Cast & Crew

Series Directed by

Giuseppe Laganà
(104 episodes, 1998-2001)
Jean C. Roger
(52 episodes, 1998)
Alessandro Belli
(52 episodes, 2001)

Series Writing Credits

Francesco Artibani
(scenarios) (5 episodes, 1998)
Gérald Dupeyrot
(scenarios) (5 episodes, 1998)
Nicola Ioppolo
(scenarios) (5 episodes, 1998)
Piero Lusso
(scenarios) (5 episodes, 1998)
Silver
(comic strip) (104 episodes, 1998-2001)

Series Cast

Paolo Torrisi
 Enrico la Talpa / ... 104 episodes, 1998-2001
Francesco Salvi
 Lupo Alberto 52 episodes, 1998
Gregory Snegoff
 Alberto 52 episodes, 2001
Pat Starke
 Martha 52 episodes, 2001
Mino Caprio
 Lupo Alberto 52 episodes, 2001
Nick Alexander
 Moses 52 episodes, 2001
Francis Pardeilhan
 Henry the Mole 52 episodes, 2001
Robert Steiner
 Glycerin 52 episodes, 2001
Lella Costa
 Marta 52 episodes, 1998
Tony Fuochi
 Mosè 52 episodes, 1998
Flavio Arras
 Alcide 52 episodes, 1998
Alberto Olivero
 Alfredo / ... 52 episodes, 1998
Thor Bishopric
 Lupo Alberto 52 episodes, 1998
Maria Bircher
 Marta 52 episodes, 1998
Manfredi Aliquo
 Alfredo 52 episodes, 2001
Saverio Moriones
 Mosè 52 episodes, 2001
Beatrice Margiotti
 Marta 52 episodes, 2001
Mario Bombardieri
 Alcide 52 episodes, 2001

Series Produced by

Max Gusberti
executive producer: RAI (104 episodes, 1998-2001)
Didier Brunner
executive producer (52 episodes, 1998)
Pietro Campedelli
executive producer (52 episodes, 1998)
Marco Marcolini
executive producer (52 episodes, 2001)
Annita Romanelli
producer: RAI (52 episodes, 2001)

Series Music by

Stéphane Meer
(5 episodes, 1998)

Series Production Management

Sarah Beunza
director of production (5 episodes, 1998)
Diego Lo Piccolo
director of production (5 episodes, 1998)
Annita Romanelli
director of production: RAI (5 episodes, 1998)

Series Art Department

Jean-Pierre Barja
storyboard artist (5 episodes, 1998)
Frèdèrich Boisseau
storyboard director (5 episodes, 1998)
Fabrizio Ferrari
storyboard clean-up (5 episodes, 1998)
Gianluca Froiio
prop designer (5 episodes, 1998)
Erick Gaucherand
storyboard artist (5 episodes, 1998)
Nicoletta Persello
prop designer (5 episodes, 1998)
Rodolfo Brocchini
storyboard clean-up (4 episodes, 1998)
Guido Orlandi
storyboard director (4 episodes, 1998)
Emilio Urbano
storyboard clean-up (4 episodes, 1998)
Laura Davanzo
storyboard director (1 episode, 1998)
Pedro Muñoz
storyboard artist (1 episode, 1998)
Christel Boyer
background art (unknown episodes)

Series Sound Department

Gilbert Courtois
sound designer / sound effects (57 episodes, 1998-2001)
Nick Alexander
voice direction: English version (52 episodes, 2001)
Fernando Caso
sound effects editor (52 episodes, 2001)
Ivan Caso
sound effects editor (52 episodes, 2001)
Alvaro Gramigna
foley artist (52 episodes, 2001)
Andrea Gramigna
sound effects editor (52 episodes, 2001)
Claudio Gramigna
sound effects editor (52 episodes, 2001)
Alberto Cavalli
sound mixer: Mixal (5 episodes, 1998)
Etienne Dontaine
sound effects (5 episodes, 1998)
Paolo Torrisi
dubbing director (5 episodes, 1998)
Cass Wojciechowski
sound effects (5 episodes, 1998)
Daniel Gries
foley artist (unknown episodes)

