Cast & Crew

Series Directed by

Sylvain Bergère
(25 episodes, 2014-2021)
Camille Dalbéra
(6 episodes, 2014-2021)
Gaëtan Chabanol
(5 episodes, 2014-2021)
Fred Pagèze
(2 episodes, 2014)
Alexandra Willot-Beaufils
(2 episodes, 2014)
Nathalie Amsellem
(2 episodes, 2021)
Sebastien Rancourt
(1 episode, 2014)

Series Writing Credits

François Busnel
(creator) (unknown episodes)
François Busnel
(writer) (1 episode, 2019)
Gilbert Sinoué
(30 episodes, 2014-2021)
Gilbert Sinoué
(writer) (1 episode, 2019)
Jean-Charles Paugam
(10 episodes, 2019-2021)
Jean-Charles Paugam
(writer) (1 episode, 2019)

Series Cast

Thomas Balou Martin
 Self - Sprecher 2 episodes, 2019-2021

Series Produced by

François Busnel
associate producer (22 episodes, 2014-2021)
Philémon Colin
assistant producer (22 episodes, 2014-2021)
Arthur Fortin
assistant producer (22 episodes, 2014-2021)
Sylvain Bergère
producer (3 episodes, 2016-2021)

Series Music by

Alain Mouysset
(39 episodes, 2014-2021)
Rémi Boubal
(19 episodes, 2019-2021)

Series Cinematography by

Stéphane Bion
(2 episodes, 2019-2021)

Series Editing by

Gaëtan Chabanol
(4 episodes, 2019-2021)
Camille Dalbéra
(4 episodes, 2021)
Erwan Le Gac
(3 episodes, 2021)
Nathalie Amsellem
(2 episodes, 2021)

Series Production Design by

Caroline Halazy
(20 episodes, 2014-2016)

Series Art Direction by

Caroline Halazy
(9 episodes, 2021)

Series Production Management

Aurélia Raoult
production manager / executive in charge of production (30 episodes, 2014-2021)
Isabelle Zaborowski
production manager / post-production manager (28 episodes, 2014-2021)
Françoise Dubuisson
post production manager (20 episodes, 2014-2016)
Dominique Thauvin
production manager (20 episodes, 2014-2016)
Catherine Canton
production manager (10 episodes, 2019-2021)

Series Art Department

Laurent Soton
graphics (30 episodes, 2014-2021)

Series Sound Department

Axel Guenoun
sound designer (20 episodes, 2014-2016)
Vincent Huré
re-recording mixer (20 episodes, 2014-2016)
Christophe Millet
sound designer (20 episodes, 2014-2016)
Thomas Van Pottelberge
sound editor (20 episodes, 2014-2016)

Series Visual Effects by

Alexandra Batina
digital compositor (20 episodes, 2019-2021)

Series Camera and Electrical Department

Émile Demeyer
lighting designer (2 episodes, 2019-2021)

Series Animation Department

Tony Atzori
animation director (20 episodes, 2014-2016)
Thomas Benazech
animation director (20 episodes, 2014-2016)
Félicien Colmet-Daage
animation director (20 episodes, 2014-2016)
Sarah Colmet-Daage
animation director (20 episodes, 2014-2016)
Nicolas Sezille de Mazancourt
animation director (20 episodes, 2014-2016)
Florian Decornet
animation director (20 episodes, 2014-2016)
Mohamed Fadera
animation director (20 episodes, 2014-2016)
Arnold Feder
animation director (20 episodes, 2014-2016)
Théophile Gibaud
animation director (20 episodes, 2014-2016)
Mathieu Gouriou
animation director (20 episodes, 2014-2016)
Alexis Kiti
animation director (20 episodes, 2014-2016)
Marion Lebastard
animation director (20 episodes, 2014-2016)
Nicolas Mongin
animation director (20 episodes, 2014-2016)
Alexis Turbé
animation director (20 episodes, 2014-2016)
Olivier Dusart
animation director / animation director: Oscar B Studio / animation supervisor (20 episodes, 2019-2021)
Luc Autin
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Alexandra Batina
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Rémy Bonnin
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Cécile Boulonne
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Gaëtan Brasse
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Laureline Chaise
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Corentin Cholley
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Valentin Cottereau
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Margaux Badaya Delaroche
animation director (10 episodes, 2019-2021)
François Derrien
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Sébastien Dusart
animation director: Oscar B Studio (10 episodes, 2019-2021)
Nathan Epagneul
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Christophe Fleury
animation director: Oscar B Studio (10 episodes, 2019-2021)
Celesine Giraud
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Ralph Gopaul
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Natacha Guy
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Lucy Ikhennicheu
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Céline Korno
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Camille Lherminier
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Ilande Morand
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Chloé Negri
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Perrine Pirio
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Amandine Richard
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Maëlle Richard
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Brice Roussillon
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Hugo Simon
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Cedrick Towa
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Chloé van Decelaere
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Isabelle Vartanian
animation director: Oscar B Studio (10 episodes, 2019-2021)
Olivier Zambon
animation director (10 episodes, 2019-2021)
Laurent Soton
graphics (1 episode, 2019)
Marec Fritzinger
background artist: Oscar B Studio (uncredited) (1 episode, 2021)

