Cast & Crew

Directed by

Dominique Abel
(as Abel)
Fiona Gordon
(as Gordon)

Writing Credits

Dominique Abel
(screenplay)
Dominique Abel
Fiona Gordon
(screenplay)
Fiona Gordon

Cast

Emmanuelle Riva
Martha
Pierre Richard
Norman
Emmy Boissard Paumelle
Fiona enfant
Céline Laurentie
Martha jeune / La factrice
Fiona Gordon
Fiona
Charlotte Dubery
La lectrice
David Palatino
Le lecteur
Frédéric Meert
Bob le Mountie
Guillaume Delvingt
Le joggeur
Philippe Martz
M. Martin
Olivier Parenty
L'employé de l'ambassade
Dominique Abel
Dom
Fabrice Milich
Le portier de la péniche
Jean Loison
Le DJ péniche
Annabelle Cocollos
Mère de famille sauteuse
Bruno Romy
Père de famille sauteuse
Mika Romy Cocollos
Enfant famille sauteuse
Ivan Le Goff
Serveur péniche
Jessica Hinds
Serveuse péniche
Isabelle de Hertogh
Amoureuse de la laverie
Dominique Pozzetto
Amoureux de la laverie
Michel Vivier
Le cafetier
Alice Véret
Cliente café
Balla Gagny Diop
Le cuisinier
Brigitte Lucas
La dame des pompes funèbres
Grégory Legeai
Gaby
Salifou Bangoura
Cyril, l'agent de Marthe
Sarah Bensoussan
Marthe (photo)
Françoise Lauwerie
Madame Gentil
Roberta Casa Nova
L'infirmière de Norman
Dominique Prie
L'homme au cimetière
Marc Le Gall
L'aveugle
Valérie Thoumire
L'agente de police
Niryis Pouscoulous
La taxiwoman
Huguette Accursi
Huguette
Cyril Colmant
Le pêcheur
Gilles Barbier
Autres pêcheur
Gérald Durand
Autres pêcheur
Clémence Chevreux
Le jeune à casquette
Kévin Mangovo
Le jeune à casquette
Vladimir Zongo
Le jeune à casquette
Aurélie Vatin
Le couple photo
Patrick Armisen
Le couple photo
Emmanuelle Bottelin Lescourte
La femme au petit chien
Attila
Petit chien
Diana Smith
Le client du café
Serge Cadec
Le client du café
Thérèse Rivière
Le client du café
Jane Monnaie
Le couple sautant de la péniche
Bertrand Landhauser
Le couple sautant de la péniche
Benjamin Kauffmann
Le couple sautant de la péniche
Maya Sarac
Le couple sautant de la péniche
Sandrine Morin
Le couple sautant de la péniche
Clementine Serpereau
Le couple sautant de la péniche
Mark Konick
Le policier
Julia Domenge
Le policier
Véronique Vermeeren
Martha jeune
Susana Alcantud
Extra
Claire Chollet
Extra
Jean-Louis Authier
Extra
Aline Bichotte
Extra
Caroline Dallem
Extra
Françoise Dussour
Extra
Michel Demasse
Extra
Frédérique Davarat
Extra
Denis Lefrançois
Extra
Suzette Delaleuf
Extra
Pierre Belli
Extra
Denise Gordet
Extra
Franck Guérin
Extra
Lola Heude
Extra
Catherine Lefroid
Extra
Jacqueline Longuemare
Extra
Philippe Patois
Extra
Amélie Portal
Extra
Jacqueline Quentelot
Extra
Nicole Thomas
Extra
Natacha Mendes
Extra
Colette Platre
Extra
William Prunck
Extra
Marina Reynaud
Extra
Gibson
Dog
Sebastian Fischer
Sportif

Produced by

Dominique Abel
producer
Tanguy Dekeyser
co-producer
Marina Festré
line producer
Charles Gillibert
producer
Fiona Gordon
producer
Genevieve Lemal
co-producer
Philippe Logie
associate producer
Christie Molia
producer
Alain-Gilles Viellevoye
financier

Cinematography by

Claire Childeric
Jean-Christophe Leforestier

Editing by

Sandrine Deegen

Production Design by

Nicolas Girault

Costume Design by

Claire Dubien

Makeup Department

Claire Dubien
hair stylist / makeup artist

Production Management

Patrick Armisen
production manager
Thomas Le Govic
trainee unit manager
Marilyne Maia
production manager
Antonio Paterniti
assistant production manager
Maud Quiffet
unit production manager
Celia Simonnet
post-producer

Second Unit Director or Assistant Director

Bruno Laurec
second assistant director
Ivan Le Goff
third assistant director
Camille Pawlotsky
first assistant director

