Cast & Crew

Directed by

Yoshiyuki Tomino

Writing Credits

Yoshiyuki Tomino
(original story)
Yoshiyuki Tomino
(screenplay)
Tsunehisa Itô
(script)
Hajime Yatate
(developer)
Hajime Yatate
(original story)

Cast

Kôji Tsujitani
Seabrook Arno
Yumi Tôma
Cecily Fairchild / Berah Ronah (voice)
Masaaki Maeda
Carozzo 'Iron Mask' Ronah
Kiyoyuki Yanada
Zabine Chareux
Takeshi Kusao
Dorel Ronah
Yuri Amano
Jessica Nguro
Eriko Chihara
Minmi / Editoh (voice)
Mari Devon
Leahlee Edaberry
Dorothy Elias-Fahn
Dorothy Moore
Akifumi Endô
Chris
Michael Forest
Theo Fairchild
Sandy Fox
Kochun Hein / Leah Mariba (voice)
Barbara Goodson
Nadia Ronah
Hiroshi Hashimoto
Young Man
Masato Hirano
Pilot
Teiyû Ichiryûsai
Manuela Panopa
Masaru Ikeda
Governer Staust
Sayuri Ikemoto
Reese Arno
Kazue Ikura
Bertuo Rodriguez
Minoru Inaba
Bobulz
Takurô Kitagawa
Federation Officer
Kiyoshi Kobayashi
Gillet Krueger
Yûko Kobayashi
Leah Mariba
Takehito Koyasu
Dwight Camury
Steve Kramer
Bobulz / Gillet Krueger (voice)
Chie Kôjiro
Annemarie Bruge
Lex Lang
Bardo
Wendee Lee
Bertuo Rodriguez / Jessica N'quro (voice)
Julie Maddalena
Reese Arno
Dave Mallow
Cain Sohn / Chris (voice)
Mona Marshall
Nye Fletchman
Taiki Matsuno
Arthur Jung
Atsuko Mine
Mrs. Elm
Tomohiro Nishimura
Azuma
Colleen O'Shaughnessey
Minmi Editoh
Joe Ochman
Roy
Tony Oliver
George Azuma
Ai Orikasa
Dorothy Moore
Bob Papenbrook
Cosmo Eigesse
Tony Pope
Leslie Arno
Simon Prescott
Meitzer Ronah
Jamieson Price
Zabine Chareux
Steve Prince
Birgit Pirjo
Michelle Ruff
Cecily Fairchild / Berah Ronah (voice)
Philece Sampler
Manuela Panopa
Lia Sargent
Female Officer
Hiroyuki Satô
Ken Sohn
Joshua Seth
Arthur Jung
Yoku Shioya
Bilgeet Piriyo
Miyoko Shôji
Monica Arno
Melodee Spevack
Mrs. Elm
Paul St. Peter
Roos
Steve Staley
Seabook Arno
Doug Stone
Gruce Erras
Kim Strauss
Pilot
Takashi Taguchi
Rohbar
Teppei Takasugi
Meitzer Ronah
Yasuhiro Takato
Sam Erg
Hiroshi Takemura
Gruse Erras
Julie Ann Taylor
Monica Arno
Mikio Terashima
Leslie Arno
Kirk Thornton
Sam Ehrug / Stoasto (voice) (as Sparky Thornton)
Akiko Tsuboi
Nadia Ronah
Noriko Uemura
Nye
Shigeru Ushiyama
Captain
Kari Wahlgren
Annamarie Bourget
Norio Wakamoto
Lieutenant Baldo
Takeshi Watabe
Cosmo Eigesse / Cosmic (voice)
Dave Wittenberg
Dorel Ronah
Tom Wyner
Carozzo 'Iron Mask' Ronah
Mari Yokô
Leahlee Edaberry
Konami Yoshida
Kochun Hein
Tamio Ôki
Theo Fairchild / Roy Jung (voice)
Ryûzaburô Ôtomo
Nanto Roos

Produced by

Masanori Itô
producer: Sunrise
Tadashi Kitani
producer: Nagoya TV
Nobuo Masuda
producer (english version)
Satoru Matsumoto
supervising producer (english version)
Hironori Nakagawa
producer
Yuji Nasu
producer: Sôtsû Agency
Mami Okada
assistant producer (english version)
Kazuyoshi Okuyama
producer: Shôchiku
Kaeko Sakamoto
producer (english version)
Eric P. Sherman
producer (english version)
Makoto Togashi
supervising producer (english version)
Kenji Uchida
supervising producer (english version)
Makoto Yamashina
producer: Bandai
Eiji Yamaura
executive producer

