Magical Girl Lyrical Nanoha: Detonation：Full Cast & Crew

Directed by

Takayuki Hamana

Writing Credits

Masaki Tsuzuki
(original work) (as Maki Tsuzuki): Masaki Tsuzuki
(screenplay) (as Maki Tsuzuki)

Cast

Kana Asumi
Yuri: Yôko Hikasa
Iris: Kazuya Ichijô
Zafira: Nana Mizuki
Fate T Harlaown / Levi (voice): Asami Sanada
Vita: Satomi Satô
Kirie Florian: Kaori Shimizu
Signum: Yukari Tamura
Nanoha Takamachi / Stern (voice): Haruka Tomatsu
Amitie Florian: Kana Ueda
Dearche / Hayate Yagami (voice): Yukana
Reinforce II: Ryôka Yuzuki
Shamal

Produced by

Tomohiro Arai
producer: Shigeki Fujioka
executive producer: Akio Mishima
supervising producer: Kiyoshi Murakami
executive producer: Toshiaki Sakamoto
executive producer: Tatsuya Tanaka
supervising producer: Toyonori Ãta
executive producer (as Toyonori Ota)

Music by

Misa ChÃ»jÃ´
(as Misa Chujo)

Cinematography by

Yui Tanaka
director of photography

Editing by

Kazuhiko Seki

Art Direction by

Scott MacDonald

Production Management

Hong Lei Guan
production collaboration: Kawai Hidenori
production collaboration: Osamu Kamimura
production supervisor: Toshiaki SatÃ´
production collaboration: Ryô Yasumura
production supervisor

Second Unit Director or Assistant Director

Takashi AndÃ´
unit director: Takayuki Hamana
unit director: Daisuke Tsukushi
unit director: Shigeru Yamazaki
unit director

Art Department

Misako Akama
color key: Takayuki Hamana
storyboard artist: Akihiro Hirasawa
artboards: Mie ItÃ´
color designer: Suk Ja Jeon
color designer: DR Movie: YÃ»ta Kiso
effects designer: Kurogin
original designer: Barrier Jacket & Device: Keisuke KÃ´zuma
color designer: Seven Arcs Pictures / color key assistant: Kenji Masuda
prop designer: Tsutomu Miyazawa
designer: Device: Hisao Muramatsu
designer: Device: Daisuke Negishi
assistant art director: Chiaki Okado
prop designer

Sound Department

Saki Fujishiro
sound production supervisor: Tomohiro Fujita
sound recording & dubbing: Glovision: Tetsuya Gunji
sound recording & dubbing: Glovision: Toshiki Kameyama
sound director: Naoki Kishida
sound production supervisor: Aina Miyazaki
sound recording & dubbing: Glovision: Hiroki Nozaki
sound effects: Yoshio Obara
sound mixer

Special Effects by

Naomasa Fukuda
special effects

Visual Effects by

Xiao Cao Deng
cg animator: Tengu KÃ´bÃ´: Naoya Fukushi
cg animator: Tengu KÃ´bÃ´: Masayuki Hirata
cg animator: Felix Film: Hong Wei Hu
cg animator: Felix Film: Sadanori Kaneda
cg animator: Rei Koizu
cg animator: Felix Film: Hiraku Moriya
cg animator: Felix Film: Kazuyuki Nakahashi
cg animator: Tengu KÃ´bÃ´: Mai Nakazono
cg animator: Mashiro NitÃ´be
modeler: Felix Film: Akira Sakagami
cg animator: Felix Film: YÃ»ki Saotome
cg animator: Tengu KÃ´bÃ´: Tatsuya Shimano
3d modeling director: Felix Film: YÃ»ya Shiraishi
modeler: Felix Film: Akane Sotoma
cg animator: Felix Film / modeler: Felix Film: Keisuke Takahashi
cg lead animator: Felix Film: Azusa Tamura
monitor works: Asahi Engineering Dept. Photography Section: GaryÃ´ Tanaka
cg producer: Felix Film: Katsuhiro Torii
modeler: Felix Film / rigger: Felix Film: Tomoyoshi Tsuchiya
3d special effects: Hiroki Uchida
cg lead animator: Felix Film: KyÃ´ Yamashita
cg animator: Yi Yang
monitor works: Asahi Engineering Dept. Photography Section: Haruyuki Ãkawa
cg animator: Felix Film

