant director
Iris Wong
second assistant director

Art Department

François Criqui
assistant art director

Sound Department

Rainier Buidin
sound recordist
Jonathan Gargui Dit Marco
assistant sound editor
Thomas Gastinel
boom operator
Thomas Gauder
re-recording mixer
Aline Gavroy
sound re-recording mixer assistant
Vincent Hazard
sound editor
Olivier Hespel
sound
Michel Schillings
sound recordist
Olivier Thys
assistant foley artist
Philippe van Leer
foley artist

Special Effects by

Olivier de Laveleye
special effects supervisor
Yannick Hertsens
special effects technician

Visual Effects by

Gregory Arvanitis
visual effects
Basile Maffone
visual effects
Benoît Maffone
visual effects supervisor

Camera and Electrical Department

Simon Blanchard
second assistant camera
Eric Blanckaert
first assistant camera
Baptiste Brousse
electrician
Rabah Dalouche
grip
Aziz Iguerna
electrician
Xavier Renaudot
gaffer
Yves Vandersmissen
grip

Editorial Department

Alexandre Berman
second assistant editor
Nicolas Criqui
digital conformation
Yorgos Lamprinos
assistant editor
Philippe Reinaudo
digital intermediate technical director
Raymond Terrentin
colorist

Music Department

Camille Adrien
composer: additional music
Vincent Joinville
music mixer / music recordist
Matthieu Nogues
music recordist

Script and Continuity Department

Héloïse Moreau
script supervisor

Additional Crew

Mathieu Froger
production staff
Romeo Julien
avid conformation
All Filters