Cast & Crew

Directed by

Barbara Kronenberg

Writing Credits

Barbara Kronenberg

Cast

Romy Lou Janinhoff
Ulja Funk
Jonas Oeßel
Henk von Kindermann
Hildegard Schroedter
Oma Olga
Luc Feit
Pastor Brotz
Anja Schneider
Irina Funk
Ivan Shvedoff
Evgenji Funk
Christina Große
Nelly Brotz
Peter Trabner
Waldemar Schulz
Janina Elkin
Jana Schlegel
Martina Eitner-Acheampong
Jolanta Schlegel
Carl Bob
Andreas Brotz
Jonas Toygar
Sascha Funk
Emmie Lee Epstein
Johanna Schlegel
Janis Toygar
Wanja Funk
Mateusz Grydlik
Jakub Król
Börje Lundberg
Prof. Ainaar Kirsipuu
Estrella
Miku
Gesine Cukrowski
Lehrerin
Yûho Yamashita
Nonne Schwester Margarete
Ewa Makomaska
Policewoman
Vanity Trash
Self
Kornelia Roszczypala
Kasia Król
Natalia Bobyleva
Grenzbeamtin
Anja Antonowicz
Marta
Wojciech Zoladkowicz
Olek
Oona von Maydell
Barbara von Kindermann
Bürger Lars Dietrich
Detlev von Kindermann
Shary Reeves
Self
Waldemar Barwinski
Evgenji Funk
Jaroslaw Boberek
(voice)
Piotr Borowiec
Lector
Andrzej Chudy
Professor Ainaar Kirsipuu
Przemyslaw Glapinski
Detlev von Kindermann
Wiktoria Gorodecka
Irina Funk
Elzbieta Jarosik
Jolanta Schlegel
Karolina Kalina
Jana Schlegel
Nola Klop
Woman (Dutch)
Katarzyna Kozak
Grandma Olga
Szymon Kusmider
Pastor Simon Brotz
Karol Kwiatkowski
Andreas Brotz
Magda Miton
(voice)
Jasmina Nieweglowska
Ulja Funk
Bartlomiej Nowosielski
Waldemar Schulz
Monika Obara
Barbara von Kindermann
Dominika Orszulak
(voice)
Urszula Pacholczuk
(voice)
Vladimir Remenko
(voice)
Lidia Sadowa
Nelly Brotz
Jakub Strach
Henk von Kindermann
Pawel Szymanski
Wanja Funk
Borys Wicinski
Sascha Funk
Jolanta Wollejko
Belarusian customs officer
Antonina Zbikowska
Ella Plumhov
Simon Damiral
Border Guard
Benoit Moureaux
Spectator

Produced by

Roshanak Behesht Nedjad
producer
Lelia Di Luca
assistant producer
Solveig Jork
line producer
Krystyna Kantor
Line producer: Poland / associate producer
Brigitte Kerger-Santos
Line producer: Luxemburg
Linda Kirmse
producer
Thomas Král
line producer
Anke Lindemann
commissioning editor: MDR
Monika Luczyk
assistant producer
Britta Marciniak
commissioning editor: MDM
Bernard Michaux
co-producer
André Naumann
Line producer: MDR
Joanna Szymanska
co-producer

Music by

André Dziezuk

Cinematography by

Konstantin Kröning

Editing by

Paul Maas
(edited by)
Rune Schweitzer
(edited by)

Casting By

Annekathrin Heubner
Susanne Ritter

Production Design by

Christina Schaffer

Art Direction by

Maren Schal
Paulina Skrok

Costume Design by

Nicole Hutmacher

Makeup Department

Anna Freund
makeup artist
Stephanie Hanf
makeup artist
Jowanna Hyziak
makeup artist
Malgorzata Jurkiewicz
makeup artist
Anna Kolyga
makeup artist
Anna Nobel-Nobielska
makeup artist / makeup department head
Fredo Roeser
makeup artist
Sandy Strierath
makeup artist
Meva Zabun
makeup artist