Camera and Electrical Department

Takumi Arai
photography: Asahi Engineering Dept. Photography Section: Seung Gu Choi
photography: Asahi Engineering Dept. Photography Section: Akane Fushihara
photography: MADBOX: Hironobu Hatanaka
photography: MADBOX: RyÃ´ Iijima
photography: Asahi Engineering Dept. Photography Section: Hiroshi Inoue
photography: MADBOX: Tetsuya Kasajima
photography: MADBOX: YÃ»ki Kawashita
photography: MADBOX: RyÃ´ Kujirai
photography: Asahi Engineering Dept. Photography Section (as Ryou Kujirai): Daichi Nogami
assistant cinematographer: Takuya Ogata
photography: MADBOX: AtsurÃ´ SaitÃ´
photography: MADBOX (as Atsuro Saito): Junko Sakai
photography: MADBOX: Shigenori Toyooka
photography: Asahi Engineering Dept. Photography Section

Animation Department

Keisuke Agatsuma
cel checker: Seven Arcs Pictures / cel painter: Seven Arcs Pictures: Yasutetsu Aoki
key animator: Issei Aragaki
character designer / chief animation director / key animator: Yukiko Ashino
background artist: Studio Tulip: Ah Yeon Chae
additional background artist: Joo Yi Choi
second key animator: Cheng Dai
cel painter: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Mina Demura
additional background artist: Agnes Ellen
additional background artist: Ik Hyun Eum
animation director: Dan Hong Fu
inbetween artist: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Masayuki Fujita
animation director: SÃ´dai Fukura
cel checker: Seven Arcs Pictures / cel painter: Seven Arcs Pictures: Jie Gao
background artist: Studio Tulip: Qing Qing Gao
background artist: Studio Tulip: Keita Hagio
assistant animation director: Masato Hagiwara
key animator: Kyung Mi Ham
second key animator: Takuma Hamano
inbetween artist: Seven Arcs Pictures: Dong Gi Han
inbetween artist: DR Movie: Mikihiro Harabe
background artist: Studio Tulip: Kana Hashidate
character designer / chief animation director / key animator: Asumi Hashimoto
key animator: Kenta Hashimoto
second key animator: Rong He
background artist: Studio Tulip: Atsuko Hikimoto
key animator: Minami Hirahara
key animator: Reiya Hiraoka
background artist: Studio Tulip: Ken'ichi Hirata
animation director / key animator: Saki Hisamatsu
assistant animation director: Seong Jin Ho
inbetween checker: DR Movie (as Ho Seong Jin): Maika Hosoda
background artist: Studio Tulip: Saori Hosoda
assistant animation director: ShÃ´hei Hosoya
inbetween artist: Seven Arcs Pictures / inbetween checker: Seven Arcs Pictures: Yurie Iijima
animation director / key animator: Shin'ichi Iimura
key animator: Azusa Ikeda
second key animator: Hitomi Ikeda
cel checker: Akatsuki: Kaori Ikeda
second key animator: Tsutomu Ikeda
background artist: Studio Tulip: Takahiro Inoue
second key animator: Toshikazu Inoue
key animator: Hikaru Itsumi
background artist: Studio Tulip: Asuka ItÃ´
inbetween artist: Mie ItÃ´
cel checker / cel painter: Miki ItÃ´
cel painter: Liden Films: Eiji Iwase
background artist: Studio Tulip: Honoka Iwatani
cel painter: Qing Song Jiang
inbetween checker: Akatsuki - Firebird Animation Holdings (as Jiang Qing Song): Yoo Jin Jo
cel painter: DR Movie: Yoon Seong Jo
second key animator: Shun Kakinuma
cel checker: Akatsuki: Harumi Kakuda
key animator: Tsuyoshi KandÃ´
second key animator: ShÃ´tarÃ´ Kaneko
second key animator: Tae Sik Kang
key animator: Aoi Kanzaki
background artist: Studio Tulip: Eiji Kashikawa
background artist: Studio Tulip: Ken'ichirÃ´ Kasuya
key animator (as Kenichiro Kasuya): KÃ´ji Kataoka
key animator (as Koji Kataoka): Manabu KatÃ´
background artist: Studio Tulip: Miyoko Kawamoto
animation director: Alberto Kie
key animator: Kaori Kikuna
background artist: Studio Tulip: Eunsun Kim
animation director: Ji Yeon Kim
key animator: Kyung Yeon Kim
