Lucky Luke: Ballad of the Daltons：Full Cast & Crew

Directed by

René Goscinny
: Henri Gruel
: Morris
: Pierre Watrin

Writing Credits

René Goscinny
(comic): Morris
(comic): Pierre Tchernia
(writer)

Cast

Roger Carel
Min Li Foo, le blanchisseur chinois / Mathias Bones, le joyeux croque-mort / Le crieur de journaux / Juan le Mexicain (voice): Georges Atlas
Un Cow-Boy pas content / Un gardien de prison (voice): Daniel Ceccaldi
Lucky Luke: Jacques Balutin
William Dalton: Xavier Depraz
Le cow-boy qui Ã©vite le train: Jacques Deschamps
Bud Bugman, le conducteur de locomotive / Un chercheur d'or / Le sheriff de Tumbleweed Springs (voice): Gisèle Grimm
(voice): Michel Elias
Plume de serpent, le sorcier indien: Bernard Haller
Ran Tan Plan, le chien le plus bÃªte et le plus symphatique de l'Ouest / Tobias Wills (voice): Jacques Fabbri
Thadeus Collins, le directeur de prison: Gérard Hernandez
Jack Dalton / Pepe le Mexicain (voice): Henri Labussière
L'imprimeur / Le premier barman (voice): Roger Lumont
Pancho / Walt (voice): Jacques Legras
Augustus Betting, le notaire: Jacques Morel
Sam Game, le prÃªcheur et tricheur repenti: Ada Lonati
Carmen: Henri Poirier
Groovy, le juge / Le directeur de la prison des Dalton / Le marÃ©chal-ferrant (voice): Lawrence Riesner
L'apprenti marÃ©chal-ferrant / Le docteur de Tumbleweed Springs / Le deuxiÃ¨me barman / Un cow-boy du rodÃ©o (voice): Pierre Trabaud
Joe Dalton, le chef de la bande: Jean-Marc Thibault
Docteur Aldous Smith, le charlatan: Rosy Varte
Miss Worthlesspenny: Pierre Tornade
Averell Dalton: Henri Virlojeux
Tom O'Connor, le chercheur d'or: René Goscinny
Jolly Jumper, le cheval de Lucky Luke: Eric Kristy
Le chanteur de ballade: David Healy
Joe Dalton: Blain Fairman
Jack Dalton: Dick Vosburgh
William Dalton: Thick Wilson
Averell Dalton / Bill (voice): Douglas Lambert
Lucky Luke: Tony Sibbald
Rin Tin Can: John Graham
Ming Li Foo: Beth Porter
Miss Worthlesspenny

Produced by

Georges Dargaud
producer: Henri Gruel
executive producer: Martin Rosen
producer (uncredited): Pierre Watrin
executive producer

Music by

Claude Bolling

Editing by

Pierre Chabal
: RenÃ© Chaussy
: Henri Gruel
: Francis Nielsen

Production Management

Serge Caillet
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Georges Grammat
assistant director: animation

Sound Department

Claude Ermelin
sound (as C. Hermelin): Henri Gruel
sound effects: RenÃ© Hanotel
sound (as R. Hanotel): Jean NÃ©ny
sound (as J. Neny): Pierre Biecher
sound recordist (uncredited): Martin Rosen
adr director: english version (uncredited)

Camera and Electrical Department

Jacques Capo
camera operator (as J. Capo): Michel Gantier
camera operator (as M. Gantier): P. Meslet
assistant camera: Luc Moreux
assistant camera (as L. Moreaux): Philippe Normand
assistant camera (as P. Normand): Claude Pointis
camera operator (as C. Pointis)

Animation Department

Odile Besson
cel painter (as O. Besson): P. Bonnaire
cel painter: Sylvie Bouche
cel painter (as S. Bouche): Nic Broca
animator (as N. Broca): Patrick Cohen
animator (as P. Cohen): Marcel Colbrant
animator (as M. Colbrant): Florence Cuvelier
cel painter (as F. Cuvelier): Lieve De Valck
assistant animator (as L. de Walcke): Patrick Deniau
animator (as P. Deniau): Chris Evans
animator (as C. Evans): Guy Faisien
animator (as G. Faisien): Yves Fercoq
background artist (as B. Fieve): Jacques Galan
animator (as J. Galan): Maurice Giacomini
animator (as M. Giacomini): Jean Gillet
animator (as J. Gillet): Didier Gourdin
animator (as D. Gourdin): Philippe Grimond
assistant animator (as P. Grimmond): Marie-Luce Image
background artist (as M.L. Image): Pierre Jodon
animator (as P. Jodon): Lysiane Jollivet
cel painter (as L. Jollivet): Ivan Kassabov
assistant animator (as Y. Kassabov): Victor Lagoutte
animator (as V. Lagoutte): A. Laurence
assistant animator: Pierre Leroy
background artist (as P. Leroy): X. Levan
assistant animator: Bob Maxfield
animator (as B. Maxfield): Vivian Miessen
animator (as V. Miessen): Franco Milia
animator (as F. Milia): Claude Monfort
animator (as C. Monfort): G. Paturel
cel painter: J. Potier
animator: BÃ¸rge Ring
animator (as R. Borge): Bernard Roso
animator (as B. Roso): Patrick Schwerdtle
assistant animator (as P. Schwerdtle): Dominique Tardivel
assistant animator (as D. Tardivel): Jean-Pierre Tardivel
animator (as J.P. Tardivel): FranÃ§oise Vannereau
assistant animator (as F. Vannereau): Jean-Pierre Watrin
animator (as J. Xavier): Coraline Yordamlis-Bourgeois
assistant animator (as M. Schwarcz)

Editorial Department

Denis Gruel
assistant editor: Luc Moreux
assistant editor: Annie Yonnet
assistant editor

Music Department

Matheus Grand
musical collaborator

Additional Crew

RÃ©gis Algoed
administrator: FranÃ§oise Beverini
press attache: Dominique Frangoulis
administrator: Pierre Gherardini
technical assistant (as P. Gherardini): N. Grammat
technical assistant: Jacques Leroux
technical supervisor (as J. Leroux): Marie-Claude Martin
administrator: Raymonde Roso
technical assistant (as R. Roso): Maurice Salmon
technical assistant (as G. Soirant): B. Winter
technical assistant: Martin Rosen
script adaptor: english version (uncredited)