Series Visual Effects by

Andrea Battistoni
visual effects (1 episode, 2001)

Series Animation Department

Riccardo Audisio
layout artist (5 episodes, 1998)
Cinzia Battistel
background stylist (5 episodes, 1998)
Alessandro Belli
layout director (5 episodes, 1998)
Bernard Bosques
layout artist (5 episodes, 1998)
Charlotte Bouissiere
layout artist (5 episodes, 1998)
Giorgio Campioni
background colorist (5 episodes, 1998)
Bruno Cannucciari
supervising character designer (5 episodes, 1998)
Stefania Curci
animation checker (5 episodes, 1998)
Antoine Dartige
layout artist (5 episodes, 1998)
Sarah François
layout artist (5 episodes, 1998)
Gianluca Froiio
character designer (5 episodes, 1998)
Mauro Gariglio
animation checker (5 episodes, 1998)
Gisella Giampietro
layout checking assistant / layout artist (5 episodes, 1998)
Nam-soo Jang
animation director (5 episodes, 1998)
Si-Yong Jang
animation director (5 episodes, 1998)
Seong Hyun Kim
animation director (5 episodes, 1998)
Yolande Le Bec
animation checker (5 episodes, 1998)
Pascal Lemaire
layout director (5 episodes, 1998)
Sara Locatelli
animation director (5 episodes, 1998)
Véronique N'Guyen
animation checker (5 episodes, 1998)
Victoria Netchiporenko
background colorist (5 episodes, 1998)
Rossana Papagni
background colorist (5 episodes, 1998)
Nicoletta Persello
character designer (5 episodes, 1998)
Jean-Michel Picard
background colorist (5 episodes, 1998)
Simone Ravasi
animation checker (5 episodes, 1998)
Inga Riba
animation director (5 episodes, 1998)
Claude Sauvon
background colorist (5 episodes, 1998)
Bruno Silva
background colorist (5 episodes, 1998)
Sabrina Steganini
layout checking assistant (5 episodes, 1998)
Federisco Tognoli
layout checking assistant / layout artist (5 episodes, 1998)
Boris Volkov
animation director (5 episodes, 1998)
Laura Davanzo
character styling supervisor (4 episodes, 1998)
Stefania Gallo
layout director (4 episodes, 1998)
Pedro Muñoz
animator (4 episodes, 1998)
Federico Panella
animator (2 episodes, 1998)
Luca De Crescenzo
inbetween artist (1 episode, 1998)
Stefano Pastorino
layout checking assistant (1 episode, 1998)
Michela Sudati
background colorist (1 episode, 1998)
Valerio Tosoni
layout artist (1 episode, 1998)
Marco Varrone
layout artist (1 episode, 1998)

Series Casting Department

Nick Alexander
voice casting: English version (52 episodes, 2001)

Series Editorial Department

Bruno Desraisses
post-production director (5 episodes, 1998)

Series Music Department

Christophe Marejano
music arranger (4 episodes, 1998)

Series Additional Crew

Elèonore Arnal
production assistant (5 episodes, 1998)
Valeria Cunego
production administrator (5 episodes, 1998)
Michel Dutheil
production administrator (5 episodes, 1998)
Sara Zentilin
production assistant (5 episodes, 1998)
Arnold Gransac
assistant: directors (4 episodes, 1998)
Elisa Lorenzo
production assistant (4 episodes, 1998)
Claudia Pignato
assistant: directors (4 episodes, 1998)
Carmela DiMaggio
production administrator (1 episode, 1998)
Valeria Macor
production assistant (1 episode, 1998)
Daniela Rocchi
production assistant (1 episode, 1998)
Elena Tarnoldi
production assistant (1 episode, 1998)
All Filters