Les nouvelles filles d'à côté：Full Cast & Crew

Series Directed by

André Flédérick
(16 episodes, 1995): Marianne Fossorier
(15 episodes, 1995): Olivier Altman
(5 episodes, 1995): Jean-Pierre Spiero
(3 episodes, 1995): Jean-FranÃ§ois Claire
(2 episodes, 1995): GÃ©rard Espinasse
(2 episodes, 1995): Adriane Gil
(2 episodes, 1996): Dominique Giuliani
(1 episode, 1995)

Series Writing Credits

Jean-Luc Azoulay
(creator) (unknown episodes): Jean-Luc Azoulay
(screenplay) (13 episodes, 1995-1996): BÃ©nÃ©dicte Laplace
(21 episodes, 1995): BÃ©nÃ©dicte Laplace
(screenplay) (8 episodes, 1995): Laurent Harvard
(16 episodes, 1995-1996): Laurent Harvard
(screenplay) (4 episodes, 1995-1996): Patricia Bitschnau
(6 episodes, 1995-1996): Patricia Bitschnau
(screenplay) (1 episode, 1996): Catherine Mercy
(screenplay) (2 episodes, 1995): Thierry Redler
(1 episode, 1995)

Series Cast

Gérard Vivès
Â GÃ©rard / ... 119 episodes, 1995-1996: Marie Chevalier
Â Sabine 118 episodes, 1995-1996: Christiane Jean
Â Claire 109 episodes, 1995-1996: Patricia Elig
Â StÃ©phanie 101 episodes, 1995-1996: Karen Chéryl
Â Karen 76 episodes, 1995-1996: Thierry Redler
Â Marc 68 episodes, 1995: Adeline Blondieau
Â Adeline 65 episodes, 1995: Laure Sabardin
Â Madame Pichardeau 54 episodes, 1995-1996: Dan Simkovitch
Â Madame Bellefeuille 30 episodes, 1995: Virginie Pradal
Â Cindy 29 episodes, 1996: Vincent Latorre
Â Vincent 27 episodes, 1995: Cyril Aubin
Â BenoÃ®t 27 episodes, 1995-1996: Pierre-Jean Chérer
Â Pierre 25 episodes, 1996: Denis Chérer
Â Paul 25 episodes, 1996: Claude Sésé
Â Monsieur Ramirez 25 episodes, 1995-1996: Jacques Pary
Â Antonin 22 episodes, 1995: Pierre Deny
Â ThÃ©o 17 episodes, 1995-1996: Tom Schacht
Â Tom 14 episodes, 1995: Christelle Charpentier
Â Emilie / ... 9 episodes, 1995: DÃ©sirÃ© Bastareaud
Â Olaf 5 episodes, 1996: Sylvie Anne
Â Madame ChÃ©paki 5 episodes, 1995-1996: Dominique Pozzetto
Â Monsieur PÃ©touffe 2 episodes, 1995: Lorraine Le Dantec
Â Madame Bouchentrain 3 episodes, 1996: FrÃ©dÃ©ric Bocquet
Â Julien 1 episode, 1995: Patrick Esther
Â Xavier 1 episode, 1995: Jacky Richard
Â Max 1 episode, 1995: Michel Scotto di Carlo
Â AndrÃ© 1 episode, 1996: Philippe Dajoux
Â Mathieu 1 episode, 1995: Gabriel Carteron
Â FranÃ§ois 1 episode, 1995: Delphine Chanéac
Â Virginie 1 episode, 1995: Katherine Erhardy
Â MaÃ®tre Delacroix 1 episode, 1995: Stéphane Bonnet
Â Pascal 1 episode, 1995: Nathalie Grandhomme
Â Biche Sauvage 1 episode, 1995: Jean-Philippe BÃ¨che
Â Yves 1 episode, 1995: Nathalie Dudeck
Â Anastasia 1 episode, 1995: Patrick Massiah
Â Christian 1 episode, 1995: Jacques Faugeron
Â BenoÃ®t de La RocambriÃ¨re 1 episode, 1995: N'Gone Sy
Â SÃ©molÃ¨ne 1 episode, 1995: Pascale Ruben
Â Lisa 1 episode, 1995: Clara Comolet
Â Nelly 1 episode, 1995: Paul Soka
Â Gaston Ramirez 1 episode, 1995: Georges TÃ©ran
Â Raymond 1 episode, 1995: Vincent Farragi
Â Jean-Luc 1 episode, 1995: Carole Keeper
Â Odile 1 episode, 1995: ValÃ©rie Moureaux
Â Mme MoralÃ¨s 1 episode, 1995: Michel Feller
Â Philippe 1 episode, 1996: Gary Cowan
Â Donald Mac Millan 1 episode, 1996: Delphine de Turckheim
Â Nathalie 1 episode, 1996: Faby Schneider
Â Christelle 1 episode, 1996: Marina Pastor
Â Marie-Christine 1 episode, 1996: Jean-Pierre Hebrard
Â Philippe 1 episode, 1996: Serge Maillat
Â Edouard 1 episode, 1996: RaphaÃ«lle Grantey
Â Julie 1 episode, 1996: Christine Reverho
Â Madame Lardon 1 episode, 1996: Michel Lamprecht
Â Le notaire 1 episode, 1996: Pascal Bianco-Levrin de Bouzid
Â Client of the Gym (uncredited) 64 episodes, 1995-1996

