Cast & Crew

Directed by

Peggy Holmes
Javier Abad
(co-director)

Writing Credits

Kiel Murray
(screenplay by)
Jonathan Aibel
(story by) &
Glenn Berger
(story by) and
Kiel Murray
(story by)
Rebeca Carrasco
(based on the concept by) &
Juan De Dios
(based on the concept by) &
Julian Muñoz Romero
(based on the concept by) (as Julián Romero)
Julia Miranda
(additional dialogue by)

Cast

Eva Noblezada
Sam
Simon Pegg
Bob
Jane Fonda
Dragon
Whoopi Goldberg
Captain
Colin O'Donoghue
Gerry
Lil Rel Howery
Marv
Flula Borg
Jeff the Unicorn
John Ratzenberger
Rootie
Adelynn Spoon
Hazel
Grey Griffin
Mrs. Rivera / Saoirse / Penny Depot Boss / Additional Voices (voice) (as Grey DeLisle)
Suzy Nakamura
Social Worker
Kari Wahlgren
Hazel's Mom / Aine (voice)
Kwaku Fortune
Gael
Chris Edgerly
Typing Bunny
Moe Irvin
Phil the Pig Foreman / Additional Voices (voice)
Nick Thurston
Hazel's Dad / Nosy Cat / Additional Vocies (voice)
Fred Tatasciore
Quinn / Fred / Additional Voices (voice)

Produced by

David Eisenmann
producer
David Ellison
producer
Álvaro Figuero
associate producer
Dana Goldberg
producer
John Lasseter
producer (p.g.a.)
Lourdes Marquez Alba
associate producer
Ignacio Pérez Dolset
executive producer (as Ignacio Perez Dolset)
Jose Frederick San Román Marshall
executive producer (as Jose Frederick San Roman Marshall)

Music by

John Debney

Editing by

William J. Caparella

Casting By

Jason Henkel

Production Design by

Fred Warter

Art Direction by

Ernie Rinard

Production Management

Marina Bistuer Sanjuán
production supervisor
Ana González Ortega
production supervisor
Daniel A. Goodman
production manager
Rachel Raffael-Gates
production supervisor
Rachel Richmond
production manager
Luis Vazquez
project manager (as José Luis Vázquez)

Art Department

John Anderson
story artist
Jason Bickerstaff
character designer
John Butiu
3D Visual Development Artist
Julie Chon
visual development artist
Clarisse Chua
story artist
Louie del Carmen
story artist (as Louie Del Carmen)
Lutgardo Fernández
lead character design
Craig Foster
graphic designer
Eduardo Gilsanz
Senior character designer
Lawrence Gong
Head of Story
Drew Graziano
Art Department Supervisor
Gabe Hordos
story artist
Chris Hubbard
story artist
Tommy Kim
visual development
Ravinder Kundi
character design
Richard S. Lee
Visual Development Artist
Anna Lencioni
additional story artist
Brooke Levine
production assistant
Dominique Louis
visual development artist
Joe Mateo
additional story artist
Luther McLaurin
story artist
Nadya Mira
art department
Koke Nunez
matte painter
Lauren Olinger
production coordinator
Denisse Oliva
production coordinator
Shawn Palmer
story artist
Estefania Pantoja
lead visual development artist
Alex Relloso
storyboard artist
Simon Rieber
Visual Development Artist
Julia Gomes Rodrigues
story artist (as Julia Rodrigues)
Alberto Rodriguez
additional story artist
José Augusto Rodríguez
3d character modeler
Lyndon Ruddy
story artist
Ray Shenusay
Head of Story
J. Michael Spooner
visual development artist (as Michael Spooner)
Maggie Sugar
colour designer
Ziyan Tan
visual development artist
Carlos Zapater
additional story artist: lead
Butch Hartman
storyboard artist (uncredited)
Javier Ledesma
story artist (uncredited)
Tim Parsons
story artist (uncredited)
Cameron Sonerson
story artist (uncredited)
Mark Walton
story artist (uncredited)

