Cast & Crew

Series Directed by

Thomas Szabo
(42 episodes, 2006-2013)
Aleksey Gorbunov
(22 episodes, 2006-2008)
Hélène Giraud
(11 episodes, 2007-2013)
Thomas Monti
(8 episodes, 2012-2015)
Dzhangir Suleymanov
(2 episodes, 2006-2007)

Series Writing Credits

Thomas Szabo
(creator) (9 episodes, 2012-2013)
Thomas Szabo
(written by) (8 episodes, 2012)
Thomas Szabo
(creator) (9 episodes, 2012-2013)
Thomas Szabo
(scenario) (3 episodes, 2006-2007)
Thomas Szabo
(writer) (1 episode, 2007)
Hélène Giraud
(creator) (8 episodes, 2012)
Hélène Giraud
(written by) (8 episodes, 2012)
Hélène Giraud
(scenario) (3 episodes, 2007)
Nicolas Gallet
(scenario) (10 episodes, 2006-2007)
Nicolas Gallet
(19 episodes, 2006-2007)
Nicolas Gallet
(collaborator) (1 episode, 2007)
Nicolas Gallet
(scenario collaborator) (1 episode, 2007)
Jean-Louis Momus
(7 episodes, 2006-2008)
Jean-Louis Momus
(scenario) (2 episodes, 2006-2007)
Stéphane Mit
(4 episodes, 2006-2007)
Gregory Baranes
(2 episodes, 2006-2007)
Gilles Cazaux
(2 episodes, 2007)
Florian Guzek
(1 episode, 2008)
Anne Geourjon
(scenario) (1 episode, 2012)

Series Cast

Keith Ferguson
 Black Ant 2 episodes, 2006-2012
Neic
 Fly / ... 2 episodes, 2012
Fred Tatasciore
 Snail 1 episode, 2006
Scott Whyte
 Dung Beetle 1 episode, 2006
Frank Walker Jr.
 Raven 1 episode, 2006
Hèmelin De Lander
 La coccinelle 1 episode, 2006
Frank Welker Jr.
 Cow 1 episode, 2007
Roger Rose
 Fly 1 episode, 2012
Eric
 Chicken / ... 1 episode, 2012
Jarry Ben
 Iron the Farmer 1 episode, 2012
Kuiz Durth
 Chef 1 episode, 2013
Jannety Nick
 The Waiter 1 episode, 2013

Series Produced by

Philippe Delarue
producer (40 episodes, 2006-2013)
Thomas Monti
co-producer / co-director (5 episodes, 2012-2013)
Jean-Jacques Benhamou
executive producer (2006-2008) (unknown episodes)

Series Music by

Hervé Lavandier
(8 episodes, 2012-2013)

Series Cinematography by

Eric Gravel
(5 episodes, 2012-2013)
Thomas Jacquet
(5 episodes, 2012-2013)

Series Editing by

Valerie Chappellet
(7 episodes, 2012-2013)
Laurence Michal
(4 episodes, 2012-2013)
Antonio Maria da Silva
(unknown episodes)

Series Art Direction by

Hélène Giraud
(unknown episodes)

Series Set Decoration by

Karima Rekhamdji
(5 episodes, 2012-2013)
Gilles Perez
(3 episodes, 2012-2013)

Series Production Management

Sandra Haize
production manager (7 episodes, 2012-2013)
Emmanuel Ryz
production manager (7 episodes, 2012-2013)
Eric Sinson
production manager (7 episodes, 2012-2013)
Mylène Ollivier
production executive (3 episodes, 2012)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Eric Gravel
second unit director (unknown episodes)

Series Art Department

Thierry Segur
storyboard / storyboard artist (2 episodes, 2013)
Richard Mvogo
storyboard artist (2 episodes)
Florian Guzek
storyboard (1 episode, 2007)
Stéphane Gateau
storyboard artist (1 episode, 2012)
Ahmed Nasri
storyboard artist (1 episode, 2012)
Pierre Santamaria
storyboard artist (1 episode, 2012)
Marc-Antoine Buhagiar
storyboard artist (1 episode)

Series Sound Department

Sylvain Pierre
sound designer / sound editor (4 episodes, 2012-2013)
Lauriane Capaldi
sound designer / sound mixer (2 episodes, 2012)
Côme Jalibert
sound designer / sound mixer (2 episodes, 2012)
Redha Zaim
sound designer / sound mixer (2 episodes, 2012)
Marina Fernandez
sound editor (1 episode, 2012)
Fernandez Marina
sound effects editor (1 episode, 2012)
Antonio Maria da Silva
sound designer (unknown episodes)

