Series Directed by

Claude Allix

(12 episodes, 1995-1996)

Alain Jaspard

(12 episodes, 1995-1996)

Series Writing Credits

Gilles Gay

(adaptation) (7 episodes, 1995-1996)

Gilles Gay

(12 episodes, 1995-1996)

Gilles Gay

(dialogue) (2 episodes, 1995-1996)

Gilles Gay

(screenplay) (2 episodes, 1995-1996)

Pierre Gripari

(books) (7 episodes, 1995-1996)

Series Cast

Series Produced by

Roch Lener

executive producer: Millimages / executive producer (6 episodes, 1996)

Tanguy Olivier

executive producer: Millimages / executive producer (6 episodes, 1996)

Jean-Pierre Ramsay-Levi

producer (2 episodes, 1995-1996)

Series Music by

Gil Slavin

(7 episodes, 1995-1996)

Series Editing by

Charlotte Tourrès

(8 episodes, 1995-1996)

Series Production Management

Françoise Piraud

production director (7 episodes, 1996)

Series Art Department

Marc Larmigny

storyboard artist (8 episodes, 1995-1996)

Odile Limousin

artistic advisor (8 episodes, 1995-1996)

Serge Valbert

storyboard artist (8 episodes, 1995-1996)

Claude Lapointe

graphic creation (7 episodes, 1995-1996)

Lionel Kerjean

storyboard artist (7 episodes, 1996)

Pascal Pinon

storyboard artist (7 episodes, 1996)

Guy Quelquejeu

storyboard artist (7 episodes, 1996)

Christian Ragoust

storyboard artist (7 episodes, 1996)

Moran Caouissin

storyboard artist (1 episode, 1995)

Series Sound Department

Thierry Gault

mixer / sound mixer (8 episodes, 1995-1996)

Patrick Martinache

sound effects / foley artist (7 episodes, 1996)

Philippe-Honoré Baudouin

foley artist (1 episode, 1995)

Series Animation Department

Marie Letullier

background artist (8 episodes, 1995-1996)

Nathalia Okhotimskaya

background artist (8 episodes, 1995-1996)

Viktor Sleptsov

animation director (8 episodes, 1995-1996)

Vitaly Yakimenko

animator (8 episodes, 1995-1996)

Boris Volkov

animation director (7 episodes, 1995-1996)

Adela Craciunoiu

animation director (7 episodes, 1996)

Laurentin Sîrbu

background artist (7 episodes, 1996)

Virgil Toader

animation director (7 episodes, 1996)

Adrian Baluta

animator (1 episode, 1995-1996)

Series Additional Crew

Sylvie Martin

finance director (6 episodes, 1996)

Anne-Marie Meissonnier

unit programmer: France 3 (1 episode, 1996)

Bertrand Mosca

unit programmer: France 3 (1 episode, 1996)