Sound Department

Marco Alicea
Assistant Supervising Sound Editor
Christopher Boyes
Additional Re-Recording Mixer
Ronni Brown
foley artist
Robert Cooper
assistant re-recording mixer
Rich Danhakl
sound editor / sound effects editor
Justin Doyle
sound effects editor
Richard Duarte
foley mixer
Markus Ffitch
Dialogue Recording (as Markus ffitch)
Rodrigo Galvan
dialogue recordist (as Rodrigo Galván)
Josh Gold
sound designer
Scott Guitteau
sound effects editor
Pete Horner
sound designer
Dusty Jermier
engineering services
Devon Kelley
foley supervisor
Amanda Knowledge
audio description re recording mixer
Lucas Miller
foley editor
Willard Overstreet
foley editor (as Willard J. Overstreet)
Ivan Piesh
digital editorial support
Gary A. Rizzo
re-recording mixer
Bill Rudolph
sound effects editor
Gary Rydstrom
sound design consultant
Michael Semanick
additional re-recording mixer
Art Skehan
Dialogue Recording
Steve Slanec
supervising sound editor
James Spencer
dialogue editor
Daniel Sperry
sound consultant: Dolby (as Dan Sperry)
Gary Turnbull
dialogue recordist
Jana Vance
foley artist
Tony Villaflor
re-recording mixer
Larry Winer
Dialogue Recording (as Lawrance Winer)
Gwendolyn Yates Whittle
supervising sound editor
Dawit Zemene
Assistant Supervising Sound Editor
Mark Stephan Kondracki
original dialogue mixer (uncredited)
David Peifer
digital editorial support (uncredited)
Jamison Rabbe
adr mixer (uncredited)
Wouter van Herwerden
recording engineer (uncredited)

Visual Effects by

Pablo Aguilera
visual effects artist: CFX Artist
Paul Alexiou
animation production consultant
Laura Almón Manzano
technical director
Peter Andrews
Render Technical Director
Elzine Aristide
Character FX Artist
Lynn Karabaich Bacino
lighting and compositing artist
Delio Balsa
lighting & compositing artist
Ángel Barrajón
senior lighting artist
Lorenzo Basurto
pipeline engineer
Laura Bethencourt
Production Manager: Skydance Animation
Alireza Bidar
effects animator
David Blanco Miguez
Character Rigging Supervisor
Ubaldo Boni
senior lighting artist
Javier Borrego
surfacing supervisor
Allison Botkin
cfx artist
Josh Burnell
Additional Technical Director
Alex Caballer Williams
Junior FX Artist
Beatriz Angulo Camarero
lighting & compositing artist
Carlos Campillo
digital compositor
Maria Canales
Production Supervisor
Yaron Canetti
technical director
Meritxell Cardona
Visual effects
Cristian Casas Castillo
Lighting and Compositing Artist
Rafael Catalán Madurga
senior compositing artist
Germán Cebrián
Lead Fx
Quique Esteve Civera
lighting & compositing artist
Ester Clúa
digimatte artist
Laura Corral Hernández
Lighting Technical Assistant
Marianna Crosetti
digital artist (animation segment)
Adrián Cuella
cfx artist
Angel Das
Senior FX Artist
Fátima Davite
visual effects artist
Daniel de Benito
senior lighting artist
Brian P. Dean
Senior Lighting TD
Antonio Santiago del Rio
technical director
André Demétrio
surfacing artist
Luis Diez Hernández
lead technical director
Antonio Dios
lighting artist
Mireia Duran Huguet
cfx artist
Noemí Durà Antich
Junior FX Artist
Isabel Díaz Domínguez
technical director
Juan Diego Díaz
Senior Surfacing Artist
David Elices
digital compositor
Jason Emmendorfer
Senior Lighting Technical Director
Esther Encabo
Additional Technical Director / set dressing lead
Alex Fernandez Martinez
Lead Lighting Artist
Macbeth Reyes Flores
Additional Technical Director
Leire Foguez Carrascosa
Additional Technical Director
Antonio Frias
cfx lead
Ludwig Fuchs
senior crowd artist: Skydance Madrid
