Cast & Crew

Directed by

Laurent Tirard

Writing Credits

Laurent Tirard
(screenplay) &
Grégoire Vigneron
(screenplay)
Laurent Tirard
(dialogue) &
Grégoire Vigneron
(dialogue) &
Alain Chabat
(dialogue)
René Goscinny
(characters) &
Anne Goscinny
(collaboration to scenario) &
Jean-Jacques Sempé
(characters)

Cast

Maxime Godart
Nicolas
Vincent Claude
Alceste
Charles Vaillant
Geoffroy
Victor Carles
Clotaire
Benjamin Averty
Eudes
Germain Petit Damico
Rufus
Damien Ferdel
Agnan
Virgile Tirard
Joachim
Elisa Heusch
Marie-Edwige
Valérie Lemercier
La mère de Nicolas
Kad Merad
Le père de Nicolas
Sandrine Kiberlain
La maîtresse
François-Xavier Demaison
Le bouillon
Michel Duchaussoy
Le directeur
Daniel Prévost
M. Moucheboume
Michel Galabru
Le ministre
Anémone
Mlle Navarin
François Damiens
Blédur
Louise Bourgoin
La fleuriste
Gérard Jugnot
Gérard Jugnot, le chef de la chorale
Nathalie Cerda
Mme Moucheboume
Renaud Rutten
Moniteur auto-école
Éric Berger
Albert, le majordome
Serge Riaboukine
Francis Leborgne
Jean-Michel Lahmi
Le gangster
Didier Raymond
Docteur 1
Christian Taponard
Docteur 2
Alain Sachs
Docteur 3
Marc Faure
Docteur 4
Yves-Robert Viala
Docteur 5
Sophie-Charlotte Husson
Mme Courteplaque
Dominique Jayr
La vieille bourgeoise
Isabelle Jaquet
La mère d'Agnan
Françoise Bertin
La vieille dame joueuse
Cédric Eeckhout
Le cadre
Cyril Couton
L'oncle de Nicolas
Marie Berto
La tante de Nicolas
Bobette Jouret
La grand-mère de Nicolas
Olga Sékulic
Secrétaire 1
Virginia Anderson
Secrétaire 2
Nicolas Vallée
Le flic
Sophie Balabanian
L'amie des Courteplaque
Simon Goscinny du Chatenet
Un élève salle des examens
Salomé Goscinny du Chatenet
Une copine de Marie-Edwige
Michaël Lucas
Un élève de la classe
Philippe Chauvin
Le mécanicien
Jean-Pierre Pivolot
Le photographe
Laura Boujenah
La sage-femme
Dominique Fouilland
Le nouveau voisin
Jean Hérin
Le ministre banquet
Marc Winandy
La gangster photo journal
Thomas Arnett
Un élève de la classe
Victor Billion
Un élève de la classe
Raphaël Bruno
Un élève de la classe
Maxime Cardella
Un élève de la classe
Annakin Cuyers
Un élève de la classe
Mathieu Debris
Un élève de la classe
Benjamin Echickson
Un élève de la classe
Lucas François
Un élève de la classe
Maximus Kosma Koveos
Un élève de la classe
Ernesto Mero
Un élève de la classe
Colin Polet
Un élève de la classe
Lucas Rigot
Un élève de la classe
Romain Schmitz
Un élève de la classe
Basile Splingard
Un élève de la classe
Jim Turine
Un élève de la classe
Sébastien Turmel
Un élève de la classe
Cédric Constantin
Enfant terrain vague
Corentin Constantin
Enfant terrain vague
Jean Constantin
Enfant terrain vague
Alexandre Dawson
Enfant terrain vague
Albert Maiffret
Enfant terrain vague
Oscar Monmont
Enfant terrain vague
Philippe Legros
Attaché Cabinet du Ministre de l'Education Nationale
Tristan Aquilina
Enfant terrain vague
Christophe Valdenaire
Employé Moucheboume

Produced by

Christine De Jekel
line producer
Olivier Delbosc
producer
Fabrice Delville
financier
Eric Jehelmann
development producer
Genevieve Lemal
co-producer
Alexandre Lippens
co-producer
Marc Missonnier
producer
Alain-Gilles Viellevoye
financier