Series Music by

GÃ©rard Salesses
(23 episodes, 1995-1996)

Series Cinematography by

Daniel Gaudry
(32 episodes, 1995-1996)

Series Editing by

Sylvie Roche
(5 episodes, 1995-1996): Anne Thonus
(5 episodes, 1995): AndrÃ© Bergeret
(4 episodes, 1995-1996): CÃ©cile David
(4 episodes, 1995): Khan Ly
(3 episodes, 1995): Estelle Testa
(2 episodes, 1995-1996): VÃ©ronique Maison
(2 episodes, 1995): ValÃ©rie Azincott
(1 episode, 1995): Vincent Burgstahler
(1 episode, 1995): Jean-FranÃ§ois Couturier
(1 episode, 1995): Mohamed Lakhdar
(1 episode, 1995): VÃ©ronique Murat
(1 episode, 1995): FrÃ©dÃ©ric Weill
(1 episode, 1995)

Series Casting By

Aude Messean
(24 episodes, 1995-1996)

Series Art Direction by

Muriel Bouad
(19 episodes, 1995-1996): Manuelle Vaguelsy
(19 episodes, 1995-1996)

Series Set Decoration by

Yves Pires
(34 episodes, 1995-1996): Martine Gallet
(26 episodes, 1995-1996)

Series Makeup Department

FranÃ§oise Lambert
hair stylist (18 episodes, 1995-1996): Esther Laloum
hair stylist (8 episodes, 1995): Madeleine Muselli
makeup artist (7 episodes, 1995-1996): Marc Lanfranchi
makeup artist (7 episodes, 1995): Thierry Marino
hair stylist (7 episodes, 1995): Patrick Pegurri
hair stylist (6 episodes, 1995-1996): Lydie Chemla
makeup artist (6 episodes, 1995): Elisabeth Touboul
makeup artist (6 episodes, 1995): Mendy Esteras
hair stylist (4 episodes, 1995): Sandrine Gargiulo
makeup artist (4 episodes, 1995): Sandrine Geres
makeup artist (3 episodes, 1995-1996): ValÃ©rie Beaudenuit
makeup artist (3 episodes, 1995): Antonia Siliberti
hair stylist (2 episodes, 1995-1996): Myriam Delestre
makeup artist (2 episodes, 1995): Florent Pellet
makeup artist (2 episodes, 1995): FranÃ§oise Sanis
makeup artist (2 episodes, 1995): Odile Subra
assistant makeup artist / makeup artist (2 episodes, 1995): Sophie Taille
makeup artist (2 episodes, 1995): Imene Aloui
hair stylist (1 episode, 1995): Angela Altamura
hair stylist (1 episode, 1995): Marie-France Chesnoy
makeup artist (1 episode, 1995): ValÃ©rie Florin
hair stylist (1 episode, 1995): Fabienne Goerendt
makeup artist (1 episode, 1995): FrÃ©dÃ©ric ZaÃ¯d
hair stylist (1 episode, 1996)

Series Production Management

Sabine Diamant
executive in charge of production (16 episodes, 1995-1996): Corinne Lardeux
assistant production manager (16 episodes, 1995-1996): Carine Karsenti
executive in charge of production (8 episodes, 1995): Gladys Morchoisne
assistant executive in charge of production (8 episodes, 1995)

