Little Bear: Family Tales：Full Cast & Crew

Directed by

Raymond Jafelice
: Arna Selznick

Writing Credits

Nancy Barr
(written by) (segment "Father's Flying Flapjacks"): Else Holmelund Minarik
(story by) (segment "Father's Flying Flapjacks"): Else Holmelund Minarik
(story by) (segment "Pudding Hill"): Alyse Rosenberg
(written by) (segment "Pudding Hill"): Michael Thoma
(written by)

Cast

Peter Blais
(voice): Ashley Brown
(voice): George Buza
(voice): Clare Coulter
(voice): Amos Crawley
Owl: Diane D'Aquila
(voice): Kristin Fairlie
Little Bear: Kyle Fairlie
(voice): Janet-Laine Green
Mother Bear: Elizabeth Hanna
Hen: Kay Hawtrey
(voice): Dan Hennessey
Father Bear: Ray Landry
(voice): Dan Lett
(voice): Sean McCann
(voice): Terry McGurrin
Additional Voices: Marsha Moreau
(voice): Colin O'Meara
(voice): Annick Obonsawin
(voice): Chris Phillips
Face: Nadine Rabinovitch
(voice): Tracy Ryan
Duck: Andrew Sabiston
Cat: Maurice Sendak
Self: Adrian Truss
(voice): Jonathan Wilson
(voice)

Produced by

Patricia Burns
coordinating producer (as Patricia R. Burns): John B. Carls
executive producer: Hasmi Ferguson
line producer: Michael Hirsh
producer: Stephen Hodgins
supervising producer: Patrick Loubert
producer: Maurice Sendak
executive producer: Pamela Slavin
line producer: Clive A. Smith
producer

Music by

Lesley Barber

Editing by

Karen Lawrie

Casting By

Karen Goora
: Jessie Thomson

Art Direction by

Rudolf StÃ¼ssi
(as Rudolph Stussi)

Production Management

Steve Chadwick
production supervisor: Ruta Cube
production supervisor: Cherri Hurst
digital production manager: Lan Lamon
post-production manager: Judy Leung
production manager: Samara Melanson
post-production manager: Carolyn Walters
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Gary Hurst
assistant director: Brian McKaig
overseas unit director: Dave Pemberton
assistant director: Evan Steacy
overseas unit director

Art Department

Rui Albino
storyboard artist: Ian Baggley
storyboard coordinator: Annelies Davis
storyboard artist / storyboard assistant: Leora Dinsmore
storyboard coordinator: John Flagg
storyboard artist: Stefanie Gignac
storyboard artist (as Stephanie Gignac): Chad Hicks
storyboard artist: Raymond Jafelice
storyboard artist / storyboard supervisor: Danny Kahan
storyboard assistant: Brian Lee
storyboard artist: Patricia Lewis-MacDougall
storyboard artist / storyboard assistant: Vincenzo Natali
storyboard artist: Dan Nosella
storyboard artist: Allan Parker
storyboard coordinator: Dave Pemberton
storyboard artist: Dan Poitras
storyboard artist: Frank Ramirez
storyboard artist / storyboard assistant: Andrea Robbins
storyboard artist: Kerry Sargent
storyboard assistant: Arna Selznick
storyboard artist: David Soren
storyboard artist: Ruth Tait
storyboard assistant: Andrew Tan
storyboard artist: Doug Thoms
storyboard artist

Sound Department

Ryan Araki
sound effects editor: John Baktis
sound effects editor: Glenn Barna
supervising sound editor: Joanne Boreham
recording coordinator: Elius Caruso
re-recording engineer: Bruce Fleming
recording engineer: Aaron Holm
sound effects editor: Andy Koyama
re-recording engineer: Craig Marshall
sound effects editor: Eric Mattar-Hurlbut
sound effects editor: Scott McCrorie
supervising sound editor: Sheila Murray
dialogue editor: Paul Shubat
recording engineer: Keith Traver
dialogue editor (as Keith Trevor): Melodie Vaughan
dialogue editor (as Melodie Vaughn)