Music by

Klaus Badelt

Cinematography by

Denis Rouden

Editing by

Valérie Deseine

Casting By

Gérard Moulévrier

Production Design by

Françoise Dupertuis

Set Decoration by

Patrick Dechesne

Costume Design by

Pierre-Jean Larroque

Makeup Department

Peggy Bernaerts
hair stylist
Margo Blache
assistant hair stylist
Pascale Bouquière
key makeup artist
Sabine Fevre
makeup artist
Sylvie Greco
makeup artist
Katja Piepenstock
makeup artist
Gérald Porcher
hair stylist
Jean-Christophe Roger
additional makeup artist
Dorothée Soual
wig maker

Production Management

Susana Antunes
post-production supervisor
Harold Benhaim
assistant unit manager
Grégory Bernard
additional unit manager
Antoine Boulay
assistant unit manager
Pierre-Adrien Gassot
assistant unit manager
Sylvestre Guarino
production manager
Varujan Gumusel
post-production manager
Clotilde Jacquot
assistant unit manager (as Jacquot Clotilde)
Arnaud Marcon
unit manager trainee
Clotilde Martin
assistant unit manager
Sandrine Rouquié
assistant production manager
Jean-Bernard Tate
assistant unit manager (as JB Tate)
Nora Thomas
assistant production manager: Scope Pictures
Antoine Théron
unit manager
Charles Zemer
location manager

Second Unit Director or Assistant Director

David Baldari
second assistant director
Alan Corno
first assistant director
Amour Rawyler
child coach
Nicolas Smlynarczyk
third assistant director
Alexandre Tisseyre
second assistant director

Art Department

Thierry Brahiti
prop buyer
Nicolas Brisset
graphic designer
Pierre-Emmanuel Chatiliez
illustrator
Laurie Crochelet
painter
Justine Debekker
painter
Pauline Lefevere
assistant art director
Jean-Marc Liben-Steyns
painter
Emmanuel Maintigneux
set designer
Olivia Martin
maquettiste
Pascal Martin
property master
Hélène Rey
assistant set decorator / assistant set designer
Alberto Sebastiani
head painter
Smygol
head carpenter
Chantal Talbot
painter
Virginie Verdeaux
assistant art director

Sound Department

Charles Autrand
dialogue editor
Ricardo Castro
sound mixer
Thomas Gastinel
boom operator
Thomas Gauder
re-recording mixer
Paul Heymans
sound editor
Dana Hopfe
adr production manager
Fred Mays
post-synchronisation
Michel Monier
sound consultant: Dolby
Olivier Mortier
sound edit assistant
Pierre Picq
boom operator
Nicolas Provost
additional sound
Michel Schillings
second sound re-recording mixer
Olivier Thys
assistant foley artist
Clément Trahard
sound assistant
Philippe van Leer
foley artist
Argiris Kandilis
sound mixer (uncredited)

Special Effects by

Noel Chainbaux
special effects technician
Olivier Marais
special effects
Julien Poncet de la Grave
special effects supervisor

Visual Effects by

Nicolas Beaufays
digital compositor
Görtz Boris
digital compositor
Rodolphe Chabrier
visual effects supervisor
Baliko Christophe
compositor
Yoann Copinet
vfx editor
Daniel da Silva Machado
digital compositor
Michel Denis
visual effects producer
Julien Ducenne
compositing supervisor
Lise Fischer
visual effects artist
Sebastien Gombeaud-Saintonge
flame artist: Mac Guff Ligne Paris
Aurélien Grand
retouch and restoration
Ronald Grauer
digital effects artist
Giorgia Graziadio
digital compositor
Stephan Guerin
visual effects artist
Amélie Guyot
matchmover
Sandra Haize
visual effects producer
Kristof Indeherberge
digital compositor
Fabrice Laroche
matchmove artist
Stephane Lesmond
visual effects video assist
Elodie Ly Tri
retouch and restoration
Stéphanie Machuret
senior digital compositor
Peregrine McCafferty
matchmover
Alexandra Meese
visual effects post producer
Benoit Philippon
visual effects supervisor
Marion Roger
senior digital compositor
Francesco Rossi
digital compositor
Etienne Salançon
digital compositor
Frédéric Vanmeerbeeck
digital compositor
Caroline Voglaire
digital compositor
Veronique Zylberfain
matte painter
Alex de Heus
motion control operator (uncredited)

