Cast & Crew

Directed by

Michael Schoemann

Writing Credits

Karin Howard
(screenplay) &
Joseph D. Steuben
(screenplay) (as Joe Steuben)
Ute Schoemann-Koll
(idea)
Heike Kospach
(dialogue)

Cast

Michael Chevalier
Sherman
Thomas Danneberg
J.D.
Nina Hagen
Emmo
Jimmy Hibbert
Sherman / Emmo / Chuffie / Dr. Quack / Additional Voices (voice)
Hans Hohlbein
Chuffie
Lorelei King
Bella / Velvet / Miss Lily / Hannie (voice)
Katharina Koschny
Bella
Lutz Mackensy
Ronnie
Alan Marriott
J.D. / Ronnie / John Fairview (voice)
Philine Peters-Arnolds
Hannie
Bettina Schön
Miss Lilly
Magdalena Turba
Velvet

Produced by

Dietmar Kablitz
producer
Robin Mast
line producer
Axel Sangmongkhon
line producer
Michael Schoemann
producer

Music by

Toby Gad
Gregor Narholz
Jaqueline Nemorin

Editing by

Karl Fugunt
(as Charlie Fugunt)
Ariane Kampf
Hans Lösch

Production Design by

Walter Kössler

Art Direction by

Juan Santiago

Production Management

Alexandra Belau
production manager
Bob Burrows
production manager
Marco Casanova
production manager
Julio Díez
production manager
Hans Jörg Göswein
production executive

Art Department

Beate Huss
storyboard artist (as Beate Huß)
Ralf Klenner
storyboard artist
Robert Somerville
prop designer (as Robert Ashley Sommerville)

Sound Department

Pierre Brand
post-production sound
Dorothea Hille
dialogue editor
Stephan Konken
sound mixer
Mel Kutbay
foley artist
Martin Langenbach
post-production sound
Hartmut Teschemacher
sound effects editor
Max Bauer
foley artist (uncredited)
Michael Keinath
sound effects editor (uncredited) / sound recordist (uncredited)

Visual Effects by

Bernd Deventer
compositor / special effects
Manfred Lindner
compositor / image processing / special effects
Robert Mack
film recording
Gudrun Müller
image processing
Kristiane Semar
scanning
Armin Vetter
compositor / special effects

Animation Department

Marc Alberich
assistant animator
Carlos Alfonso
animation director / animator
Sergio Alfonso
animator
Maite Alonso
line tester
Julio Altozano
assistant animator
Valentín Amador
animator
Ignacio Amero
animator
Luis Amor
assistant animator
Juan Armijo
animator
Axel Arundel
ink and paint artist
Jesús Barbero
animator
Milagros Bañares
background artist
Maria Behler
ink and paint checker
David Bermejo
assistant animator
Alan Case
character designer
Nieves Castiñiera
assistant animator
Valentín Caín
animator
Jose Antonio Cerro
animator (as Jose Cerro)
Carmen Chenza
animator (as Carmen Cenza)
Sergi Cámara
animator
Franco D'Amore
animator
Cesar Diaz Melendez
animator (as Cesar Diaz)
Chris Doyle
animator
Darío Durán
animator
Pedro Durán
animator
Óscar Durán
assistant animator
Julio Díez
background supervisor
Begoña Esteban
assistant animator (as Bego Esteban)
Kinjo Estioko
layout designer
Markus Fagerer
ink and paint supervisor
Carlos Fernández
background artist
Isabel Fernández
animator (as Isabell Fernandez)
Susi Frehner
ink and paint artist
Cristina Gabriel
assistant animator
Ángel Gallego
animator (as Angel Jariego)
Julio A. García
animator (as Julio Garcia)
Susanne Gnau
ink and paint artist
Fco. Eugen Gomez
animator
Basilio González
animator
Juan Francisco González
animator (as J. Francisco Gonzalez)
Günther Gross
ink and paint artist
Manuela Gumberger
ink and paint artist
Alfonso Gómez
animator
Zita Habarta
ink and paint checker
Andrés Hernández
background artist
Katrin Inzinger
assistant animator
Irena Jirkova
assistant animator
Franz Klein von Wiesenberg
ink and paint artist
Chris Krone
assistant animator (as Kris Krone)
Patricia Lasauca
background artist
Axel Lauer
ink and paint artist
Mercedes Manzanero
assistant animator
Benito Martín
assistant animator
Carmen Martín
background artist
Ezequiel Martín
animator
José A. Martín
animator (as Jose Marin)
Sacramento Martínez
assistant animator (as Sacramento Perez)
Meritxell Massana
assistant animator
Jesús Minguet
animator
David Molina
assistant animator
Eva Montero
line tester
Carlos Moreu
animator
Javier Mota
background artist
Concha Muñoz
background artist (as Concha Munos)
Heike Nitsch
ink and paint supervisor
Juan A. Noé
assistant animator
Sabine Oberdörfer
ink and paint checker
Jesús Parada
assistant animator
David Parcerisa
animator
Carlos Perez
assistant animator
George Popov
background artist
Carles Prenafeta
animator (as Carlos Prenafeta)
Chris Randall
animation director
Cristina Ray
background artist
Pablo Rodriguez
background artist
Miguel Angel Romero
animator (as M. Angel Romero)
Manuel Román
assistant animator
Mariano Rueda
animator
Maria Luisa Ruiz
assistant animator (as M. Luisa Ruiz)
Florenci Salesas
animator
Lourdes Santos
assistant animator
Eduard Sasu
animator
Sanda Sasu
assistant animator
Martin Schmidt-Schweda
color modeler
Juan Antonio Serrano
animator (as J. Antonio Serrano)
Margit Slama
ink and paint artist
Luis Sánchez
assistant animator
Anemone Söllner
ink and paint artist
Julián Tarragó
animator
Wolfgang Urchs
animator
Luis Varela
animator
Yolanda Velasco
assistant animator
Mar Viejo
background artist
Archi Viloria
animator (as Archi Villoria)
Karl Wagner
animator
Cindy Wallin
ink and paint checker
Edmund Williams
color model supervisor (as Ed Williams)

Editorial Department

Christian Ketels
editor: video
Renate Siegl
negative cutter (as Renate Sigl)

Music Department

Gábor Bohus
music engineer
Stefan Broedner
music supervisor
Susie Csomor
music coordinator
Klaus Frers
music supervisor
István Husti
music production coordinator
Lines Hutter
music mixing engineer
Sándor Jenei
music engineer
Csaba Lokos
music contractor
Steve London
music editor
Wolfgang Meyscheider
music editor / music engineer
Gregor Narholz
music producer / musical director / orchestrator
Xénia Stollár
music production coordinator
Spike Streefkerk
music mixing engineer

Additional Crew

Hagen Behring
representative: Vereinsbank AG
Bastian Clevé
production consultant
Frank Hübner
production consultant
Peter Jordan
network development and administration
Svenja Kablitz
title research
Daniel Kerscher
production assistant
Karl Heinz Knippenberg
bond services
Heike Kospach
dialogue director
Jörg Kraller
production accountant
Rüdiger Neumann
general manager: Konken Studios
Felisa Schmidt
production assistant
Annika Schoemann
production assistant
Laura Vergelli
dialogue adaptor
All Filters