second key animator: Min Jung Kim
cel painter: DR Movie: Myung Hee Kim
second key animator: Sang Yeop Kim
key animator: Seo Jin Kim
inbetween artist: DR Movie: Seong Beom Kim
key animator: Yoo Sun Kim
second key animator: Masaki Kiritani
animation director / key animator: YÃ»ta Kiso
key animator: RyÃ´ Kobayashi
background artist: Studio Tulip (as Ryo Kobayashi): Yuko Kobayashi
key animator: Chihiro Kubo
background artist: Studio Tulip: Yoshitaka Kudo
background artist: Studio Tulip: Kimiaki KudÃ´
key animator: Hayato Kurosaki
key animator: Hee Jae Kwon
second key animator: Min Bae Lee
animation director: Si Hee Lee
cel checker: DR Movie: Yong Seok Lee
inbetween artist: DR Movie: Xiao Miao Li
background artist: Studio Tulip: Xing Zi Li
background artist: Studio Tulip: Feng Feng Lian
inbetween artist: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Ji Hyun Lim
second key animator: Jia Hui Lin
background artist: Studio Tulip: Wei Ying Lin
inbetween artist: Seven Arcs Pictures: Hua Rui Liu
inbetween artist: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Akira Maeda
key animator: Kie Marino
assistant animation director: Kenji Masuda
key animator / layout: Yoshika Matsushita
background artist: Studio Tulip: Eri Mitsuda
cel painter: Satoko Miyachi
animation director: Chieko Miyagawa
animation director: Hitoshi Miyajima
assistant animation director / key animator: Yukiko Miyamoto
key animator: Ayumi Mizuuchi
cel painter: Seven Arcs Pictures: Shunpei Mochizuki
second key animator: Kazuya Morimae
animation director: YÃ»ki Morimoto
chief animation director (as Yuki Morimoto): Yuri Mukumoto
additional background artist: Tomoyuki Munehiro
key animator: Saori Murakoshi
assistant cel checker: Hisao Muramatsu
device animation director / key animator: Mariko Nakagawa
inbetween artist: APPP: Tatsuo Nakajima
key animator: Yoshiki NakakÃ´ji
key animator (as Yoshitaka Nakakoji): Kie Nakamoto
inbetween artist: Seven Arcs Pictures / inbetween checker: Seven Arcs Pictures / second key animator: Risa Nakamura
cel painter: Kazuya Nakanishi
key animator: Akiko Nakano
assistant animation director: Sayumi Nasu
additional background artist: Miyako Nishida
key animator: Ayaka Nishide
key animator: Kazunobu Nishime
background artist: Studio Tulip: Kaoru Nishimura
cel painter: Seven Arcs Pictures: Shinobu Nishiyama
key animator: Masayuki Nonaka
key animator: Ken Obata
animation director / key animator: Hitomi Ogawa
additional background artist: Chiaki Okado
device animation director / key animator / prop animation director: Emiko Onodera
cel painter: Liden Films: Kazunori Ozawa
key animator: Chae Sik Park
inbetween artist: DR Movie: Eun Joo Park
second key animator: Hee Eok Park
inbetween artist: DR Movie: Kyung Seok Park
background artist: Studio Tulip: Se-Na Park
cel painter: DR Movie (as Se Na Park): Si Hoo Park
key animator: Meng Qin Peng
cel painter: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Hou Yan Qiu
inbetween artist: Seven Arcs Pictures: Qing Feng Ren
cel painter: Akatsuki - Firebird Animation Holdings (as Ren Qing Feng): Yukari Saka
key animator: Satoshi Sakai
effects/action animation director / key animator: RyÃ´ma Sakaida
background artist: Studio Tulip: Osamu Sakata
character designer / chief animation director / key animator: Hitomi SatÃ´
additional background artist: Shun SatÃ´
inbetween artist (as Shun Sato): Takehiko Segawa
background artist: Studio Tulip: Yoshihiro Seki
second key animator: Han Fu Shan
inbetween artist: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Yi Hua Shen
inbetween artist: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: ShirÃ´ Shibata
key animator: Ai Shiga
cel checker: Michinori Shiga
animation director: Shin'ichi Shigematsu