Stunts

Francis Bataille
stunt performer
Alexandre Cauderlier
assistant stunt coordinator
Patrick Cauderlier
stunt coordinator / stunts wire effects
Cyrille Dufaut
stunt performer
David Grolleau
stunt performer
Jean-Claude Lagniez
car stunts
Jérémy Lagniez
stunt performer
Bruno Letrouit
stunt performer
Frederic Makowiecki
stunt performer
Julien Piguet
stunt performer
Alexandre Rambure
stunt performer
Patrick Ronchin
car stunts
Sébastien Seveau
stunt performer

Camera and Electrical Department

Boris Abaza
focus puller b cam
Jean-Christophe Allain
assistant camera
Johan Apers
camera operator second unit
Berto
camera operator (as Gilbert Lecluyse)
Nicolas Blampain
electrician
Didier Bourel
electrician
Alessandro Brambilla
steadicam operator
David Camus
grip
Laure Caniaux
third assistant camera
Julien Covens
grip
Réginald Desy
grip
Antony Diaz
second assistant camera
Roger Do Minh
grip
Nicolas Dollander
steadicam operator
Dimitri Doulkeridis
grip
Bruno Durand
key grip
Jean Garcin
photographer
Témoudjine Janssens
grip
Olivier Joudiau
grip
Hans Krumenacker
electrician
David Lamberta
electrician
Olivier Mandrin
gaffer
Floriane Medale
video assistant
Tom Oversteijns
grip
Denis Paillieux
electrician
Julien Pamart
second assistant camera
Marie-Laure Prost
focus puller camera "a"
Jan Rubens
steadicam operator
Thierry Valletoux
still photographer
Bruno Verstraete
lighting technician

Casting Department

Liv Charpentier
casting / extras casting
Julie David
casting: children
Guillaume du Laurent
extras casting assistant
Agathe Hassenforder
casting: children
Patrick Hella
casting: Belgium
Benoit Luporsi
extras casting
Pascale Paddy
casting: children
Peggy Pasquerault
casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Guillaume Attwood
costumer
Lise Lejeune
wardrobe

Editorial Department

Frédéric Barbe
assistant editor
Jimmy Christophe
color timer
Mickaël Commereuc
colorist assistant
Jonathan Delpeint
assistant editor trainee
Fabien Pascal
colorist
Ghislain Rio
assistant colorist
Reginald Gallienne
dailies color grader (uncredited)

Location Management

Christophe Chauveau
key location scout
Nicolas Mambourg
location manager
Valérie Novel
location scout
Valérie Segond
location scout
Charles Zemer
location manager

Music Department

Jean-Pierre Arquié
music supervisor (as Jean-Pierre Arquie)
Malona P. Badelt
music production manager (as Malona P. Voigt)
Franck Bedez
musician: double bass
Dirk Brossé
conductor
Benjamin Caillaud
music editor
Christopher Carmichael
composer: additional music
Geert Chatrou
musician: title song
Robert Elhai
orchestrator
Jeff Genie
producer: theme music
Robyn Klein
executive in charge of music
Patrick Lemmens
score recordist
Shadee Nassar
music intern
Galaxy Symphonic Orchestra
orchestra
Andrew Raiher
composer: additional music
Stéphane Reichart
music scoring mixer
Daniel Rojas
musician: guitars
Marie Sabbah
composer agent / music supervisor
Jeff Toyne
orchestrator
Mark Yaeger
score technical advisor (as Mark Anthony Yaeger)
Mario Sévigny
trailer score by (uncredited)

Script and Continuity Department

Emmanuelle Cuny
assistant script supervisor
Anne Goscinny
script advisor
Véronique Heuchenne
script supervisor

Transportation Department

Nicolas De Zuttere
driver: cast
Helene Milan
driver

Additional Crew

Nancy Brasseur
production accountant
Anthony Cauchy
business affairs manager: M6 Films
Thierry Chapat
production accountant
Noemie Commissaire
assistant unit manager
Pauline Ducoulombier
coordination supervisor: children
Clemence Forestier
business affairs
Mathieu Gayet
legal affairs assistant
Fabien Perniceni
making-of director
Claire Thoreux
assistant production accountant
Christophe Toulemonde
cfo: Scope Pictures
Pascal Vallart
production accountant

Thanks

Gilberte Goscinny
dedicatee
All Filters