José Ignacio Galdo
Lead Render Wrangler
Mauro García Monclú
Render Technical Director
Francisco Javier García
digital compositor
Rebeca Cenamor García
Technical Director (as Rebeca Cenamor)
Raquel Moreta Ginés
Supervising Technical Director
Thomas Girdwood
CFX Lead
Javier Gonzalez Gabriel
Additional Technical Director
David Gurrea
Senior Surfacing Artist
Jorge Gómez Weyler
technical director
Borja Gómez
surfacing lead
Ana Hernandez Ramon
final layout & set dressing artist
Carlos Contreras HombrePolilla
lead rigging artist
Joan Berenguer Ibáñez
character surfacing lead
Mario Ruiz Ibáñez
lead technical director
Jorge Martín Iglesias
Character Surfacing Artist
Raquel Jarillo Pellón
technical director
Schramm Esteller Jennifer
lighting assistant
Eduardo Martin Julve
cg supervisor
Alberto Juárez
lead compositing artist
Jonathan King
technical director
Misha Koplan
lead CFX artist / visual effects artist
Harriet Landa Gil
Lighting Technical Assistant
Laura Rodríguez Larios
Associate Production Manager: Skydance Animation (as Laura Rodríguez)
Facundo Lavenia
senior lighting artist
Tristan Sander Lieske
Character Effects Artist
Mauro E. Lopez
Additional Technical Director
Edelweiss Lorenzo Merino
Senior CFX Artist
Joao Lourenco
senior visual effects artist
João Lourenço
cfx artist
Carlos Lucas
Senior Lighting And Compositing Artist
Juan Manchado
Environment Surfacing Artist
Mika Margolles
visual effects artist
Pedro Martinez Martinez
Render Technical Director
Iván Martínez Casas
digital compositor
Jorge Marín Comino
technical director
Jesús Rodríguez Mellado
Additional Technical Director
Gorka Mendieta Moreno
Additional Technical Director
David Bastidas Mendoza
Senior Lighting TD
Andrea Menozzi
visual effects artist
José Molina García
Additional Technical Director
Raúl Molinero Hernando
final layout & set dressing lead
Silvia Montes
character effects artist
Juan Manuel Moreno Garcia
Final Layout & Final Setdress Artist
Victor Moreno
effects lead
Héctor Nasarre Embid
Junior CFX Artist
David O'Brien
Senior FX Artist
Cristina Ortega
Senior Modeller Artist
Iciar Pagadizabal
Junior Artist
Rocío Pelarda
Lead CFX
María Jesús Penella
technical director
Mylène Pepe
technical director
Airam Peña
Senior FX TD
Andrea Picchioni
lighting and compositing artist
Rossana Pozzati
senior lighting artist
Yago Prieto Alonso
Rigging Artist
José Miguel Puche Díaz
rigging artist
Oriol Puig i Palacios
technical director
Alejandro Pérez Cantero
digital compositor
Anthony Ragusa
senior lighting artist
Lopez Escobar Rebeca
lighting assistant
Esther Moreno Regueira
digital compositor
Carlos Rico Adega
technical director
Jaime Rivera
Additional Technical Director
Javier Romero Rodriguez
visual effects supervisor
Adriano Sanna
Crowds TD
Alberto Santos Martín
lead technical director
Douglas Seiden
fx artist: Skydance Animation
John Siczewicz
lighting and composting artist
Cristian Soler Sierra
technical director
Omid Sohrabi
Render Technical Director
Javier Soler de Cárcer
lighter
Kemer Stevenson
character effects supervisor
Eduardo Suazo
director of photograhy
Francesco Surace
technical director
Jorge Sánchez Salcedo
lighting artist
Magdy Tadros
cfx artist
Richard Thompson
Additional Technical Director
Darren Trementozzi
technical director
Karen Tsung
technical project manager
Samanta Undari
senior lighting and compositing artist
Daniel Vera Rodríguez
Pipeline Engineer: Skydance Animation
Jafet Villafranca Díaz
lead technical director
Piotr Weiss
Senior FX Artist
Lisa Zanellati
groom artists