Series Special Effects by

Jessica Koubi
scripter/rigger (unknown episodes)

Series Visual Effects by

David Liebard
modeling supervisor (24 episodes, 2006-2007)
Sébastien Rey
visual effects supervisor (24 episodes, 2006-2007)
Manuel Rais
compositing supervisor (12 episodes, 2012-2013)
Nandini Nambiar
lighting/lookdev td (12 episodes, 2012)
Bastien Brenot
visual effects artist (9 episodes, 2012-2013)
Aubin Mangeot
compositor (9 episodes, 2015)
Thibault Deloof
lighting artist (8 episodes, 2006)
Adrien Dupont
modeling (2 episodes, 2012)
Franck Duchene
project director (2 episodes, 2012)
Ioan Boieriu
visual effects (unknown episodes)
Bertrand Breuze
lead compositor (unknown episodes)
Thibault Bunoust
digital artist (unknown episodes)
Thomas Jore
visual effects: Mac Guff (unknown episodes)
Vanessa Lamblet
digital artist (unknown episodes)
Jessica Koubi
scripter/rigger (unknown episodes)

Series Camera and Electrical Department

François Perrault-Alix
key grip (4 episodes, 2012-2013)

Series Animation Department

Francois Belliart
painter: francois belliart (65 episodes, 2006-2008)
Andrey Kolpin
storyboard artist (38 episodes, 2006-2008)
Marco Cagnacci
animator (16 episodes, 2012-2013)
Thomas Monti
animation director (12 episodes, 2012-2013)
Nicolas Davoust
animator (10 episodes, 2012)
Thomas Szabo
layout artist (3 episodes, 2012-2013)
Ahmed Nasri
storyboard (2 episodes, 2013-2014)
Boris Plateau
animator (1 episode, 2007)
Julien Bagnol
animator (1 episode, 2007)
Sebastien Ho
animator (1 episode, 2007)
Florian Landouzy
animator (1 episode, 2007)
Marc-Antoine Buhagiar
layout artist (1 episode, 2012)
Enrico Fioretti
animator (1 episode, 2012)
Mikhail Meschaninov
animatic: title sequence (uncredited) / layout artist (uncredited) (23 episodes, 2006-2007)
Aleksey Gorbunov
animatic (uncredited) (21 episodes, 2006-2008)
Darina Shmidt
animatic (uncredited) (19 episodes, 2006-2007)
Tatyana Pushkaryova
animator (uncredited) (9 episodes, 2006-2007)
Anna Zibrova
layout artist (uncredited) (9 episodes, 2006)
Ekaterina Savchuk
layout artist (uncredited) (5 episodes, 2006)

Series Location Management

Morgane Dumont
location manager (4 episodes, 2012)
Xavier Vincens
location manager (4 episodes, 2012-2013)
Olivia Talan
location manager (unknown episodes)

Series Additional Crew

Sylvain Bousquet
production coordinator / production assistant (98 episodes, 2012-2015)
Marc-Antoine Buhagiar
storyboard (13 episodes, 2012-2015)
Cédric Iland
tax shelter and funding guarantee provider (13 episodes, 2012-2013)
Thierry Segur
storyboard (8 episodes, 2012-2015)
Laetitia Beulche
production trainee / trainee (7 episodes, 2012-2013)
Gladys Morchoisne
head of the studio (7 episodes, 2012-2013)
Richard Mvogo
storyboard (5 episodes, 2013-2015)
François Reczulski
storyboard (4 episodes, 2006-2007)
Mohamed Labidi
storyboard (4 episodes, 2012-2014)
Stéphane Gateau
storyboard (4 episodes, 2012-2013)
Thomas Szabo
storyboard (3 episodes, 2007-2015)
Gilles Cazaux
storyboard (3 episodes, 2007)
Florian Guzek
storyboard (2 episodes, 2006-2007)
Raphael Catheland
financial department (2 episodes, 2012)
Anne Maurice
financial consultant (2 episodes, 2012)
Catherine Vernon
financial department (2 episodes, 2012)
François Rosso
storyboard (1 episode, 2006)
Héléne Castellier
financial department (1 episode, 2012)
Emile Glaud
assistant to the producer: marketing and communication (1 episode, 2012)
Emilie Glaud
assistant to the producer: marketing and communications (1 episode, 2012)
Alexa Maubernard
financial department (1 episode, 2012)
Riccardo Audisio
storyboard (1 episode, 2013)
All Filters