key animator (as Shinichi Shigematsu): Chisato Shiota
cel painter: Hozumi Shirahama
inbetween artist: APPP / inbetween checker: APPP / key animator: KÃ´ta Shiraishi
cel painter: Liden Films: Jian Song
background artist: Studio Tulip: Jin Hee Song
key animator: Asami Sugawara
background artist: Studio Tulip: Azusa Sugawara
additional background artist: Michiaki Sugimoto
key animator: Sora Suzuki
second key animator: Aya Tajima
second key animator: Kazunori Takada
key animator: Ryusei Takahashi
inbetween artist: APPP: Daisuke Takemoto
key animator: Masaki Tanaka
assistant animation director / key animator: Sayuri Tanaka
background artist: Studio Tulip: Fumiya Taniguchi
background artist: Studio Tulip: Ritsuko Taniguchi
key animator: Hayato Tejima
key animator (as YÃ»to Teshima): RÃ»ko Teratani
second key animator: Eiichi Tominaga
key animator: Kazuhito Tominaga
assistant animation director / key animator: YÃ»ta Toyosaki
background artist: Studio Tulip: Taisuke Tsukada
inbetween artist: APPP: Daisuke TÃ´kai
background artist: Studio Tulip: Airi Uchima
cel painter: Liden Films: Rin Uematsu
inbetween artist: Yasuhiro Ueno
second key animator: KÃ´ichi Usami
key animator: Somprasong Vignarath
additional background artist: Miki Wakabayashi
background artist: Studio Tulip: Bao Chong Wang
additional background artist: Cheng Wang
inbetween artist: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Jia Miao Wang
inbetween artist: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Ju Yin Wang
inbetween artist: Seven Arcs Pictures: Lu Wang
background artist: Studio Tulip: Wan Bao Wang
background artist: Studio Tulip: Yu Tong Wang
second key animator: Zhen Sheng Wang
inbetween artist: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Xing Hue Xie
cel painter: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Zhe Xing
background artist: Studio Tulip: YÃ»ma Yabe
inbetween artist: Seven Arcs Pictures: YÃ´suke Yajima
assistant animation director: Kanako Yamazaki
cel painter: Liden Films: Kaori Yamazaki
key animator: JÃ´ji Yanase
animation director: Lan Yang
inbetween artist: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Ze Chen Yang
background artist: Studio Tulip: Manabu Yasumoto
animation director / key animator: Hong Ying Yi
inbetween checker: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Young Hye Yoo
cel painter: DR Movie: Eun Joo Yoon
inbetween artist: DR Movie: Jeong Hye Yoon
key animator: Michiko Yoshida
background artist: Studio Tulip: Tôru Yoshida
key animator: Haruka Yoshikawa
cel checker: TaishÃ´ Yoshikawa
key animator: Yoshio Yoshimatsu
key animator: KÃ´ Yoshinari
key animator (as Kou Yoshinari): Toshiyuki Yoshioka
assistant animation director: Song Yang Yu
background artist: Studio Tulip: Su Ping Yu
background artist: Studio Tulip: Chun Yan Zhang
inbetween checker: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Guan Qun Zhang
inbetween artist: Seven Arcs Pictures: Guang Shan Zhang
cel painter: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Jian Xin Zhang
cel painter: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Jin Hao Zhang
inbetween artist: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Jie Zhao
inbetween checker: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Min Zhong
inbetween checker: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Li Jun Zhou
cel painter: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Qi Zhou
cel painter: Akatsuki - Firebird Animation Holdings: Ya Yu Zhu
background artist: Studio Tulip: Yukie Ãhashi
key animator (as Yukie Ohashi): Tsukasa Ãhira
background artist: Studio Tulip (as Tsukasa Ohira): Wataru Ãmori
key animator: Makoto Ãta
additional background artist

