Cast & Crew

Directed by

Dany Boon

Writing Credits

Dany Boon
(dialogue)
Dany Boon
(screenplay)

Cast

Dany Boon
Tridan Lagache
Kad Merad
Louis
Charlotte Gainsbourg
Roxane
Maxime Gasteuil
Didier Lagache
Caroline Anglade
Françoise Lagache
Aurore Clément
Françoise Lagache 70 ans
Gaël Raës
Tridan 8 ans
Sarah Boon
Héléna, la jeune fille de l'avion
Maybelle Billa Snodgrass
Violette Charmet 8 ans
Tatiana Gousseff
Christelle, la gérante du Pure Café
Marin Judas
Yohan
Julie Farenc
Valérie
Mathieu Madénian
Chauffeur de taxi clandestin
Antonia de Rendinger
Vendeuse magasin de chaussures
Dan Cohen
Chauffeur de bus
Patrick Boshart
SDF métro
Valérie Crouzet
Violette Charmet
Luc Van Grunderbeeck
Le père de Violette
Isadora Moya
Employée caisse aéroport
France Darry
Passagère âgée avion
Isabel Aimé González-Sola
Hôtesse avion
James Joint
Stewart avion
Franck Arditti
Agent de sécurité CDG
Renaud Merviel
Voyageur excédé CDG
Caroline Strenger
Femme excédée CDG
Brandon Omekenge
Agent douanes CDG
Marie Lanchas
Employée guichet de change
Stéphane Pezerat
Avocat Louis
Alexandre Blazy
Julien, patron chez Prosper
Antoine Schoumsky
Policier 1 brasserie
Yvan Naubron
Policier 2 brasserie
Paul Geng
Touriste chinois VTC
Ting Yang
Touriste chinoise VTC
Rébecca Finet
Cliente VTC
Tania Garbarski
L'autre Violette Charmet
Alexandre Picot
Le mari de l'autre Violette
Jeanne-Marie Ducarre
Cliente restaurant
Léo Guéant
Client restaurant
Pauline Vasseur
Copine client restaurant
Wabinlé Nabié
Serveur
Audrey Marquis Evalaum
Mère client restaurant
Farrid Sahli
Père client restaurant
Christophe Chalufour
Serveur petit restaurant
Charlène Cachinho
Cliente boutique vexée
Frédéric Ducastel
Chauffeur de taxi en colère
Charlotte Brihier
Cliente bourgeoise VTC
Frédéric Clou
Client VTC
Stéphane Pirard
Propriétaire voiture accident
Jimony Ekila
Livreur
Antoine Lelandais
Homme d'affaires
Juliette Wiatr
Cliente mécontente
Olivier Bisback
Elève boxe
Nicole Colchat
Voisine de palier Roxane
Cash Fournier
Voyageur bus
Catherine Artigala
La concierge
Lorenzo Pier Grandona
Tridan 1977
Clément Jarrige
Tridan 18 ans
Hervé Rakotofiringa
Leader groupe musique
Antoine Mollard
Batteur groupe
Louis-Christophe Pinheiro
Guitariste groupe
Pierre-Marie Humeau
Trompettiste groupe
Guillaume Stelly
Bassiste groupe
Carole Brana
Maman Violette
Mikaël Alhawi
Papa Violette
Sandrine Desmet
GO infirmière 1991
Milena Blunda
GO infirmière 1973
Anastasia Augst
Une passagère dans le bus
Virginia Bénard
Cliente restaurant
Edwin Gillet
Doublure Kad Merad
Sakhone Holaphong
Touriste
Jean-Claude Matthey
Passager avion

Produced by

Dany Boon
co-producer
Anselmo Parrinello
Line Producer: Italy only
Ardavan Safaee
co-producer
Jérôme Seydoux
producer

Music by

Alexandre Lecluyse

Cinematography by

Glynn Speeckaert

Casting By

Sebastian Moradiellos
Mathilde Snodgrass

Set Decoration by

Nina Gallard
(assistant prop master)

Costume Design by

Laetitia Bouix

Makeup Department

Anne-Lise Bayard
Additional Makeup Artist
Virginie Berland
facial hair
Gregory Joncret
assistant makeup artist
Jill Wertz
key makeup artist

Production Management

Virginia Anderson
post-production supervisor
Sophie Casse
production manager
Marie Charvet
production coordinator
Artur Petrov
unit manager: Italy Unit
Marthe Visseaux
regisseuse adjointe

Second Unit Director or Assistant Director

Laurent Cavallotto
second assistant director
Manu Kamanda
first assistant director
Lucil Louis
trainee assistant director
Martin Pfister
second assistant director
Maëva Poli
second assistant director
Valérie Wery
second assistant director