Series Second Unit Director or Assistant Director

BÃ©nÃ©dicte Combrexelle
assistant director (16 episodes, 1995-1996): Gilles Strazzaboschi
assistant director (7 episodes, 1995-1996): Olga Lastsanopoulos
assistant director (7 episodes, 1995): Patrice Le Van Hiep
assistant director (7 episodes, 1995): Eric Montet
assistant director (7 episodes, 1995): Patrick Vergnaud
assistant director (6 episodes, 1995): Olivier Pigot
assistant director (4 episodes, 1995): Eric Miska
assistant director (1 episode, 1996)

Series Art Department

Corinne Bourgeois
assistant decorator / property master (22 episodes, 1995): Jean-Pierre Guillon
assistant decorator (17 episodes, 1995-1996): StÃ©phane Lancelin
assistant decorator (17 episodes, 1995-1996): Philippe Liberos
assistant decorator (17 episodes, 1995-1996): Valeriane Friederich
property master (5 episodes, 1995): Sylvie Bonnefont
assistant decorator (2 episodes, 1995): Moula Boukhtouche
assistant decorator (2 episodes, 1996): AgnÃ¨s Noden
assistant decorator (2 episodes, 1996): Dominique Nion
property master (1 episode, 1995)

Series Sound Department

Fabien Blanchet
sound mixer (10 episodes, 1995-1996): Laurent Peter
sound (10 episodes, 1995-1996): Luis Clos
sound (8 episodes, 1995): FranÃ§ois Lalande
sound (5 episodes, 1995): Claude Wagner
sound (5 episodes, 1995): Pierre Collodin
sound (3 episodes, 1995): Fanny Achache
sound (2 episodes, 1995-1996): Jean-Christophe Bauny
sound (2 episodes, 1995-1996): Gilbert Caruso
sound (2 episodes, 1995): Eric Caussarieu
sound (2 episodes, 1995): Yvan Dacquay
sound (1 episode, 1995): Dominique Eyraud
sound (1 episode, 1995): Bernard Moulinier
sound (1 episode, 1996): Olivier Villette
sound (1 episode, 1996)

Series Camera and Electrical Department

Guy DesmoliÃ¨re
lighting technician (21 episodes, 1995-1996): Olivier Burguez
assistant camera (15 episodes, 1995-1996): Emmanuel Nechaouni
lighting technician (14 episodes, 1995-1996): Vincent Bathily
assistant camera (11 episodes, 1995): FranÃ§ois Trebbi
lighting technician (10 episodes, 1995-1996): Lorenzo Donati
camera operator (9 episodes, 1995-1996): Eric Marcole
camera operator (9 episodes, 1995-1996): Didier Dauchy
camera operator (8 episodes, 1995): Philippe Corvisier
assistant camera (7 episodes, 1995-1996): Philippe Pechaud
assistant camera (7 episodes, 1995-1996): Pierre Simonet
camera operator (7 episodes, 1995-1996): Eric Gudenkauf
camera operator (7 episodes, 1995): Philippe Le Guen
vision engineer (7 episodes, 1995): Catherine Moch
camera operator (7 episodes, 1995): Patrick Libereau
lighting technician (5 episodes, 1995): Vincent Casablanca
camera operator (5 episodes, 1995): Christophe Tixier
camera operator (5 episodes, 1995): Patrick Godaert
camera operator (4 episodes, 1995-1996): William Tuttle
assistant camera (4 episodes, 1995-1996): Patrice Cailloneau
assistant camera (4 episodes, 1995): Philippe Ema Otu
assistant camera (4 episodes, 1995): Xavier Pinon
assistant camera (4 episodes, 1995): Armel Quillivic
assistant camera (4 episodes, 1995): Manue Walgenwitz
assistant camera (4 episodes, 1995): Omar Boulaiche
camera operator (3 episodes, 1995-1996): Lofti Bahri
camera operator (3 episodes, 1995): Christophe Barizien
camera operator (3 episodes, 1995): Bernard Grimont
vision engineer (3 episodes, 1995): Rodrigue Jerent
assistant camera (3 episodes, 1995): Olivier Joy
vision engineer (3 episodes, 1995): Jean-Charles Macabre
assistant camera (3 episodes, 1995): David Maclin
assistant camera (3 episodes, 1995): Alan Mitch
lighting technician (3 episodes, 1995): Julien Revez
camera operator (3 episodes, 1995): Eric Montet
assistant camera (2 episodes, 1995-1996): Sophie Anquez
camera operator (2 episodes, 1995): Isabelle Bommel
assistant camera (2 episodes, 1995): Pierre Czeryba
lighting technician (2 episodes, 1995): Joachim Echard
camera operator (2 episodes, 1995): Emmanuel Gatoux
assistant camera (2 episodes, 1995): David Laporte
lighting technician (2 episodes, 1995): Jean-Yves Lhoste
camera operator (2 episodes, 1995): Alain Libereau
camera operator (2 episodes, 1995): Dan Occo
camera operator (2 episodes, 1995): Ramin Poursaid
camera operator (2 episodes, 1995): Gilbert Roger
camera operator (2 episodes, 1995): Karim Boukerche
camera operator (1 episode, 1995): Bruno Dreyer
vision engineer (1 episode, 1995): Philippe Dubourdieu
camera operator (1 episode, 1995): Dominique Dugay
camera operator (1 episode, 1995): Antoine Gueugneau
assistant camera (1 episode, 1995): Sanil Kaldate
assistant camera (1 episode, 1995): Behzad Kazemaini
camera operator (1 episode, 1995): Jérôme Lambert
assistant camera (1 episode, 1995): Laurent Malpot
assistant camera (1 episode, 1995): Daniel Pelletier
camera operator (1 episode, 1995): Guillaume Ringenbach
camera operator (1 episode, 1995): Jean-Clair Robert
assistant camera (1 episode, 1995): Pascal Sadaoui
lighting technician (1 episode, 1995): Mohamed Said Ali
assistant camera (1 episode, 1995): Olivier Tettirevou
assistant camera (1 episode, 1995): Jean-Marie Yevou
assistant camera (1 episode, 1995): Christophe Rabouin
assistant camera (1 episode, 1996): Philippe Tisserant
camera operator (1 episode, 1996)