Camera and Electrical Department

Nicole Weingart
still photographer

Animation Department

Miguel Garmendia Albisua
layout artist
Jesus Almela
lead animator
Jano Olmos Alonso
animator
Pedro Amann
Lead Previs and Layout Artist
Alfonso Badia
environment modeler
Pako Bagur
senior animator
Albert Barba Cunill
lead animator
Christian Dan Bejarano
Lead Animator
Jason Bickerstaff
character designer
Daniel Blanco Ramos
animator
James Bresnahan
animator (as Jim Bresnahan)
Lavinia Munoz Bueno
animator
Ernesto Cabeza
animator
Andrew Cadelago
additional layout supervision
Cristina Calles
animator
Lucia Sancho Calzada
animator
Sue Campbell
animator
Pepe Cano
animator
Belen Carrion
animator (as Belen Carrión-Flores)
Angel Cea
layout tech lead
Sheng-Fang Chen
layout artist
Yarrow Cheney
character designer
John Clark
head of previs
A.J. Conrad
animator
Angel Cornejo
animator
Arturo Coso
rigger
Tony Craig
layout artist
Daniel Crook
animator
Carolina Cuenca
character designer
Elena De Bustos
Lighting & Compositing Artist
Jesus del Campo
animator
Daniel Esquives Zavaleta
animator
Ernesto Esteso
senior animator
Lutgardo Fernández
lead character designer
João Ferreira
Character Modeler
Ignacio Fina
additional crowds
Richard A. Fournier
animator
Diego Garces Casao
cg supervisor
Juan Garcia Gonzalez
head of previs and layout (as Juan García Gonzalez)
Vidina García Verde
Lead Previs and Layout Artist
Christian Garnez
Senior Previs/Layout Artist
Esther Gandarillas Garrofe
layout artist
Alexia Susana Gil Castiñeira
environment set dressing artist
Angel Gironda
Senior Animator
Miguel Gomez Aliaga
animator
Alvaro Granados
senior animator
Tom Grevera
animator
Hernán Guerra
Senior Rigging Artist
Ala'a Abu Hanish
senior animator
Matthew Hasselmann
animator
Heath A. Hollingshead
technical director
Remi Hueso
animator
Pablo Iglesias
senior animator
James Young Jackson
animator
Ravinder Kundi
character designer
David Lainez
layout artist
John Paul Lavin
Character Effects Artist
María Lejárraga
production assistant
Ferran Llacer
layout and previs supervisor
Sergio Lopez
Senior Animator
Dominique Louis
visual development artist
María López Tomás
jr. animator
Arnau Ollé López
animation director
Michelle Madden-Nadeau
Technical Assistant
Nuria Madrid
Senior Animator
Verónica Madrid
senior animator
Jaime Mansilla Prados
animator
Cristian Martin
environment modeler
Gabriel Martínez Rodríguez
senior animator
Andrés Martínez
layout artist
Cristin McKee
animator
David Mei
environmental modeling supervisor
Giacomo Mora
animator
Massimiliano Narciso
character designer
Enrique Navarrete Gil
assistant animator
Mir Ural Noorata
animator
Moisés Ojeda
Lead Character Modeler
Juan Carlos Olivé
animator
Claudia Ortega
Final Layout Artist
Elena Ortego
senior animator
Jhon Ortiz
animator
Santy Otero
senior layout artist
Sergio Pablos
character designer
Marta Padilla
Senior Environment Modeler
Angel Pancorbo
Junior Animator
Manuel Pedreño
senior animator
Darío Peralta
animator
Marta Pevida
animator
Eduardo Quintana Piñero
lead animator
Jose Manuel Piñero
layout artist
Rubén Querol
3d animator
Guillermo Ramírez
character designer
Erik Reed
cfx artist
Mika Ripatti
animator
Thom Roberts
animator
Margarita Rozas Málaga
Lead Previs and Layout Artist / Lead Previs/Layout Artist
Julen Santiago
lead animator
Dan Segarra
animator
Jordi Solanes
lead animator
Wes Storhoff
animator
Maggie Sugar
character designer
Aleksey Sukhovarov
senior technical animator
Karol Szczepankiewicz
animator
Ángel Sánchez Casero
senior animator
Luis Trebino
animator
Abel Tébar
senior animator
Eduardo Valero
senior animator
Dave Vasquez
animator
Luis Velasco
senior animator
Christopher D. Williams
animator (as Chris Williams)
David W. Zach
animator
Carlos Zapater
Storyboard Artist
Sofi Zilberg
senior animator

Casting Department

Terri Douglas
adr voice casting
Odin Erickson
Director: Casting & Talent Relations
Danielle Morozin
casting associate

Editorial Department

Lindsay Armstrong
additional editorial assistance
Joyce Arrastia
additional associate editor
Sarah Baluch
assistant editor
Ivan Bilancio
additional editor
Michelle Cabalu
associate editor
Leo Leung Chan
assistant editor
Patrick Clancey
post finishing editor
Jennifer Dolce
additional associate editor
Anthony Gilmartin
media engineer
Cristina Gómez Martín
assistant editor
Jason Hanel
colorist
Claudio Hernández
additional editorial assistance
C.J. Hsu
second assistant editor
Alice Lin-White
additional editorial assistance
Joe Monteleone
associate editor
Cole Peterson
additional editorial assistance
Jan Reichmann
additional editor
Ryan Sommer
second assistant editor
Andy Tauke
associate editor
Danik Thomas
additional associate editor
Gabriel Thorburn
Second assistant editor / assistant editor
Nick Willard
first assistant editor
Alexander Wu
additional editorial assistance
C.J. Hsu
assistant editor (uncredited)
Alexander Wu
first assistant editor (uncredited)