Music Department

KÃ´ji Akaike
performer (as Koji Akaike): Mamiko Amemiya
performer: featured song: Momoko Arai
performer: featured song: Naoyuki ChÃ»jÃ´
synth programming: Misato Futaki
performer: Jyunpei Hayashida
performer: featured song: Naomi Horisawa
performer: Akane Irie
performer: KyÃ´ko Ishigame
performer (as Kyoko Ishigame): ShÃ´hei ItÃ´
performer: featured song: Ayaka JÃ´moto
performer (as Ayaka Jomoto): Natsue Kameda
performer: Yuri Kamei
performer: YÃ»saku KatÃ´
recording & assistant engineer: abRiR studio: Mikiyo Kikuchi
performer: KÃ´tarÃ´ Kobayashi
performer: Akiko Konno
performer: Hitoshi Konno
performer: Asano Mekaru
performer: featured song: Matsuri Mikuni
performer: featured song: Masayuki Minato
recording & mixing engineer: Mei Mishina
performer / performer: featured song: Miz
performer: featured song: Yasuhiro Morimoto
performer: KÃ´hei Morita
performer: featured song: Sonoko Muraoka
performer: Atsushi Nagaishi
performer: TaiyÃ´ Nakayama
assistant engineer: Sound City Studio: Masateru Nishikata
performer: Ken Okabe
performer: Machi Okabe
performer: Natsumi Okimasu
performer: featured song: Takayoshi Okuizumi
performer: Kohey Sakura
performer: featured song: Honoka SatÃ´
performer: featured song: Aoi Serita
performer: Mika Shirazawa
performer: Masaki ShÃ´no
performer (as Masaki Shono): Anzu Suhara
performer: featured song: Hisami Tamaki
performer: Hinori Tanaka
performer: featured song: Mai Tanizaki
performer: featured song: Tomomi Tokunaga
performer: Aya Tomoda
performer: Masahiko TÃ´dÃ´
performer (as Masahiko Todo): Naomi Urushibara
performer: Hiroshi Yamada
recording coordinator: Atsuki Yoshida
performer: featured song: Natsumi Ãishi
assistant engineer: Dutch Mama Studio

Additional Crew

Rurie Fujimaki
distribution adjustment: Yoshihiro Furesawa
domestic affairs: Chiaki Haruyama
distribution coordinator: Yui Hashimoto
goods production: YÃ»ki Hayasaka
advertising: Masataka Hoshino
advertising: Tatsuya Itou
distribution coordinator: Mariko ItÃ´
weekly video production: YOYOmiracle, Inc.: Nobuhiko Kashimura
distribution coordinator: Yutaka Koshiishi
web promotion: TÃ´ru Kuroda
goods production: Jing Yi Lian
overseas affairs: Takako Machida
production work: Yuka Matsunaga
production work: Satoshi Miura
advertising: Hideaki Miyoshi
theater advertising: Natsuko Moro
sales promotion: Motoki Mukaichi
distribution adjustment (as Motoyuki Mukaichi): Asuka Noda
advertising: YÃ»suke Orita
trailer tv commercial production (as Yusuke Orita): YÃ»ta Sekine
trailer tv commercial production: Keigo Shimada
goods production: RyÃ´ ShimojÃ´
web promotion: Harumi Sumiya
title designer: Mayuko Suzuki
theater advertising: Minae Tada
licensing: Saori Tadokoro
trailer tv commercial production: Hiroko Takada
licensing: Masahiro Takimoto
ad designer: Hidemasa Tasaka
distribution adjustment: Kenta Tsuchida
overseas affairs: Masaki Tsuzuki
trailer tv commercial production (as Maki Tsuzuki): Emi Uchino
goods production: Shiori Yamada
advertising: Hideki Yamamoto
trailer tv commercial production: Yoshihisa Yamashita
overseas affairs: Aya Yamauchi
overseas affairs: ShÃ´hei Yokota
domestic affairs: SeigÃ´ Yoshihara
goods production