Series Casting Department

Sandra Terryn
casting (2 episodes, 1995-1996)

Series Costume and Wardrobe Department

JoÃ«lle Alexandre
costumes (25 episodes, 1995-1996): Sophie Puig
costumes (22 episodes, 1995): Christine Desprez
costumes (21 episodes, 1995-1996): Olivia Reyner
costumes (2 episodes, 1996): Claudie Engel
costumes (1 episode, 1995): MarlÃ¨ne Mil
costumes (1 episode, 1995): Nhung Nguyen
costumes (1 episode, 1995): Magda Oueslati
costumes (1 episode, 1995)

Series Editorial Department

post-production (17 episodes, 1995-1996): Sandrine Magnier
post-production (17 episodes, 1995-1996)

Series Script and Continuity Department

Christiane Garrigues
script supervisor (5 episodes, 1995): France-Marie Bauhain
script supervisor (3 episodes, 1995): Brigitte Leprestre
script supervisor (3 episodes, 1995): Anne Chaix
script supervisor (2 episodes, 1995): Dominique Boisselot
script supervisor (1 episode, 1995): Marie-Claude Charlot
script supervisor (1 episode, 1995): Marilyne Dubreuil
script supervisor (1 episode, 1995): Elisabeth Duc Dodon
script supervisor (1 episode, 1995): Odile Margerand
script supervisor (1 episode, 1995): Denise Martin
script supervisor (1 episode, 1995): Sandrine Soulat
script supervisor (1 episode, 1995): FranÃ§oise Jaraud
script supervisor (1 episode, 1996)

Series Additional Crew

Sidonie Jolimay
press attache (25 episodes, 1995-1996): Nathalie Ricard
press attache (25 episodes, 1995-1996): Rosanna Agus
production secretary (24 episodes, 1995-1996): Edith Amsellem
production secretary (24 episodes, 1995-1996): Souad Gaoua
production secretary (24 episodes, 1995-1996): Evelyne Vacheron
production secretary (24 episodes, 1995-1996): Bruno Wintz
production assistant (15 episodes, 1995): Yannick Heude
program support (14 episodes, 1995): Claude-Anne Marsylle
program support (14 episodes, 1995): Myriam Maneval
program support (12 episodes, 1995): Anne-Marie Forcioli
rehearsal director (10 episodes, 1995): Pascale Marcon
production assistant (7 episodes, 1995): Sandrine Magnier
production assistant (7 episodes, 1995)