Music Department

Richard Bissill
musician: French horn
Rachel Bolt
musician: viola
Julie Butchko
Music Clearance
Jeff Carson
music editor
Alexander Chada
Music production coordinator
Celeste Chada
music production supervisor
Richard Cookson
musician: viola
Tim Davies
orchestrator
Lola Debney
music score coordinator
Alex Ferguson
assistant engineer
Mark Graham
head of music preparation / orchestrator
Heather Gray
Music production coordinator
Jim Harrison
music editor
Vicki Hiatt
music editor
Julianne Jordan
music supervisor
Tom Kramer
preview music editor
Julia Michels
music supervisor
Jack Mills
protools recordist
Trevor Motycka
orchestration
Everton Nelson
musician: violin
Jenny Nendick
orchestra contractor: Isobel Griffiths Ltd.
Jake Parker
music department
Camilla Pay
Harp
Thea Prevalsky
scoring assistant
Sara Pulice
Orchestra Contractor: Isobel Griffiths Ltd
Simon Rhodes
score mixer / score recordist
Jedidiah Rimell
assistant engineer
Saun Santipreecha
score technical coordinator (as S. Peace Nistades)
Sglhyper
musician
Chen Shen
score technical engineer
Martin Williams
musician
Clifton Harrison
musician: viola (uncredited)
Tanya Noel Hill
music editor (uncredited)
Charles Martin Inouye
music editor (uncredited)
Roger Linley
musician: double bass (uncredited)

Additional Crew

Carlos Alazraqui
loop group
Yanis Arab
production coordinator
Alberto Arenas García
director of technology
Marcelo Bortolini
Pipeline Engineer
Gregory Brentin
head of technology
Camila Carpio
Financial Assistant
Raul Catalina Bueno
Pipeline Engineer
Alex Cecchi
production coordinator
José Antonio Chacón Moreno
Pipeline Engineer
Lexie Chu
development assistant
Sergio Cuesta Jiménez
Pipeline Engineer
Cris Domínguez
production assistant
Terri Douglas
loop group
Robin Atkin Downes
loop group
Michael Downey
recruiter
Elena Esparcia Coronado
Technical Program Manager
Rodrigo Estevão Rodrigues
Pipeline Engineer
Yi-Min Fan
Effects Technical Director
Jesus FC
consultant
Tiffany Feeney
additional recruitment
Antonio Fenollera Caamaño
Pipeline Supervisor
Saúl Arias Fernández
Support Technicians
Daniel Foster
production coordinator
Jaime Fuerte
technical director
Paolo Furini
production assistant
Christian G Cornejo Blundell
Technical Program Manager
Adam Galen
creative executive
Alok Gandhi
Staff Pipeline Supervisor
Cathleen Girdner
clearances
Ariel Goldberg
Director: Talent Acquisition
Jason Hammons
story coordinator
Javier Hernández Aceituno
Additional Pipeline Engineer
Shannon Holtzapffel
choreographer
Lydia Huijbregts
production assistant
Arantxa Jiménez Gómez
Technical Program Manager
Miguel Ángel Jiménez
CG Supervisor (as Miguel Angel Jimenez Rosado)
Jessica Killam
additional production supervisor
Sabrina Kloss
office assistant
Jennie Kwan
loop group
Brooke Levine
production coordinator
Emilio Miguel Lacasa Llorca
Additional Crew: Systems Administrator
Hector Luengo
Render Wrangler
Alberto Mancheños
Pipeline Lead
Roberto Martin Ildefonso
network engineer
Jose María Martínez
Additional Pipeline Engineer
Scott Menville
loop group
Piotr Michael
loop group
David Midgen
main titles producer
Natalie Monger
technology assistant
Justyna Oltarzewska
production coordinator
Jon Mikeldi Oosterveen
render wrangler
Paula Pascual Parra
Pipeline Engineer
Jeffrey Price
creative consultant
Shane Prigmore
SVP: Development
Diana Quintero Rodriguez
production assistant
Aspen Ramsdell
production coordinator: offices of director & producer
Ismael Raya Roa
Pipeline Lead
Gimenez Moll Roberto
Senior Render Wrangler
Zeno Robinson
loop group
Borja Rodríguez Nieto
support technician
Helena Saa
production coordinator
Eugenio Salguero Guzmán
Pipeline Engineer
Vincent Salvano
development assistant
Nicholas Schlesinger
development
Peter S. Seaman
creative consultant
Olivia Stark
administration support
Iván Sánchez Soto
support technicians
Sweta Tagliabue
production coordinator
Fred Tatasciore
loop group
Eric Texier
Pipeline Engineer
Marta Tirado Asencio
render wrangler
Collen Moore cook Turner
production staff
Esdras Varagnolo
Creative Production
Jane Vickerilla
studio executive
Tata Vivas
office assistant
Rachel Voter
creative director
Luis Vázquez
Technical Program Manager
Kari Wahlgren
loop group
Debra Wilson
loop group
Matthew Wood
loop group
Matthew Yang King
loop group
Shelby Young
loop group
Don Kennedy
Producer: Squeeze Animation Studio (uncredited)
Jayson Wall
For Apple: Theatrical Mastering Executive (uncredited)
All Filters