Les aventures de la courte échelle

Cast & Crew

Cast & Crew

Series Directed by

Marc F. Voizard
(7 episodes, 1996)
Jean-François Pothier
(3 episodes, 1997)
Laurier Bonin
(2 episodes, 1996)
Jean Mercier
(2 episodes, 1996)

Series Writing Credits

Laurier Bonin
(screenplay) (2 episodes, 1996)
Chrystine Brouillet
(story) (11 episodes, 1996)
Marie-Nicole Cimon
(screenplay) (1 episode, 1996)
Denis Côté
(story) (3 episodes, 1997)
Jean-Philippe Duval
(screenplay) (1 episode, 1996)
Carlos Ferrand
(screenplay) (3 episodes, 1996)
Martin Girard
(screenplay) (3 episodes, 1996)
Victor Harrouch
(screenplay) (5 episodes, 1996-1997)
Louise Roy
(screenplay) (2 episodes, 1996)

Series Cast

Marie-Pierre Côté
 Andréa 6 episodes, 1996
Cédric Pépin
 Arthur 6 episodes, 1996
Marie-France Monette
 Catherine Marcoux 5 episodes, 1996
Noémie Yelle
 Stéphanie Poulain / ... 4 episodes, 1996
Andrée Cousineau
 Nicole 4 episodes, 1996
Joël Dalpé-Drapeau
 Max 3 episodes, 1997
Maude Gionet
 Jo 3 episodes, 1997
Nathalie Gascon
 Madame Lancelot 3 episodes, 1996
Mélissa Désormeaux-Poulin
 Ozzie 3 episodes, 1997
Guy Richer
 Emmanuel Marcoux 3 episodes, 1996
Vincent Bilodeau
 Monsieur Lancelot 3 episodes, 1996
Raphaël Martin
 Pouce 2 episodes, 1997
Julien Poulin
 Inspecteur Lauzier 2 episodes, 1996
Nathalie Coupal
 Madame Ouelette / ... 2 episodes, 1996
Benoît Graton
 Hugo 2 episodes, 1997
Danielle Schneider
 Prune 2 episodes, 1997
Marie Allard
 Annonceure radio / ... 2 episodes, 1997
Olivier Gagnon
 Jean-François Turmel 1 episode, 1996
Jacques Tourangeau
 Monsieur Auclair 1 episode, 1996
Jordan Dupuis
 Olivier 1 episode, 1996
Vo Long Dao
 Loc 1 episode, 1996
Antoine Brûlé
 Julien Martineau 1 episode, 1996
Delphine Brodeur
 Cat 1 episode, 1997
Arthur Holden
 Mr Smith 1 episode, 1996
Iannicko N'Doua-Légaré
 Thierry 1 episode, 1996
Pierre Curzi
 Le professeur Cavendish 1 episode, 1996
Rodrigue Proteau
 Max le Caméléon 1 episode, 1996
France Arbour
 Madame Turgeon 1 episode, 1996
Jean Ricard
 Monsieur Lemelin 1 episode, 1996
Ariane-Li Simard-Côté
 Jujube 1 episode, 1996
Rémi Laurin-Ouellette
 Bart 1 episode, 1996
Jonathan Fredj
 Bogdan 1 episode, 1996
René Delvaux
 François 1 episode, 1997
Émile Genest
 Le grand patron 1 episode, 1996
Martin Pensa
 Hervé 1 episode, 1996
Benoît Gouin
 Pierre Legrand 1 episode, 1996
Henri Pardo
 Blaise 1 episode, 1996
Sébastien Dhavernas
 Tanase 1 episode, 1996
Daniel Gadouas
 Laurent Serres 1 episode, 1996
Jean-Philippe Côté
 Patrick 1 episode, 1996
Joseph Taylor
 Mikis 1 episode, 1996
Nicolas François
 Hans 1 episode, 1996
Jessica Malka
 Émeraude 1 episode, 1997
Geneviève Brouillette
 La Charbonneuse 1 episode, 1997
Martin Desgagné
 William 1 episode, 1997
Karine Vanasse
 Anne-Stéphanie 1 episode, 1996
Marcel Sabourin
 Jocelyn Bluteau 1 episode, 1996
Johanne Fontaine
 Irène 1 episode, 1996
Lenie Scoffié
 Esther Gassinovitch 1 episode, 1996
Jacques Allard
 Godefroy le balafré 1 episode, 1996
Michel Albert
 Jean-Marc 1 episode, 1996
Gilbert Comtois
 Alphonse 1 episode, 1996
Kim Lambert
 Xiao-Fen 1 episode, 1996
Christine Paquette
 Jocelyne 1 episode, 1996
Garine Villeneuve
 Amélie St-Arnaud 1 episode, 1996
Deano Clavet
 Entraineur 1 episode, 1997
Michel-André Cardin
 Etcetera 1 episode, 1997
Annie Dufresne
 Nathalie 1 episode, 1996
Brigitte Paquette
 Johanne Turcotte 1 episode, 1996
Maka Kotto
 Kintou 1 episode, 1996
Charles Vinson
 Phillipe 1 episode, 1996
Khanh Hua
 Monsieur Tang 1 episode, 1996
Pierre-Luc Brillant
 Red 1 episode, 1997
Anne Létourneau
 Élisabeth Sivard 1 episode, 1996
André Richard
 Monsieur Diamant 1 episode, 1996
Louis Dandonneau
 Le journaliste de télévision 1 episode, 1996
Claude Préfontaine
 Beauharnais 1 episode, 1996
Henri Chassé
 Monsieur Jean-Claude 1 episode, 1996
Gaston Dussault
 M Marcellin 1 episode, 1996
Antoine Legault
 Le Grand Dugas 1 episode, 1996
Isabelle Gagnon-Côté
 Grand Pied 1 episode, 1996
Martin Watier
 Gorgo 1 episode, 1997
Marcel Girard
 Encanteur 1 episode, 1996
Peter Cox
 Cascadeur 1 episode, 1996
Ben Gauthier
 Cascadeur 1 episode, 1996
Richard Lemire
 Paulo 1 episode, 1996
Carol Jones
 Madame Bien-Aimée 1 episode, 1996
Catherine Charron
 Journaliste 1 episode, 1996
Andy Chang
 Chauffeur de taxi 1 episode, 1996
Francis Renaud
 Gardien de but 1 episode, 1997
Christian Trudel
 Batteur 1 episode, 1997
Thérèse Morange
 Madame Henderson 1 episode, 1996
Paul Tiffet
 Ouvrier de l'usine #1 1 episode, 1996
Monique Gosselin
 La bibliothécaire 1 episode, 1996
Sabrina Trambolli
 Ornella Ocarino 1 episode, 1996
Pierre Fontaine
 Guitariste 1 episode, 1997
Jinny Picard
 Petite fille 1 episode, 1997
Michael D'Amico
 Ambulancier 1 episode, 1996
Stephanie Maillery
 Dame à l'encan 1 episode, 1996
Georges Lavallée
 Ouvrier de l'usine #2 1 episode, 1996
Dave Marcotte
 Ami de François 1 episode, 1997
Evelyne Cardinal
 Secrétaire de Monsieur Auclair 1 episode, 1996
René Paiement
 Homme à la charette 1 episode, 1997
Bernard Boulay
 Policier #1 1 episode, 1997
Jean Archambault
 Policier #2 1 episode, 1997
Lawrence Arcouette
 Charli unknown episodes
Marie-Noëlle Roy
 Charlotte unknown episodes

