Cast & Crew

Series Directed by

Toshiki Hirano
(49 episodes, 1994-1995)
Masami Ôbari
(20 episodes, 1994-1995)
Keitarô Motonaga
(5 episodes, 1994-1995)
Kôichi Chigira
(4 episodes, 1994-1995)
Hajime Kamegaki
(4 episodes, 1994-1995)
Hitoyuki Matsui
(2 episodes, 1995)

Series Writing Credits

Mokona Apapa
(manga) (49 episodes, 1994-1995)
Clamp
(manga) (49 episodes, 1994-1995)
Satsuki Igarashi
(manga) (49 episodes, 1994-1995)
Tsubaki Nekoi
(manga) (49 episodes, 1994-1995)
Nanase Ôkawa
(manga) (49 episodes, 1994-1995)

Series Cast

Julie Maddalena
 Hikaru Shidou 49 episodes, 1994-1995
Wendee Lee
 Princess Emeraude / ... 49 episodes, 1994-1995
Bridget Hoffman
 Fuu Hououji / ... 49 episodes, 1994-1995
Mona Marshall
 Mira 9 episodes, 1995
Sandy Fox
 Hikari 1 episode, 1994
Mari Devon
 Hasegawa-senpai (Fencing Captain) 1 episode, 1994
Michelle Ruff
 Sera 1 episode, 1995
Lex Lang
 Mayor 1 episode, 1995
Steve Prince
 Masaru Shidou 1 episode, 1995
Steve Staley
 Villager 1 episode, 1995
Brianne Brozey
 Ferio (Young) 1 episode, 1995
Dorothy Elias-Fahn
 Nova unknown episodes
Terrence Stone
 Ferio / ... unknown episodes
Barbara Goodson
 Alcyone / ... unknown episodes
Lenore Zann
 Caldina unknown episodes
Jerry Gelb
 Eagle Vision (season 2) unknown episodes
Bob Papenbrook
 Lafarga unknown episodes
Doug Stone
 Geo Metro (season 2) unknown episodes
Milton James
 Chang Ang (season 2) unknown episodes
Melodee Spevack
 Lady Debonair unknown episodes
Kaeko Sakamoto
 Mokona unknown episodes
Akio Ôtsuka
 Air Lord Windham unknown episodes
Kikuko Inoue
 Tatora unknown episodes
Megumi Ogata
 Princess Emeraude unknown episodes
Jessica Gee-George
 Hikaru's Friend B unknown episodes
Minami Takayama
 Ascot unknown episodes
Tesshô Genda
 Sea Goddess Ceres unknown episodes
Aya Hisakawa
 Taata unknown episodes
Ryôtarô Okiayu
 Innova unknown episodes
Nozomu Sasaki
 Master Mage Clef unknown episodes
Emi Shinohara
 Fuaru Presea unknown episodes
Hideyuki Tanaka
 Fire God Rayearth unknown episodes
Rebecca Forstadt
 Primera (season 2) unknown episodes
Yumi Tôma
 Ferio, as a boy unknown episodes
Miki Itô
 Nova unknown episodes
Jun'ichi Kanemaru
 Zazu Torque unknown episodes
Yuri Amano
 Alcyone unknown episodes
Kiyoyuki Yanada
 Geo Metro unknown episodes
Saeko Shimazu
 Narrator unknown episodes
Takumi Yamazaki
 Ferrio unknown episodes
Jûrôta Kosugi
 Lantis unknown episodes
Konami Yoshida
 Umi Ryuuzaki unknown episodes
Chinami Nishimura
 Asuka unknown episodes
Yuri Shiratori
 Mokona unknown episodes
Atsuko Takahata
 Debonair unknown episodes
Yûko Nagashima
 Caldina unknown episodes
Hekiru Shiina
 Hikaru Shidou unknown episodes
Hiroko Kasahara
 Fuu Hououji unknown episodes
Yukimasa Kishino
 Lafarga unknown episodes
Richard Yeomans
 Additional Voices unknown episodes
Penelope Price
 Narration unknown episodes

Series Produced by

John Sirabella
executive producer (49 episodes, 1994-1995)
Shigeki Nakamura
producer (unknown episodes)
Michihiko Suwa
producer (unknown episodes)
Masahito Yoshioka
producer (unknown episodes)

Series Music by

Hajime Mizoguchi
(unknown episodes)

Series Editing by

Hajime Okayasu
(unknown episodes)

Series Sound Department

Yasuo Urakami
audio director (unknown episodes)

Series Animation Department

Yuri Chigira
key animator (1 episode, 1995)
Yumi Enozawa
inbetween animation supervisor (1 episode, 1995)
Hiroyuki Hasegawa
background artist (1 episode, 1995)
Madoka Hirayama
animation director (1 episode, 1995)
Reiko Hirayama
color stylist (1 episode, 1995)
Megumi Kadonosono
key animator (1 episode, 1995)
Junpei Kajiwara
key animator (1 episode, 1995)
Yuiko Kimura
background artist (1 episode, 1995)
Ryô Koyama
key animator (1 episode, 1995)
Sôichirô Matsuda
key animator (1 episode, 1995)
Shizuko Minami
key animator (1 episode, 1995)
Hiroyuki Mitsumoto
background artist (1 episode, 1995)
Hisatoshi Motoki
key animator (1 episode, 1995)
Etsuko Nakashôji
background artist (1 episode, 1995)
Shinobu Nishioka
key animator (1 episode, 1995)
Hidetoshi Owashi
key animator (1 episode, 1995)
Yukihiro Shibutani
background artist (1 episode, 1995)
Takuya Suzuki
key animator (1 episode, 1995)
Tatsuya Suzuki
key animator (1 episode, 1995)
Hirotoshi Takaya
key animator (1 episode, 1995)
Shinsuke Terasawa
key animator (1 episode, 1995)
Masahiro Yamane
key animator (1 episode, 1995)

Series Editorial Department

Christopher Vieth
closed captioner (49 episodes, 1994-1995)

Series Music Department

Sandy Fox
theme song lyrics (unknown episodes)
Lex Lang
theme song lyrics (unknown episodes)
Rika Takahashi
theme song lyrics (unknown episodes)

Series Script and Continuity Department

Terrence Stone
script adaptation (29 episodes, 1995)
Clark Cheng
script adaptation (22 episodes, 1995)

Series Additional Crew

Jose Argumedo
production assistant (1 episode, 1994)
Clark Cheng
adr script (unknown episodes)
Toshiki Hirano
robots designer (unknown episodes)
Eric P. Sherman
adr director / adr writer (unknown episodes)
Terrence Stone
adr writer (unknown episodes)
Rika Takahashi
translation (unknown episodes)
All Filters