Series Directed by

Virgile Trouillot

(20 episodes, 2006)

Series Writing Credits

Pascale Genestine

(creator) (21 episodes, 2006)

Pascale Genestine

(adapted by) (3 episodes)

Frédéric Puech

(creator) (21 episodes, 2006)

Virgile Trouillot

(creator) (21 episodes, 2006)

Virgile Trouillot

(adapted by) (1 episode)

Annetta Zucchi

(adapted by) (5 episodes, 2006)

Clement Le Strat

(adapted by) (3 episodes)

Pierre Olivier

(adapted by) (2 episodes, 2006)

Marie Beardmore

(adapted by) (1 episode, 2006)

Muriel Achery

(adapted by) (1 episode)

Chris Arsonneaud

(adapted by) (1 episode)

Jean de Loriol

(adapted by) (1 episode)

Baptiste Heidrich

(adapted by) (1 episode)

Maud Loisillier

(adapted by) (1 episode)

Diane Morel

(adapted by) (1 episode)

Series Cast

Series Produced by

Marc Boucharlat

executive producer (20 episodes, 2006)

Frédéric Puech

executive producer (20 episodes, 2006)

Series Music by

Robert Benzrihem

(19 episodes, 2006)

Lionel Pigeon-Payet

(19 episodes, 2006)

Series Editing by

Vincent Renard

(19 episodes, 2006)

Samuel Denou

(17 episodes, 2006)

Cecile Rougnaux

(17 episodes, 2006)

Series Production Management

Guillaume Beltran

post-production manager (20 episodes, 2006)

Inés Lachwa

production manager (20 episodes, 2006)

Marion Vervondel

assistant production manager (20 episodes, 2006)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Aude Marchand

second assistant director (20 episodes, 2006)

Simon Montel

second assistant director (20 episodes, 2006)

Eric Mortain

first assistant director (20 episodes, 2006)

Eléonore Richard-Foy

first assistant director (20 episodes, 2006)

Series Art Department

Fabrizio Acquisto

storyboard artist (20 episodes, 2006)

Jean-Charles Andre

storyboard artist (20 episodes, 2006)

Hamid Boussouf

storyboard artist (20 episodes, 2006)

Olivier Cheres

storyboard artist (20 episodes, 2006)

Véronique Denoyelle

storyboard artist (20 episodes, 2006)

Catherine Griffaton

storyboard artist (20 episodes, 2006)

Sébastien Lurcel

storyboard artist (20 episodes, 2006)

Olga Marchenko

storyboard artist (20 episodes, 2006)

Isabelle Rifaux

storyboard artist (20 episodes, 2006)

Philippe Saunier

storyboard artist (20 episodes, 2006)

Sandrine Sekulak

storyboard artist (20 episodes, 2006)

Simon Théry

storyboard artist (20 episodes, 2006)

Virgile Trouillot

storyboard artist (20 episodes, 2006)

Valérie Carmona

background key designer (7 episodes)

Series Sound Department

Terry Wilson

dubbing director (20 episodes, 2006)

Romain Drouillon

sound effects / sound mixer (19 episodes, 2006)

Marina Lerchs

sound effects / sound mixer (18 episodes, 2006)

Tony Atkins

mixing editor: english (17 episodes, 2006)

Raphael Dodgson

sound effects / sound mixer (17 episodes, 2006)

Michaél Ferasson

sound effects / sound mixer (14 episodes, 2006)

Tony Atkinson

mixing editor: english (1 episode)

Raphael Dodgson

sound effects / sound mixer (1 episode)

Series Animation Department

Aurélie Bourgeois

background designer / character designer (20 episodes, 2006)

Chris Bowles

background designer / character designer (20 episodes, 2006)

Fabien Coeur

background designer / character designer (20 episodes, 2006)

Yohann Mepa

background designer / character designer / background artist (20 episodes, 2006)

Elodie Remy

background designer / character designer (20 episodes, 2006)

Simon Théry

animation retakes / animation retake (20 episodes, 2006)

Emmanuelle Bertrand

animation retakes / animation retake (19 episodes, 2006)

Olivier Ducrest

background designer / character designer (19 episodes, 2006)

Davy Durand

animation retakes / animation retake (19 episodes, 2006)

Claire Larnaudie

background designer / character designer (19 episodes, 2006)

Elise Gancel

background designer / character designer (18 episodes, 2006)

Antoine Maillére

animation retakes / animation retake (18 episodes, 2006)

Lisa Paclet

animation retakes / animation retake (18 episodes, 2006)

Audrey Logeais

background designer / character designer (17 episodes, 2006)

Stéphanie Rivoire-Misiak

animation retakes / animation retake (17 episodes, 2006)

Philippe Zerbib

animation retakes / animation retake (17 episodes, 2006)

Valérie Carmona

background key designer / chief background designer (13 episodes, 2006)

Fabien Couer

character designer / background designer (6 episodes)

Stephanie Miziak

animation retake (2 episodes)

Lajos Tóth

animator (unknown episodes)

Series Editorial Department

Samuel Denou

animatic editor (2 episodes)

Cecile Rougnaux

animatic editor (2 episodes)

Series Script and Continuity Department

John Vernon

script adaptor (20 episodes, 2006)

Terry Wilson

script adaptor (20 episodes, 2006)

Series Additional Crew

Raphaélle de La Pontais

english translator (20 episodes, 2006)

Caroline Fravalo

english translator (20 episodes, 2006)

Pascale Genestine

reader (20 episodes, 2006)

Clement Le Strat

story editor (20 episodes, 2006)

Frédéric Puech

story editor (20 episodes, 2006)

Annetta Zucchi

english translator (20 episodes, 2006)

Sophie Barnabe-Creiche

executive: youth programming unit (18 episodes, 2006)

Marie Beardmore

english translator (18 episodes, 2006)

Gilles Berthaut

executive: youth programming unit (18 episodes, 2006)

Marie Bertholet

production accountant (18 episodes, 2006)

Elodie Couet

production accountant (18 episodes, 2006)

Céline Limorato

executive: youth programming unit (18 episodes, 2006)

Makara Ouk

production accountant (18 episodes, 2006)

Laurence Bégeot

executive (16 episodes, 2006)

Virginie Payet

executive (13 episodes, 2006)

Laurie Dumas

executive (8 episodes, 2006)