Series Produced by

Victor Harrouch
producer / development producer (12 episodes, 1996-1997)
François St. Laurent
producer (11 episodes, 1996)
Elisabeth-Ann Gimber
producer (7 episodes, 1996-1997)
Franco Battista
producer (7 episodes, 1996)
Josée Bernard
executive producer (3 episodes, 1997)
Diane England
producer (3 episodes, 1997)
André Picard
executive producer (3 episodes, 1997)
Carole Vaillancourt
delegate producer (3 episodes, 1997)

Series Music by

Antonio Battista
(14 episodes, 1996-1997)
Emmanouelides
(14 episodes, 1996-1997)

Series Cinematography by

Stephen Reizes
(11 episodes, 1996)
Bernard Couture
(3 episodes, 1997)

Series Editing by

Claude Palardy
(11 episodes, 1996)

Series Casting By

Ginette D'Amico
(unknown episodes)

Series Art Direction by

Richard Tassé
(14 episodes, 1996-1997)

Series Set Decoration by

Louis Dandonneau
(unknown episodes)
Patrick Stoll
(unknown episodes)

Series Costume Design by

Beatrice 'Trixie' Rittenhouse
(unknown episodes)

Series Production Management

Carole Vaillancourt
production manager (14 episodes, 1996-1997)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Robert Ditchburn
first assistant director (unknown episodes)

Series Art Department

Louis Dandonneau
set dresser (unknown episodes)

Series Sound Department

Pierre-Jules Audet
supervising sound editor (unknown episodes)
Simon Goulet
sound mixer (unknown episodes)
Sid Lieberman
foley artist (unknown episodes)

Series Stunts

Jean Frenette
stunt coordinator (unknown episodes)

Series Camera and Electrical Department

Yves Arseneau
grip (unknown episodes)

Series Casting Department

Randi Wells
extras casting (unknown episodes)

Series Costume and Wardrobe Department

Brigitte Desroches
key dresser (unknown episodes)

Series Additional Crew

Jean-Francois Hall
figurant (1 episode, 1996)
Alain Caporicci
production assistant (unknown episodes)
Charles Obrul
laboratory liaison (unknown episodes)

Series Thanks

Benoît Dufour
thanks (1 episode, 1996)
All Filters