Series Editorial Department

Camille Dalbéra
editor (20 episodes, 2014-2016)
Raphaël Sultan
colorist (20 episodes, 2014-2016)
David Renaud
colour grading / colorist (10 episodes, 2019-2021)
David Renaud
colorist (2 episodes, 2019-2021)

Series Music Department

Alain Mouysset
music supervisor (20 episodes, 2014-2016)

Series Additional Crew

Céline Busnel
operations manager: administration / administrator (29 episodes, 2014-2021)
Françoise Dubuisson
post production manager (20 episodes, 2014-2016)
Juliette Garcias
graphic effects (20 episodes, 2014-2016)
Yann Grasland
documentalist (20 episodes, 2014-2016)
Olivier Paoli
documentalist (20 episodes, 2014-2016)
Martine Saada
program (20 episodes, 2014-2016)
Ludovic Savalle
administrative executive (20 episodes, 2014-2016)
Sylvie Smets
administrator (20 episodes, 2014-2016)
Isabelle Zaborowski
production manager (20 episodes, 2014-2016)
Jean-Louis Backès
translator: The Iliad (10 episodes, 2019-2021)
Philippe Brunet
translator: The Iliad (10 episodes, 2019-2021)
Philippe Jaccottet
translator: The Odyssey (10 episodes, 2019-2021)
Paul Mazon
translator: The Iliad / translator (10 episodes, 2019-2021)
Frédéric Mugler
translator: The Iliad (10 episodes, 2019-2021)
Paul Veyne
translator: The Aeneid (10 episodes, 2019-2021)
Moina Durin
administration / administrator (9 episodes, 2019-2021)
Pascale Guy
researcher / documentalist (9 episodes, 2019-2021)
Victor Bérard
translator: The Odyssey (9 episodes, 2021)
Karen Michael
society and culture department: Arte France (8 episodes, 2019-2021)
Nicolas Portes
production administrator (8 episodes, 2019-2021)
Fabrice Puchault
society and culture department: Arte France (8 episodes, 2019-2021)
Jean-Gilles Berizzi
archive (1 episode, 2019)
Bianchetti
archive (1 episode, 2019)
Peter Connolly
archive (1 episode, 2019)
Sebastien Durand
production assistant (1 episode, 2019)
Dennis Gilbert
archive (1 episode, 2019)
Guillot
archive (1 episode, 2019)
Caroline Halazy
redaktion (1 episode, 2019)
Stephanie Hass
german version (1 episode, 2019)
Nicola Hellmann
redaktion (1 episode, 2019)
Erich Lessing
archive (1 episode, 2019)
Samuel Magal
archive (1 episode, 2019)
Mimmo Paladino
archive (1 episode, 2019)
Claudia Preuschoft
translator (1 episode, 2019)
Paul Ruehr
production assistant (1 episode, 2019)
Luca Sassi
archive (1 episode, 2019)
Selya
archive (1 episode, 2019)
Shefki Topalli
production assistant (1 episode, 2019)

Series Thanks

Mimmo Paladino
thanks / special thanks (10 episodes, 2019-2021)
Laurence Castany
thanks (2 episodes, 2019-2021)
Francoise Gaultier
thanks (2 episodes, 2019-2021)
Maryam Josheni
thanks (2 episodes, 2019-2021)
Sophie Jugie
thanks (2 episodes, 2019-2021)
Maite Labat
thanks (2 episodes, 2019-2021)
Vincent Pomarède
thanks (2 episodes, 2019-2021)
Estelle Savariaux
thanks (2 episodes, 2019-2021)
All Filters