Production Management

Stephan Bechem
unit production manager
Artur Bielas
administrator
Dominik Czepulkowski
set manager
Pascal Engler
trainee post production
Michal Fronc
assistant production manager
Ambroise Gayet
unit manager
Leonard Hadrich
unit production manager
Anja Knobloch
assistant production manager
Anna Kryska
assistant production manager
Marcin Kupiecki
production coordinator: Poland
Jörg Lassak
production manager
Tomasz Morawski
production manager
Martin Pelzl
location manager
Zuzanna Sawicz
assistant production manager
Roman Siep
location manager
Paul Simon
production manager
Anke Sipp
production manager: MDR
Kerstin Stein
assistant production manager
Les Tar
assisting location manager
Franziska Weber
trainee production assistant
Rafal Witkowski
administrator

Second Unit Director or Assistant Director

Christian P. Doetsch
first assistant director
Jan Filkorn
first assistant director: poland
Lena Jaworska
third assistant director: poland
Zuzanna Karpinska
third assistant director: poland
Anja Knobloch
second assistant director
Yannis Meys
third assistant director
Nicolas Neuhold
third assistant director
Roxanne Peguet
third assistant director
Harald Rude
first assistant director: NRW / second assistant director: poland
Aurélie Zemlic
third assistant director
Yasin Özen
second assistant director

Art Department

Boris Bartholomäus
construction coordinator
Daniel Besnard
modelling
Michael Böttger
carpenter
Angela Castro
head painter
Lech Chlebiuk
assistant art director
Micky de Matos Cadete
set dresser
Hannes Dücker
set dresser
Lorenzo Martin Garcia Polak
set dresser
Nuno Goncalves
set dresser
Daniela Grömke
carpenter
Lukasz Hlebowicz
assistant art director
Christian Hochtritt
carpenter
Lena Kazmirowicz
assistant art director
Olli Koch
set dresser
Alexis Kunze
carpenter
Valéria Campos Lourenço
outdoor props
Luis Martínez
set dresser
Carly Megyery
art department assistant
Fanny Mengel
props buyer
Kathrin Namrodzki
outdoor props
Jessica Oliveira
assistant property master
Simone Paintner
painter
Alessandro Palestro
property master
Julie Pironet
assisting outdoor props
Adelisa Pjanic
assistant art director
Holger Reißig
graphic designer
Luc Ridremont
carpenter
Mathias Schindler
carpenter
Noemie Tudoux
painter
Eva Weymann
painter
Maria Wilk-Kazmierczak
graphic designer (as Maria Wilk)
Agata Witczak
assistant property master
Jerzy Wlodarczak
assistant art director

Sound Department

Malgorzata Czuro
sound atmosphere: editing/sound effects editor
Zofia Morus
sound on set
Krzysztof Owczarek
sound designer
Marcin Poplawski
sound on set
Mateusz Rychlik
playback
Piotr Wilk
boom operator
Krzysztof Wisniewski
boom operator

Special Effects by

Ken Fitzke
weapons master

Visual Effects by

Stephane Bidault
visual effects director
Sarah Cordonnier
visual effects supervisor
Antoine Delauney
digital compositor
Kenzo Jocher
digital compositor

Stunts

Jakob Balicki
stunts
Tobias Bittermann
stunt double
Christoph Knobloch
stunt coordinator
Michal Krzyzkowiak
stunt coordinator
Slawomir Kurek
stunt performer
Tomasz Lewandowski
stunt coordinator
Carl Stück
stunt coordinator
Nicole Wiatkowski
stunt double
Franciszek Zuzak
stunt double: Henk