Art Department

Juliette Bailly-Gourevitch
assistant property master (as Juliette Bailly)

Sound Department

Arnaud Calvar
sound
Emmanuel de Boissieu
re-recording mixer
Nicolas Gilou
boom operator
Pierre Greco
trainee foley artist
Frédéric Meert
sound (as Fred Meert)
Xavier Remy
boom operator
Héléna Réveillère
dialogue editor
Philippe van Leer
foley artist

Visual Effects by

Remi Dupont
digital compositor / digital compositor: Mopart
Laurie Kotfila
visual effects coordinator
Anthony Lestremau
visual effects supervisor
Jeremy Maillard
visual effects supervisor
Maxime Poidevin
compositor
François Puget
visual effects artist

Camera and Electrical Department

Baptiste Brousse
electrician
Adrien Chata
electrician
Bruno Dransart
additional grip
Gérald Durand
gaffer
Quentin Jorquera
electrician
Julien Malichier
electrician
Laurent Thurin Nal
still photographer
David Tshiakatumba
electrician

Editorial Department

Sarah Dumesnil
assistant editor
Kevin Le Dortz
colorist
Lucas B. Masson
trailer (as Lucas Masson)

Script and Continuity Department

Cécile Bergés
script supervisor

Additional Crew

Morgane Baudin
production intern
Malika Boulahli-Brichomme
dog trainer
Fethia Denehane
key production accountant
Monica Donati
press attache
Johanna Nahon
production staff

Thanks

Anne Alvares Correa
thanks
Jos Alvoet
thanks: La fondation Biermans Lapôtre
Yasha Belleville
thanks
Alexandre Blazy
thanks
Juliette Boucheny
thanks
Christophe Brulé
thanks
Mathieu Busson
thanks
Ismaël Busson-Molia
thanks
Tennessee Busson-Molia
thanks
Kaat Camerlynck
thanks
Louis-Philippe Capelle
thanks
Jacques Cardon
thanks
Clémentine Castel
thanks
Mathieu Charray
thanks
Nathalie Coste-Cerdan
thanks
Robert Cushman
thanks
Stijn De Block
thanks
Emmanuel de Boissieu
thanks: Alea Jacta
Adrien Defosse
thanks
Benoît Delori
thanks
Benjamin Dewalque
thanks
Marie Dupin
thanks
Sarah Egry
thanks
Christian Fabris
thanks
Benjamin Fanni
thanks
Sebastian Fischer
thanks (as Sébastien Fischer)
Patricia Fourcade
thanks
Julie Gayet
thanks
Myriam Hacene
thanks (as Myriam Hacène)
Serge Hayat
thanks
Louis Heliot
thanks: Le Centre Wallonie-Bruxelles à Paris (as Louis Héliot)
Nicolas Honorez
thanks
Magali Jammet
thanks
Pascale Joyeux
thanks
Nathanaël Karmitz
thanks
Audrey Laurec
thanks
Yann Le Quellec
thanks
Maud Leclair
thanks
Stéphane Lefebvre
thanks
Mikaël Lefrançois
thanks
Anne Lenoir
thanks: Le Centre Wallonie-Bruxelles à Paris
Joëlle Levie
thanks (as Joëlle Levié)
Ava Martz
thanks
Eylan Martz
thanks
Lenny Martz
thanks
Geneviève Mersch
thanks
Vincent Merveille
thanks
Diane Miller
thanks: La fondation Biermans Lapôtre
Sandra Mirimanoff
thanks
Agnès Molia
thanks
Xabi Molia
thanks
Kenichi Morimoto
thanks
Alexander Oberink
thanks (as Alexandre Oberinck)
Véronique Pacco
thanks
Soon Mi Peten
thanks (as Soon-Mi Peten)
Franco Piscopo
thanks: Alea Jacta
Isabelle Rey
thanks
Emmanuel Roland
thanks
Jimi Ryckaert
thanks
Anne Schaefer-Bekaert
thanks: La fondation Biermans Lapôtre
François Sempé
thanks
Georgia Shank
thanks
John Shank
thanks
Frédéric Souquet
thanks
Martine Steppé
thanks
Alex Stockman
thanks
Elisabeth Tanner
thanks
Benjamin Toussaint
thanks
Véronique Ursin
thanks
Sarah Vandenabeele
thanks
Eric Vandenkerckhoven
thanks
Alain-Gilles Viellevoye
thanks
Dimitri Wacheul
thanks
Frank Weber
thanks
Sara Wikler
thanks
Catherine Winterman
thanks
Kristina Zimmermann
thanks
All Filters