Music by

Satoshi Kadokura

Cinematography by

Atsushi Okui

Editing by

Yôko Andô
editor: YA Staff
Yumiko Fuse
editor: YA Staff
Yukiko Nojiri
editor: YA Staff

Art Direction by

Shigemi Ikeda

Second Unit Director or Assistant Director

Kazuki Akane
assistant unit director
Kunihisa Sugishima
unit director

Art Department

Kiyoko Imanishi
color designer

Sound Department

Sadayoshi Fujino
sound director
Shuji Inoue
sound mixer
Mikio Mori
dolby sound consultant: Continental Far East
Keiko Senda
sound producer
Masahiro Shôji
sound effects editor
Akiyoshi Yoda
sound editor

Special Effects by

Yutaka Hoshiba
special effects: Marix (as Yutaka Chiba)

Camera and Electrical Department

Shûji Fujikura
camera operator: Asahi Production
Hiroshi Fukuda
camera operator: Asahi Production
Hiroyuki Matsuzawa
camera operator: Asahi Production
Kazunobu Okeda
camera operator: Asahi Production
Tôru Osakabe
camera operator: Asahi Production
Hiroshi Sakakibara
camera operator: Asahi Production
Hiroshi Toki
camera operator: Asahi Production
Toshiyuki Umeda
camera operator: Asahi Production
Takahiro Yoshimoto
camera operator: Asahi Production
Yôichi Ôgami
camera operator: Asahi Production