Camera and Electrical Department

Artjom Antipin
electrician
Lukasz Bartnik
lighting
Julia Baumann
assistant camera
Jordan Bouchex
electrician
Georg Bozkurt
electrician
Piotr Dreja
lighting
Kim El Ouardi
additional electrician
Francois Fabert
electrician
Daniel Grendel
camera operator
Maciej Gromak
camera operator assistant
Tomasz Grzywacz
grip
Konrad Jonak
grip
Olaf Jurdyga
lighting
Filip Jurzyk
aerial shots
Jakub Kierski
camera operator assistant
Vitalijus Kiselius
electrician
Jannik Klingel
rear projection plates operator
Radoslaw Kokot
camera operator assistant
Marcin Kukla
aerial shots
Christophe Kus
electrician / lighting technician
Finn Kölln
second assistant camera
Helder Loureiro Alves Da Silva
gaffer
Philippe Lussagnet
electrician
Idi Mancer
drone operator
Max Mancer
drone operator
Jose Molina
first assistant camera
Aleks Sandrine Neumuller
best girl
Dirk Oerter
electrician
Falk Oettel
electrician
Robert Palka
still photographer
Hervé Renoud-Lyat
grip
Florian Ritter
grip
Cindy Santos
second assistant camera
Leonie Scheufler
second assistant camera
Erik Sens
grip
Ylva Sommer
video operator
Sebastian Stecko
lighting
Piotr Szymanski
camera operator assistant
Kathrin Thiele
second assistant camera
Jako Toufexis
gaffer
Patrick Touffexis
electrician
Ricardo Vaz Palma
still photographer
Jan Wachowski
d.i.t. manager
Martin Walocha
electrician
Wolfgang Wesemann
first assistant camera
Carolin Wessel
second assistant camera
Mattias Westphal
lighting technician
Jakub Zagajewski
aerial shots
Pawel Zapisek
aerial shots

Casting Department

Grzegorz Dabrowski
extras coordinator
Linda Drescher
extras casting
Adam Kruk
extras coordinator
Monika Kryjak
extras coordinator
Malgorzata Lipmann
casting by: Poland
Nilton Martins
extras casting
Antje Mews
extras casting
Osanna Samuel
crowd marshall

Costume and Wardrobe Department

Claudia Blumenauer
wardrobe
Josephine Burzynski
wardrobe
Carine Randio de Felice
wardrobe
Magdalena Flisowska
wardrobe
Constanze Friedrichs
assistant costume designer
Charlotte Grewer
wardrobe assistant
Rebecca Hossain
wardrobe
Magdalena Marczynska
wardrobe
Grit Michel
wardrobe
Luisa Niederschuh
wardrobe
Aileen Richmann
wardrobe
Hanna Senk
wardrobe
Bianca Winkel
wardrobe
Malgorzata Wlodarczyk
wardrobe

Editorial Department

Marcin Kielak
mastering
Katarzyna Kuczynska
post-production coordinator
Paul Maas
Image Editor

Location Management

Ambroise Gayet
location manager
Michal Korynek
location manager: Poland
Yann Ledecky
locations
Lukasz Stepien
assistant location manager: Poland

Music Department

Grzegorz Drojewski
song lyrics: polish version
Magda Miton
music manager: polish version / song lyrics: polish version
Jacek Rychly
song lyrics: polish version / song recordist: polish version
Jakub Strach
song performed by: polish version
Jacek Tarkowski
song recordist: polish version

Script and Continuity Department

Daniela Lapp
script supervisor
Djémila Stiti
script supervisor

Transportation Department

Claudia Anton
production driver
Pascal Blondiau
production driver
Kévin Follézou
production driver
Ulrike Janetzki
production driver
Osvaldo Medina
production driver
Stephan Menge
production driver
Raphael Müller
production driver
Hagen Rohling
production driver
Melanie Schons
production driver
Neela Whang
production driver

Additional Crew

Jaroslaw Boberek
dubbing director
Malgorzata Czuro
dubbing sound operator
Robert Docew
dubbing dialogue editor
Grzegorz Drojewski
dubbing dialogue
Marta Grzeskowiak
dubbing post-production manager
Anke Guderle
production assistant
Aurelia Hornung
animal training
Tobias Käppler
set runner
Dominika Orszulak
dubbing project manager
Krzysztof Owczarek
dubbing re-recording editor
Urszula Pacholczuk
dubbing post-production manager associate
Sabrina Reitz
animal training
Svenia Riethmüller
set runner
Jacek Rychly
dubbing sound operator
Rémy Stumm
set runner
All Filters