Art Department

Sébastien Autphenne
assistant art director
Jessica Brisot
painter
Yves Capelle
storyboard artist
Antoine Carton de Grammont
painter
Isabelle de Neuville
painter
Clement de Reusme
Greensman
Emilie Dotheij
assistant art director
Vincent Dubos
painter
Davide Grella
painter
Sven Haerden
carpenter
Ruben Hermans
construction manager
Flora Hubot
painter
Anne Humblet
set dresser
Jean-Marc Liben-Steyns
painter
Giulia Martini
painter
Marin Michelems
assistant property master
Nora Munõz
painter
Eugenie Obolensky
painter
Thierry Proumen
props
Marco Schiavon
painter
Alberto Sebastiani
head painter: Italy
Jean Troubat
head painter
Eric Verheyden
art department buyer

Sound Department

Hortense Bailly
Supervising sound editor
Jules Bertier
sound
Franck Cartaut
boom operator
Mathieu Chatagnon
a.d.r. boom operator
Florian Cornet
adr supervisor
Guillaume De Bergeyck
Foley Editor
Thomas Gauder
re-recording mixer
Marie Giustinati
assistant foley recordist
Hassan Kamrani
sound mixer
Fabien Kharat
sound assistant
Olivier Mortier
Sound Editor
Florian Penot
foley artist
Benoît Samaran
foley edior

Special Effects by

Alexis Blanc
special effects technician
Max Garnier
special effects foreman
Jérome Miel
special effects supervisor

Visual Effects by

Simon Binaut
digital compositor
Théo Collignon
compositing intern
Michel Denis
visual effects producer
John Domingo
digital compositor
Eric Dupont
2D Supervisor
Tania Jaime Gonzalez
digital compositor
Aurélien Jacques
Data Wrangler
Mafalda Jares
visual effects artist
Antoine Jaspar
digital compositor
Margaux Masson
digital compositor
Quentin Van Rossom
digital compositor
Thomas Vanthuyne
vfx head of production: benuts
Damien Welsch
digital compositor

Stunts

Thomas Aeschlimann
stunt performer
Olivier Bisback
stunt coordinator
Frédéric Ducastel
assistant car stunt coordinator / stunt driver
Cyrille Dufaut
stunt performer
Jean-Claude Lagniez
car stunt coordinator
Jérémy Lagniez
assistant car stunt coordinator
Alain Lambolley
stunt mechanic
Bruno Letrouit
stunt driver
Nicolas Van Hulle
assistant stunt coordinator
Kiluangi Wolf
assistant stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Guillaume Augeri
second assistant camera: a camera
Gauthier Berlaimont
electrician
Jérôme Di Cola
electrician
Gérald Durand
additional electrician (location segments)
Jelle Ector
Technocrane Operator
Stanislas Etenaille
electrician
Luc Frisson
first assistant camera: a camera
Jean Gonzales
Lighting Programmer
Barnabé Griveau
grip: additional
Anaïs Lesage
second assistant camera: b camera
Thibault Marsan-Bacheré
Additional Steadicam Operator
Olivier Merckx
additional Steadicam operator/B camera operator
Jérôme Milecan
grip
Guillaume Morandeau
Additional electrician
Guillaume Renoir
scorpio operator
Kurt Reybrouck
key grip
Ilana Robas
first assistant camera
Michel Rodas
Steadicam operator
Gunther Schockaert
gaffer
Olivier Servais
first assistant camera: b camera
Toon Soetewey
electrician
Coraline Straetmans
Data manager
Antonin Suppes
electrician
Jonathan Vayr
Video assist
Loan Versolatto
electrician

Animation Department

Fabio De Proft
animator

Casting Department

Marie Christiaens
extras casting
Brigitte Fourcade
Extras Casting director
Rossana Patricelli
Casting Extras Coordinator
Alban Viogne
extras casting assistant
Kim-Lien Younsi
extras casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Claire Dubien
assistant costume designer
Rachel Jacquemyns
additional costumer

Editorial Department

Nathan Bournon
Mastering: i/o operator - Lux
Nicolas Chalons
head of digital intermediate: Lux
Jimmy Christophe
Digital imaging technician
Steeven Jacquemin
additional image quality check
Pierre Madrolles
post-production coordinator: Lux
Fabien Pascal
colorist
Benjamin Sieurin
conform artist: Lux
Natacha Thomas
head of production : Lux

Location Management

Ghislain Delbecq
assistant location manager
Nicolas Jacob
location scout
Eric Lecuyer
location manager
Isabelle Lits
location scout
Anne Lise Schaich
location manager: Property Master
Michele Sini
location manager

Music Department

Christian Chevalier
music supervisor
Martin Delemazure
Composer Agent
Nicolas Duport
music mixer

Script and Continuity Department

Manon Charnaillat
assistant script supervisor

Transportation Department

Kamal Boustani
driver: playing car unit
Joël Chaubenit
driver: playing car unit

Additional Crew

Simon Krel
archive research and clearance
Blandine Masseron
legal affairs
Marco Moraschinelli
assistant de production
Thomas Romainville
production assistant
Tamara Saint Léger
legal clearance supervisor
Camille Schumacher
Post-production Coordinator: Boxon
Maria Teresa Taratufolo
production assistant coordinator
Emmanuel Van Melkebeke
Legal counsel
All Filters