Animation Department

Megumi Abe
key animator
Miiko Adachi
inbetween artist
Masahiro Aizawa
key animator
Tetsurô Aoki
key animator (as Tetsuro Aoki)
Michiyo Arisato
cel painter: M.I.
Katsunori Enomoto
key animator: Studio Dove
Kazumi Fujisawa
cel painter: M.I.
Chizuko Fukumoto
inbetween artist
Eiko Fukuo
cel painter: M.I.
Yokiko Fukuoka
cel painter: M.I.
Hiromi Funatsu
inbetween artist
Masami Gotô
key animator (as Masami Goto)
Masayuki Gotô
key animator (as Masayuki Goto)
Rika Hashimoto
inbetween artist
Yoshitsugu Hatano
key animator (as Yoshitsugu Tadano)
Kenji Hattori
key animator (as Norikazu Hattori)
Nobumasa Hayashi
key animator
Hisashi Hirai
key animator
Tadashi Hiramatsu
key animator
Hirohide Hirase
inbetween artist
Mayumi Hirota
key animator
Miyuki Honma
inbetween artist
Kimiko Hoshi
inbetween artist
Yong Seon Hwang
key animator
Rie Iijima
cel painter: M.I.
Yukiko Iijima
background artist
Atsuko Imai
cel painter: M.I.
Kôichi Iwanaga
inbetween checker
Chizuko Iwasa
inbetween artist
Yôko Kadokami
key animator (as Yoko Kadokami)
Masatoshi Kai
background artist
Masahiro Kase
key animator
Yûki Kase
cel painter: M.I.
Emiko Kawakami
inbetween artist
Toshihiro Kawamoto
additional animation director
Masakazu Kawazoe
inbetween artist
Tamiko Kidokoro
inbetween artist
Sueko Kiguchi
key animator: Studio Dove
Takeo Kitahara
animation director
Akiko Kitayama
cel painter: M.I.
Hatsumi Kobayashi
cel painter: M.I.
Katsuji Kobayashi
assistant inbetween checker
Toshimitsu Kobayashi
animation director
Naoko Komai
cel painter: M.I.
Masahisa Koyata
inbetween artist
Shigeki Kuhara
key animator
Tomoko Kuroyanagi
cel treatment
Tomoko Kuzumi
cel painter: M.I.
Fumie Maebayashi
cel treatment
Kazuyuki Maeda
inbetween artist
Ryûichi Makino
key animator (as Ryuichi Makino)
Yukiko Maruyama
background artist: Atelier Musa
Kumiko Matsubara
cel painter: M.I.
Sôichirô Matsuda
key animator
Kazuhiro Mikami
cel painter: M.I.
Shinichirô Minami
additional animation director / key animator
Tôru Misaka
key animator
Etsuko Miura
cel painter: M.I.
Yuka Miura
inbetween artist
Kôichirô Miyasaka
cel production
Ritsuko Miyazaki
cel painter: M.I.
Miyuki Mizumaki
cel painter: M.I.
Nobuko Mizuta
cel painter: M.I.
Junko Moriizumi
cel painter: M.I.
Ichirô Moriya
assistant inbetween checker
Yûji Mukoyama
key animator
Yôko Murasato
background artist: Atelier Musa
Shûkô Murase
animation director / key animator
Masami Nagata
key animator
Nobuko Nakagawa
inbetween artist
Tamiko Nakai
inbetween artist
Shûji Nakanishi
additional animation director
Noboru Nakayama
cel painter: M.I.
Kazuto Nakazawa
assistant mechanical designer
Hidetoshi Namura
inbetween artist
Hiromitsu Narumi
background artist: Atelier Musa
Kazumi Nishihara
cel painter: M.I.
Kuniko Nishimura
background artist
Nobuyoshi Nishimura
additional animation director / key animator: Studio Dove
Chiho Nishioka
cel painter: M.I.
Susumu Nishizawa
key animator
Takashi Noto
inbetween artist
Sayoko Ogawa
cel painter: M.I.
Hiromasa Ogura
background artist
Hidekazu Ohara
key animator
Kumiko Okamoto
cel painter: M.I.
Tomoko Okamoto
cel painter: M.I.
Hiroyuki Okuno
key animator
Young Pa Park
inbetween checker
Kaoru Saegusa
cel painter: M.I.
Ayako Saitô
cel painter: M.I.
Hiroyuki Saitô
inbetween artist (as Hiroyuki Saito)
Jun Saitô
inbetween artist
Yoshie Sakai
inbetween artist
Shin'ichi Sakuma
additional animation director / key animator: Studio Dove
Yoshihisa Sakurai
key animator
Hirotoshi Sano
additional animation director
Naoko Sasaki
cel painter: M.I.
Miyuki Satô
cel painter: M.I. (as Miyuko Satô)
Sachiko Sawabe
cel painter: M.I.
Masahiro Sekino
key animator
In Soo Seol
key animator
Hideki Shibuya
inbetween artist
Tetsuto Shimono
background artist
Masanori Shino
additional animation director / key animator
Akira Shinoda
key animator
Norio Shioyama
key animator
Yubang Song
inbetween checker
Yôko Sugawara
inbetween artist
Masanori Tachibanada
background artist
Yûsuke Takeda
background artist: Atelier Musa (as Yusuke Takeda)
Shinsuke Terasawa
key animator
Norimoto Tokura
key animator
Yoshiaki Tsubata
key animator: Studio Dove
Katsutoshi Tsunoda
key animator
Yorihisa Uchida
key animator
Hitoshi Ueda
key animator
Jun'ichirô Urakoshi
inbetween artist
Yuriko Utsunomiya
cel painter: M.I.
Eiji Wakamatsu
background artist: Atelier Musa
Tadashi Yahata
inbetween checker
Susumu Yamaguchi
key animator: Studio Dove
Yoshinori Yamaguchi
inbetween artist
Midori Yamamoto
inbetween artist
Kaoru Yamauchi
inbetween artist
Kayoko Yamazaki
cel painter: M.I.
Miyuki Yano
inbetween artist
Yoshikazu Yasuhiko
character designer
Naoto Yokose
background artist
Kunio Ôkawara
mechanical designer
Shûichi Ôkubo
background artist: Atelier Musa (as Shuichi Okubo)
Hidetoshi Ômori
key animator
Tomokazu Ôsawa
inbetween artist
Miki Ôtani
inbetween artist / inbetween checker

Editorial Department

Kiyoko Imanishi
color grader

Music Department

Hidetoshi Shigematsu
music supervisor

Additional Crew

Seiichi Abiru
production assistant
Yoshito Akazaki
production desk
Clark Cheng
subtitling
David Fleming
translation (english version)
Shigeru Horiguchi
setting production assistant
Toshiya Ichimanda
production assistant
Kôichi Inoue
setting production
Leland Miller
video post production (english version)
Deb Munini
post production assistant (english version)
Heather Nevin
video post production (english version)
Tony Oliver
adr script adaptation (english version) / voice director (english version)
Patrick Rodman
recording engineer (english version)
Mark A. Rozett
re recording mixing (english version)
Yasushi Sekido
production assistant
Mark Simmons
script consultant (english version)
Takanori Tsuruya
production assistant
Ryota Wakanabe
production manager (english version)
Hirokazu Yamada
production assistant
Yumiko Yuasa
assistant production assistant
Mayumi Yuba
production manager (english version)
All Filters