Cast & Crew

Directed by

Joann Sfar

Writing Credits

Sandrina Jardel
(written by) &
Joann Sfar
(written by)
Joann Sfar
(comic books)

Cast

Camille Cottin
Madame Pandora
Louise Lacoste
Petit Vampire / Bois Dormante (voice)
Jean-Paul Rouve
Le Capitaine des Morts
Claire de la Rüe du Can
Michel
Alex Lutz
Le Gibbous
Quentin Faure
Fantomate
Ricardo Lo Giudice
Claude / Le Dieu du Néant (voice)
Vincent Vermignon
Ophtalmo
Joann Sfar
Marguerite
Mara Taquin
Daïna
Katia Tchenko
Mémé
Sava Lolov
Pépé
Elisa Erka
La Maitresse d'école
Loïc Legendre
Kawai 1
Nicolas Lumbreras
Kawaï 2
Alexandre Philip
Un ivrogne et ambiances
Danish Farooqui
Marguerite
Courtney Shaw
Little Vampire / Sleeping Belle (voice)
Leo Wiggins
The Gibbus

Produced by

Thierry Berthier
producer
Lucie Bolze
line producer
Rodolphe Buet
producer
Yann Cuinet
executive producer: live-action sequences
Antoine Delesvaux
producer
Thierry Pasquet
producer
Cédric Pilot
producer
Aton Soumache
producer

Music by

Olivier Daviaud

Cinematography by

Hugues Espinasse
(live action)

Editing by

Benjamin Massoubre
Christophe Pinel

Casting By

Michael Laguens

Production Design by

Arnaud Le Roch

Art Direction by

Antoine Delesvaux

Set Decoration by

Swan Basset
decorator
François Bertaud
decorator
Marina Coudray
decorator
Aloïs Desoubries-Binet
head decorator
Philippe Diop
decorator
Sylvain Fabre
head decorator
Anthony Ferre
decorator
Elodie Ferrer
(decorating intern)
Karim Friha
decorator
Dimitri Kaskassiades
decorator
Yulia Lazikova
(decorating intern)
Simon Masse
decorator
Alexis Mouron
decorator
Eddine Noël
decorator
Bertrand Piocelle
head decorator
Olivier Som
decorator
Geoffroy Triacca
decorator
Pierre Zenzius
decorator

Makeup Department

Olivier Afonso
special makeup effects artist
Christophe Oliveira
key makeup artist

Production Management

Thomas Averland
post-production supervisor
Aurélie Garnier
production manager
Léonore Kuszel
production manager
Johan Mendiant
production manager
Mayumi Pavy
production manager
Marcela Brzovic Perez
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

David Garcia
first assistant director

Art Department

Emilie Nhils Almaida
storyboard artist (as Emilie Almaida)
Benoît Herlin
property master

Sound Department

Niels Barletta
re-recording mixer
Antoine Citrinot
assistant sound editor
Jon Goc
sound editor
Isobel Griffiths
boom operator
Cyril Holtz
re-recording mixer
Laurence Kurzer
project manager: Creative Sound
Rowan McIntosh
pro-tools operator
Eve Morris
assistant boom operator
Alexis Place
sound supervisor
Nathan Robert
sound mix technician
Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko
sound mastering engineer
David Stewart
boom operator
Matthieu Tertois
a.d.r. mixer
Jérémie Vernerey
boom operator
Gregory Vincent
foley artist

Visual Effects by

Camille Aubry
graphic design
Jean-François Azzopardi
supervising compositor
François Baranger
graphic design
Frederic Barbe
visual effects supervisor
Sacha Benhamou
visual effects artist
Alice Bissonnet
design characters
Nathalie Corcessin
visual effects artist
Marion Cortesi
assitant compositor
Tiphaine Courbo
assistant compositor
Morgan Dumas
assistant compositor
Fabrice Lacroix
digital compositor
Maxime Largent
compositor
Audrey Le Berre
digital compositor
Alexis Liddell
design
Jan Matthias
digital compositor
Pascal Nowak
colourist
Sefano Simbula
assistant compositor
Alexandre Vignecourt
assistant compositor

Animation Department

Georges Abolin
animator
Emilie Nhils Almaida
animator (as Emilie Almaida)
Karim Bayadh
animator
Léa Bindel
intern
Lola Bonnelarge
assistant facilitators
Julie Bousquet
animator
Elsa Boyer
animator
Bernard Bui
animator
Camille Chao
animator
Tonin Contour
assistant facilitators
Quentin Cordonnier
fx animator
Yann Cuinet
production manager live-action reference
Chloé De Crepy
assistant facilitators
Mathias Demongeot
assistant facilitators
Lucie Foselle
assistant facilitators
David Garcia
animator
Florian Genthial
animator intern
Florent Grattery
animator support
Adrien Gromelle
animation director
Lesceline Hasse
assistant facilitators
Aleksandra Krechman
intern
Juliette Laurent
animator
Esther Lisiki
animator
Clémence Maret
assistant facilitators
Julien Maret
animation supervisor: animator
Claire Matz
intern
Tracy Nowocien
animator
Thierry Peres
assistant manager
Loïck Piton
animator intern
Cécile Rault
intern
Nicolas Sainte-Rose
lead animator
Charity Santos
animator
Gaspard Sumeire
animator
Nicolas Voukourakos
animator
Bob Wolkers
animator
Hélène Younous
animator

Editorial Department

Manon Dubois
assistant editor

Music Department

Jean-Pierre Arquié
score producer
Sylvain Bardiau
trumpet
Loris Bernot
multi-channel upmix
Mark Berrow
violin
Thomas Bowes
first violin
Jean-Baptiste Brunhes
music engineer
Florentino Calvo
mandolin
Caroline Dale
first cello
Olivier Daviaud
Piano, programming, choirs
Emmanuel Deletang
music producer
Rémi Dumoulin
Clarinet
Thibaud Feyhl
music producer
Martin Gamet
bass
Didier Havet
tuba
Andy Kyte
orchestrator
François Lasserre
guitar
Youenn le Berre
irish flute
Guillaume Le Henaff
music producer
Alexandre Leitão
Accordion (as Alexandre Leitao)
Matthias Mahler
paperclip
James McWilliam
orchestrator
Jean-Bernard Mondolini
bodhran
Eve Morris
assistant engineer
James Shearman
conductor
Jacques Tellitocchi
drums, marimba, pans
Léo Vincent
Composer assistant / Score Producer / additional orchestrator
Simon Whiteside
copyist
Vicky Matthews
orchestra: cello (uncredited)
Bruce White
Viola (uncredited)

Script and Continuity Department

Marie Maurin
script supervisor: Live Action

Additional Crew

Yann Cuinet
live-action reference sequences
Hugues Espinasse
Cinematography: Live action reference sequences
Arnaud Le Roch
Production supervisor: Live action reference sequences
Yiannis Mungwangwa
production assistant
All Filters