Special Effects by

Royce Langford
effects designer: Lars Pindal
effects designer

Visual Effects by

Mary Aitken
digital ink and paint supervisor: David Altman
compositing supervisor (as Dave Altman) / digital compositor (as Dave Altman): Voltaire Aquino
digital ink painter (as Voltaire Alquino) / digital ink painter: Tyler Baylis
compositing supervisor: Glen Binmore
digital compositor: Joseph Chan
digital compositor: Jeremy Chew
digital ink painter: Kevin Clark
digital compositor: Kevin Colbourne
digital compositor: Christopher Cornish
digital ink painter (as Chris Cornish): Derek Craig
scanner: Val Cummings
digital ink painter: Kim Denomme
digital ink painter: Bob Devine
digital ink painter: Monica Falton
digital ink painter: Justin Galal
digital ink painter: Steven Gelling
digital ink painter: Hector Goldby
digital ink painter: Eliat Harel
digital compositor: Lynn Harris
digital compositor / scanner: Elliot Joel
digital ink painter: Shirl Kwan
digital compositor: Christine Lasebnik
digital ink painter: Stephen Lategan
digital ink painter (as Stepher Lategan) / digital ink painter: John Lyons
digital compositor: Carin MacInroy
digital compositor: Ian Marrs
digital compositor / digital ink painter: Joyce Marshall
digital compositor: Jason McCallum
digital ink painter: Karin Minchin
digital ink painter: Vesna Mostovac
scanner: Fred Ni
digital compositor: Candy Nichols
digital ink painter: Ed Ochtabienski
digital ink painter / lead painter: Jyun Oki
digital ink painter: Editha Payumo
digital ink painter (as Editha Payuma) / digital ink painter: Kevin Pelle
digital ink painter: Hugh Powell
digital ink painter (as Hugh Pouell) / digital ink painter / scanner: Jim Prue
digital ink painter: Dale Ranson
digital compositor: Mike Reid
digital technical director: Ken Rentner
scanner: Chris Richards
digital ink painter: Jody Richardson
scanner: Jan Robson
scanner: Catherine Roebuck
digital ink painter: George Roy
digital technical director: Brendan Sack
digital ink painter: Elisa Salmacio
digital ink painter: Nora San Jose
digital ink painter: Tomoko Sasaki
digital ink painter: Dave Shephard
digital compositor: Warren Shepherd
digital ink painter: Lloyd Simms
digital ink painter: Ryan Smith
digital compositor: Brenda Stark
digital ink painter: Maryla Straczynski
digital ink painter: Kimberly Stringer
digital ink painter: Paul Telford
digital ink painter: Damian Temporale
digital ink painter / scanner: Matina Theodosiou
digital ink painter: Angela To
digital compositor / digital ink painter: Francois Valentyne
digital compositor: Mel Vavaroutsos
digital compositor: Dylan Wickware
digital ink painter: Hugh Williamson
digital ink painter: Winky Wong
digital ink painter: Mae Woo
digital ink painter: Dan Wood
digital compositor: Joe Yu Zhao
digital ink painter: David J. Zimmerman
digital ink painter (as David Zimmerman)

Camera and Electrical Department

Jeremy Chew
digital system video engineer: Mac Holyoke
digital system director: James Jacobs
digital system video engineer: Mike Reid
digital system video engineer

Animation Department

Enzo Avolio
key animator: Gitte Barrow
design coordinator: Ross Campbell
designer: Vivian Cheuk
layout artist: Scott Collie
designer: Marissa Collyer
layout coordinator: Ted Collyer
key animator / layout supervisor: Nadine Cupryn
key animator: Georges C. Daigle
layout artist (as Georges Daigle) / layout artist: Dale Desrochers
layout artist: Rob Elliott
key animator: Mike Flower
layout artist: Denis Gonzalez
key animation supervisor / key animator: Chris Hayes
layout artist: Andrew Hickson
design supervisor: Michelle Houston
key animator: Todd Jahnke
layout artist: Sean V. Jeffrey
design supervisor: Glenn Jeffs
layout artist: Claire Johnston
key animation coordinator: Niall Johnston
key animator: Kevin Klis
layout artist: Alan Knappett
design supervisor: Mark Komza
layout artist: Mark Koren
designer: Dmitri Kostic
designer: Kevin Labanowich
key animator: Brian Lee
key animator / layout artist: Terry Lenko
layout artist: Howard Lonn
layout artist: Mary Lyons
layout artist: John Mahovlich
key animator: Mitch Manzer
layout artist: Brad Markewitz
assistant layout supervisor: Renee Martin
layout coordinator: Ko Ko Maung
designer: Eugene McDermott
layout artist: Kevin McDonald
layout artist: Jo-Anne Merrill
color stylist: Peter Moehrle
layout artist: Jim Nakashima
layout artist: Colin Nordel
layout artist: Raymond Pang
designer: David Pietila
layout artist: Brian Poehlman
layout artist: Dan Poitras
layout artist (as Daniel Poitras) / layout artist: Dinah Postma
layout artist: Frank Ramirez
layout artist: Lynn Reist
key animator: Franc Reyes
designer: Christine Rother
background stylist: Terry Rotsaert
layout artist: Allison Ryckman-Chisolm
layout artist (as Allison Ryckman): Rob Sadler
layout artist: Genevieve Selby
layout supervisor: Maureen Shelleau
key animator: Eva Smith
key animator: Phillip Stamp
key animator: John Stuart
layout artist (as John Stewart): Tony Tarantini
layout supervisor: Michael Thurmeier
layout artist: Jan Tillcock
key animator: Mei Tsao
background stylist: Carolyn Walters
design coordinator: Peter Wang
layout artist: Cynthia Ward
designer / key animator: Fred Wilmot
key animator: Ron Wilson
layout artist / layout supervisor: Winky Wong
layout artist: Stephen Wood
designer (as Steve Wood): Affee Yepp
layout artist: Dave Zach
key animator

Casting Department

Karyn Tester
casting coordinator

Editorial Department

Frank Biasi
on-line editor: Terry Carter
breakdown: Dave Dias
assistant editor: Brian Fraser
pre-production editor: Mark Grosicki
pre-production editor: Aaron Holm
transfer: Ken Hurlbut
breakdown: Brian Karn
on-line editor: Rob Kirkpatrick
supervising editor: Darrell MacDonald
pre-production editor: Shelley Mills-Hughes
pre-production editor: Colin Moore
colorist: Sheila Murray
transfer: Joanne Rourke
colorist: Fred Spek
breakdown: Geoff Walton
breakdown: Peter Winninger
pre-production editor

Music Department

Lesley Barber
conductor / orchestrator: Arnold Black
theme music composer: Peter Branton
music editor: Anthony Crea
music editor: Brian Fraser
music editor: Stephen Hudecki
music supervisor: David W. Shaw
assistant music editor (as Dave Shaw) / assistant music editor

Script and Continuity Department

Diane Burstein
script coordinator: Bonnie Chung
script coordinator: Beth Gardiner
script coordinator

Additional Crew

Neena Beber
story editor: John B. Carls
story editor: Patricia Drury
production coordinator: John Dubiel
transfer technician: Suzie Gallo
production coordinator: Lynda Haynes
retake coordinator: Aaron Holm
splitting: Jeff Howard
transfer technician: Brown Johnson
executive: Nickelodeon: Sheila Murray
splitting: Tracey Oxholm
production coordinator: Merle-Anne Ridley
voice director: Jan Robson
retake assistant: Maurice Sendak
story editor: Warren Shepherd
digital production coordinator: Caroline Simmons
production coordinator: Brenda Wood
digital production coordinator